תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 본 어게인
שם הדרמה באנגלית – Born Again
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 20.4.2020
תרגום – אלה
תקציר:
החיים, המוות וסיכוי נוסף נמצאים במרכז הסיפור המספר על שלושה אנשים שגורלותיהם שזורים זה בזה במרחב ובזמן. הדרמה מתרחשת בשנות השמונים ובימינו. היא עוסקת בבלש מת, אהובתו ורוצח סדרתי שהיה בעבר מאוהב בה לפני 32 שנה.
הם נולדים מחדש כתובע, ארכאולוגית עצמות וסטודנט לרפואה.
בשנות השמונים:
הבלש צ'ה היונג בין הקדיש את חייו לצדק פלילי, ואת לבו להא און, בעלת חנות ספרים הסובלת ממחלת לב עליה היא שומרת בסוד.
אבל צ'ה היונג בין הוא לא היחיד שכמה להא און. גם רוצח סדרתי בשם גונג ג'י צ'ול מתאהב בה. תוצאות ההתנגשות הזו הם טראגיים.
כיום:
30 שנים לאחר מכן, הגורל מפגיש אותם שוב. ככל שחולף הזמן, כך מסתבכים חייהם החדשים ברשת ההיסטוריה ההרסנית.
האם הם יצליחו לברוח מהעבר, או שייאלצו להתעמת איתו?
שירים
השיר "הפרח שלא פרח"
השיר "בחלומי"
השיר "כי אני מתגעגעת אליך"
השיר "לא תוכלי לבוא אליי"
השיר "גורל"
השיר "כמו הכוכבים והירח"
רשימת השחקנים
צ'אנג קי יונג – Chang Ki-Yong
ג'ין סה יון – Jin Se-Yun
יי סו יוק – Lee Soo-Hyuk
 |
 |
 |
 |
הדרמה הכי טובה שאי פעם ראיתי, ממש תודה למתרגמת האלופה אלה!!!
תודה יקירה, אני על כל פרק בשקיקה. אין מילים
דרמה מהממת, הכל כל כך לא צפוי וזה מה שהופך אותה לכזאת שלמות😍באמת אחת הדרמות הכי טובות שראיתי😍תודה אלה אין עליך ❤❤
תודה על הפרגון, איתך במה שכתבת
אלה היקרה,
תודה רבה על בחירה של דרמת מתח נהדרת!! רב הנסתר על הגלוי. במיוחד אחרי "הלידה מחדש". הטוב והרע לא חד משמעיים והדמויות המישניות מעניינות ומשחקות תפקיד, שעל טיבו בטח נגלה בהמשך… שחקנים מצוינים. מחכה בסקרנות להמשך!
תודה יקירה. ואכן, רב הנסתר על הגלוי. מקווה שעד הסוף כל הנסתר יהפוך לגלוי
איזה אדירה את אלה!!! כמה מחכה שהדרמה תסתיים כדי שאראה במרתון, בינתיים מורידה כל שבוע את הפרקים, ממש מחכה בכליון עיניים. תודה רבה על התרגום המהירות וההשקעה האדירה שלך 😍😍😍😍😍
תודה שרי, בקרוב מאוד תזכי למרתון
רב הנסתר על הגלוי… דרמה שהראש לא נח לרגע במחשבות על מה קרה וקורה באמת, איפה השורש שהתחיל את הקארמה הקשה והלא פשוטה בלשון המעטה, התסריט לוקח אותך כמו מטוטלת מצד לצד ושותל רמזים מעורפלים שמקשים להזדהות ולהתמסר עד הסוף עם הראשיים הגברים לכאורה ברור פה מי ה"רע" ומי "הטוב" אבל נראה שעד הסוף הספקות יכרסמו… מה שבטוח ששניהם אוהבים אותה מעבר לאהבה רגילה והיא אוהבת אחד באופן ברור אך ברבדים עמוקים יש לה רגשות עמוקים גם לשני שאף היא אינה מודעת להם.
דרמה טובה מאוד ושחקנים מעולים! מומלץ מאוד!
תודה רבה למתרגמת על הבחירה והתרגום כמובן,
חג שמח!!!
וואו אלה עשית לי את היום עם הדרמה הזאת!!!:)
סדרה מושלמת אני במתח!!!
תודה למתרגמת המושלמת( ˘ ³˘)♥
תודה על הפרגון
חשבתי שצ'אנג גי יונג הוא השחקן הראשי, אבל התבאסתי שהוא הרוצח.
אל תשפטי לפי ההתחלה, יש שם הרבה מסתורין במיוחד אחרי שנולדו מחדש
הוא גם הדמות הכי מעניינת שם.
את חושבת שאת יודעת מיהו וחמש דקות לאחר מכן את מגלה עוד משהו חדש.
בתור אחת שממש קשה לה להידבק לכל סדרה בלי להעביר פרקים או להפסיק אני ממש ממש ממליצה:)
סיכמת במדויק
ווועעעאאאאא
עשית לי את היום תודה רבה רבה רבהבהה
וואו! אלה את מושלמת תודה על תרגום הדרמה אנחנו תומכים בך מאוד,
באהבה ופייטינג בהמשך תרגום הדרמה:)
וואוו וואוו וואוו איזה שלמות של דרמה😍😍😍😍התמכרתייי אלה איזה אלופה תודה רבה💝
תודה על הפרגון 🙂
יש ימים מסויימים שעולים פרקים ?
2 פרקים בשבוע, לא יכולה להתחייב לימים
ראשית סליחה שאני כותבת את זה כאן אבל לא הצלחתי לשלוח בדף של הרק בקשות לתרגום.
יש מצב שתוכלו בבקשה לתרגם דרמה היסטורית בשם Flowers of the Prison
זאת דרמה עם אותה שחקנית של הדרמה הזו ושמעתי שהיא דרמה מאוד טובה
https://kissasian.sh/Drama/The-Flower-in-Prison
וואוו מלודרמה מהממת תודה למתרגמות
מושלםםