הדרמה מספרת על אנשי כוחות הצבא, בהם קו דונג ג'ין (השחקן ג'אנג דונג יון) וסון יה רים (השחקנית קריסטל) המנסים להילחם נגד יצור מסתורי ולהיאבק איתו באזור המפורז.
הם בונים אחווה דרך המאבק שלהם. הדרמה תדגיש את הקשר מחמם הלב בין חברי מחלקת החיפוש כשהם נאבקים יחד לברוח מהאזור המפורז.
קו דונג ג'ין הוא סמל שמשמש ככלבן צבאי, ועומד להשתחרר תוך חודש. הוא מסופח למחלקת החיפוש ונתקל במפלצת באזור המפורז.
דרמה מצויינת..10 מתוך 10! משחק מעולה של כולם, סיימתי ב 24 שעות!
איך התפספסה לי? …דרמה טירוף, מומלצת מאוד לאוהבי הז'אנר!
צוות מושלם ש.ש…שאול ושרי, המון תודה♥
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שרי ושאול 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
היי, אני עומדת להתחיל את פרק 3..עד עכשיו סדרה מאוד יפה ומעניינת..אבל לפי מה שאני מבינה יש כאן גם סוג של מדע בדיוני אם אני לא טועה וזה לא כתוב בז'אנר…אני חושבת שעדיף שזה יהיה כתוב כדי שצופים ידעו מראש לאיזה סוג של דרמה הם נכנסים…תודה רבה למתרגמים..ראיתי גם את הסדרות "זה בסדר לא להיות בסדר" ו"אגדת גומיהו" וממש ממש נהנתי מהתרגום שלכם❤️
פייטינג ❤️☺️
קריסטל את יכולה לעשות חיפוש עם השם שלו באתר.
יש את : עדות השקר / משפט שלמה – דרמת בית משפט.
מר סנשיין שעכשיו בתהליך התרגום.
פואמה ביום – דרמת בית חולים.
וואו אני חייבת להגיד שזאת סידרה ממש טובה באמת אני ממש אהבתי אותה
מי שלא ראה את הסידרה חייב לראות!!!!!!
אני רוצה להגיד תודה ממש גדולה לשחקנים ,למפיקים,וליוצרים כולל המתרגמים שהשקיעו הרבה.
ממש נהנתי מהסידרה המעניינת והמותחת הזאת
באמת שזאת אחת הסדרות הטובות שראיתי
ואני ממש שמחה שראיתי את הסידרה המושלמת הזאת
וואוו פשוט תודה ענקית !!!..
תודה על התרגום 😘
וואוו וואוו איזה סדרה מעלפת מוש מוש מושלמת 🙂
איזה שחקנים מדהימים אהבתי את כל הפרקים.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 💚💚
ממליצה לצפייה שווה מאוד.
ואו עכשעו סיימתי לראות את כול הפרקים באנגלית
זה ממש יפה ולכול מי שרוצה לדעת לא היה עונה 2 ☹אני לא בטוחה.
ואו תודה רבה שתרגמתם את הדרמה הזאת אהבתי אותה וגם דרגתי רותה ב100%
יש לי שאלה נכון שהיום בסתיים בדרמה כאילו היום אם סימו לצלם את הדרמה ? תודה למענה
wow זאת סדרה מממש יפה אם מתח ואו מממש פחדתי בפרקים האלו עכשיו הבנתי בפרק 8 שהמטרה השניה היא חייל שהיה כאילו בשנת 1977 אני לא יודעת איך אשתו של החייל שהוא משנת 1977 אשתו דומה ל אמא של החייל השחקן ג'אנג דונג-יון זה ממש מסתורי
פשוט האבתי את הסדרה הזאת ואלוי שהיה עונה 2 תודה על התרגום ומחכה לפרק הבא שהצא ביום חמישי
הפרקים משודרים בקוריאה יום שבת וראשון, תרגומים מגיעים יום למחרת, ואנחנו מיד מתחילים
לעבוד על התרגום, לכן, לפעמים יהיו שני פרקים ביום שלישי, או פרק ביום שני ועוד פרק ביום שלישי.
הכל תלוי בזמנים של יציאת התרגום באנגלית, ובזמנים שלנו בין העבודה לבית ולחיים….
ווהוו שרי ושאול אתם ממש צמד חמד בתרגום הסדרות איזה כיף לנו תודה רבה 🙂
בתחילת פרק 3 פרשתי מאגדת גומיהו מהפחד חח אבל אהבתי את הפרוייקטים שלכם! תודה וGOOD LUCK
דרמה מצויינת..10 מתוך 10! משחק מעולה של כולם, סיימתי ב 24 שעות!
איך התפספסה לי? …דרמה טירוף, מומלצת מאוד לאוהבי הז'אנר!
צוות מושלם ש.ש…שאול ושרי, המון תודה♥
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שרי ושאול 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
שלום
האם יש בעיה עם ההורדה? לא מצליחה לפתוח , תודה!
היי, אני עומדת להתחיל את פרק 3..עד עכשיו סדרה מאוד יפה ומעניינת..אבל לפי מה שאני מבינה יש כאן גם סוג של מדע בדיוני אם אני לא טועה וזה לא כתוב בז'אנר…אני חושבת שעדיף שזה יהיה כתוב כדי שצופים ידעו מראש לאיזה סוג של דרמה הם נכנסים…תודה רבה למתרגמים..ראיתי גם את הסדרות "זה בסדר לא להיות בסדר" ו"אגדת גומיהו" וממש ממש נהנתי מהתרגום שלכם❤️
פייטינג ❤️☺️
תודה על הפירגון אני.
זה לא ממש מדע בדיוני, אבל מסתורי, את תביני בהמשך.
תודה רבה על הכל פרק 7 לא יורד אפשר לסדר בבקשה?
הי, תחכי בסבלנות כמה דקות ואז יופיע לך בצבע כחול המילים "לחץ כאן", תלחצי עליהן והקובץ ירד
סרט טוב שווה צפיה
למרות שקצת מפחיד אבל שווה צפיה
ותודה על התרגום
תודה על הפירגון A רק תיקון קטן, זאת דרמה ולא סרט.
שמחים שנהנית.
יש רומנטיקה בסדרה? אשמח לתשובה🙏
לא 😍😍😍 זאת דרמת מתח צבאית.
והשחקנים מהשורה הראשונה.
האם תהיה עונה שניה?
אדוה, לא שידוע לנו. לא חושבת.
דרמה מדהימה! תודה שאול ושרי 🙂
איזה כייף נואה שנהנית, תודה על הפירגון.
יש עוד דרמות באתר עם השחקן הראשי?
קריסטל את יכולה לעשות חיפוש עם השם שלו באתר.
יש את : עדות השקר / משפט שלמה – דרמת בית משפט.
מר סנשיין שעכשיו בתהליך התרגום.
פואמה ביום – דרמת בית חולים.
למה הכוונה "באיזור המפורז"?
שהוצאו ממנו כל הכוחות הצבאיים והנשק שהיו בו, ושלאף אחד מהצדדים אין זכות לכבוש אותו.
תודה!
וואו אני חייבת להגיד שזאת סידרה ממש טובה באמת אני ממש אהבתי אותה
מי שלא ראה את הסידרה חייב לראות!!!!!!
אני רוצה להגיד תודה ממש גדולה לשחקנים ,למפיקים,וליוצרים כולל המתרגמים שהשקיעו הרבה.
ממש נהנתי מהסידרה המעניינת והמותחת הזאת
באמת שזאת אחת הסדרות הטובות שראיתי
ואני ממש שמחה שראיתי את הסידרה המושלמת הזאת
וואוו פשוט תודה ענקית !!!..
איזה כייף מוריה, שמחים שנהנית. תודה
סדרה מדהימה, סוחפת, מעניינת ומותחת…
למי שמתלבט אין מה להתלבט.
תודה רבה למתרגמים…
תודה רבה על הפירגון וההמלצה שרית.
תודה על כל העבודה הקשה והמוערכת שלכם!!!
ההורדה לא עובדת, אפשר בבקשה לתקן אותה ? 🙂
תודה על הפירגון אנה, אצלנו הכל תקין, אולי יש קצת עומס על השרת תנסי בשעות אחר הצהריים אם את יכולה.
תודה על התרגום 😘
וואוו וואוו איזה סדרה מעלפת מוש מוש מושלמת 🙂
איזה שחקנים מדהימים אהבתי את כל הפרקים.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 💚💚
ממליצה לצפייה שווה מאוד.
תודה על ההמלצה גלדיס, שמחנו שאהבת.
היי , אפשר לסדר בבקשה את פרק 3 ? לא מצליחה להוריד. תודה רבה
תודה נראה שהסתדר לי
יופי חופית, שמחים שאת צופה בחיפוש, דרמה מיוחדת מאד.
בדיוק גמרתי את הסידרה זו סידרה מהממת! ממש נהנתי
תודה שתירגמתם אותה! השחקן הראשי פה מתוק!!!!!! הוא מציג בתיכון 2017 נכון?
תודה אין עליך, הפירגון שלך ממש מחמם את הלב.
תודה לכם!!!
זה פנטזיה?! כי זה לא כתוב בזאנר אבל ככה זה נשמע מהתקציר ואם זה פנטזיה – זה ממש דמיוני?!
אשמח לדעת..
ושוב תודה לצוות שאול ושרי על התרגום❤️❤️
תודה על הפירגון אנני. וזאת לא פנטזיה אלא מסתורין ונראה לי על אנושי?
העיקר שנהנית.
ואו עכשעו סיימתי לראות את כול הפרקים באנגלית
זה ממש יפה ולכול מי שרוצה לדעת לא היה עונה 2 ☹אני לא בטוחה.
ואו תודה רבה שתרגמתם את הדרמה הזאת אהבתי אותה וגם דרגתי רותה ב100%
יש לי שאלה נכון שהיום בסתיים בדרמה כאילו היום אם סימו לצלם את הדרמה ? תודה למענה
נכון מוריה, תרגמנו את הדרמה און ליין מיד אחרי ששודרה בקוריאה והם גם צילמו אותה עכשיו.
שמחים שנהנית. תודה
אחת הדרמות הכי סוחפות שראיתי עד היום!!
תודה רבה רבה על התרגום שרי ושאול אין עליכם אלופים♥️
תודה על הפירגון איה, זה ז'אנר שלא כל אחד מתחבר אליו, שמחים מאד שאת נהנית.
"אמא"של השחקן ג'אנג דונג-יון
wow זאת סדרה מממש יפה אם מתח ואו מממש פחדתי בפרקים האלו עכשיו הבנתי בפרק 8 שהמטרה השניה היא חייל שהיה כאילו בשנת 1977 אני לא יודעת איך אשתו של החייל שהוא משנת 1977 אשתו דומה ל אמא של החייל השחקן ג'אנג דונג-יון זה ממש מסתורי
פשוט האבתי את הסדרה הזאת ואלוי שהיה עונה 2 תודה על התרגום ומחכה לפרק הבא שהצא ביום חמישי
ספוילר…….
מה יוצא פרק גם בחמישי?
צודקת הילה, אל תתיחסי, היום ומחר יוצאים הפרקים האחרונים, נקווה שנצליח להעלות לאתר עוד היום.
תהני.
תודה רבה❤️
מוריה היי, אני ממש מבקשת לא לכתוב ספויילרים, זה מפריע לאנשים שלא צפו בדרמה עדיין.
תודה
סליחה , לא ידעתי שזה ספוילר . רק הסתקלתי ברשימת שחקנים ואז זה הראה לי למטה את התאריכים אז אמרתי סליחה !🙏
אומיגדדדד דרמה קטלנית ממליצה ממש ותודה על התרגום❤️
במתח😫
תודה על הפירגון R.
זה אשכרה רק 10 פרקים?
(יש עוד עונה או מה?)
בא לי מזה עוד מלא!!
דרמה מושלמת, סוף סוף משהו קצת שונה…
תודה שרי ושאול!
תודה רומי
לא ברור לגבי עונה שנייה
נראה איך זו תסתיים.
מתי אמור לצאת עוד פרק?
אני חיבתתתתת
בדרך כלל יום אחרי השידור בקוריאה.
תודה רבה!
היי. למה אני לא רואה תרגום בעיברית למטה בפרק 5?
הקישור הוחלף
OMGG!!!!!!!
איזה סדרה מושלמת, אהבתי בטירוף!
תודה למתרגמים אין עליכם!!
ממליצה ממש, לחובבי מתח ואקשן
רומי תודה רבה על הפירגון, מחמם לנו את הלב.
מישהי יודעת מתי יצא עוד פרק???
כי אני פשוט במתחח
תודה רבה!
לפי מה שהבנתי הפרקים עולים בראשון ושבת בקוריאה לגבי הארץ נראלי זה יעלה היום או שלישי בערך
אם אני לא טועה כאילו אני לא בטוחה בזה
הפרקים משודרים בקוריאה יום שבת וראשון, תרגומים מגיעים יום למחרת, ואנחנו מיד מתחילים
לעבוד על התרגום, לכן, לפעמים יהיו שני פרקים ביום שלישי, או פרק ביום שני ועוד פרק ביום שלישי.
הכל תלוי בזמנים של יציאת התרגום באנגלית, ובזמנים שלנו בין העבודה לבית ולחיים….
יעלה היום פרק?
וואו ש"ש לא נשמתי בפרק הראשון מעניין מה קורה בפרק שני😲. הייתי חייבת להגיב לפני המעבר. בחירה מצויינת💖
חסרת נשימה גם בפרק שני😰איזה מתח איזו דרמה💥
חשבתי שבנות לא משרתות בצבא הדרום קוריאני, מישהו שמבין יכול להסביר?
אין גיוס חובה לנשים בקוריאה, אבל הן יכולות להתגייס אם הן רוצות.
נכון, המתח מטורף….איזה כייף שאת נהנית. תודה ריקי.
מתי משודרים הפרקים בקוריאה?
בקוריאה הפרקים משודרים בכל יום שבת וראשון ב17:00 לפי שעון ישראל.
צפיתי בפרק הראשון וכמעט חטפתי התקף לב.
הסדרה הזו ממש- אבל ממש-
לא לבעלי לב חלש !!!
בעיני ישנם חלקים שממש קשים לצפיה🤔😟
כמו שכתוב בג'אנר שכל אחד מהם
דורש לב אמיץ… פייטינג.
הדרמה תתורגם אונליין?
היי M, אנחנו משתדלים לתרגם און ליין, ואכן אתמול השידור היה בקוריאה והנה היום
הפרק ה-1 תורגם וכבר באתר, תהנו.
לידיעתכם, בבדיקה היום מסתבר שהדרמה תשודר October 16, 2020 רק באוקטובר.
אז, נמתין בסבלנות, ונקווה שהיא לא תידחה שוב.
תודה לכולם.
ווהוו שרי ושאול אתם ממש צמד חמד בתרגום הסדרות איזה כיף לנו תודה רבה 🙂
בתחילת פרק 3 פרשתי מאגדת גומיהו מהפחד חח אבל אהבתי את הפרוייקטים שלכם! תודה וGOOD LUCK
היי לכולם
לידיעתכם בעקבות הקורונה, הדרמה נדחתה לחודש יולי, נקווה שלא תידחה יותר.
אומייגאד איך אני אוהבת את השילוב הזה!
חיכיתי המון זמן, תודה רבה.
צפי תחילת השידורים הוא במאי, לכן, יש עוד קצת זמן להמתין….גם אני מחכה…חחחחח
חיכיתי הרבה זמן,תודה.
חיכיתי המון זמן,תודה.
אני בשוק אני בהלם אני המומה איזה כיףףף קריסטל התגעגעתי אהובה שלייי תודה רבה למתרגמת💋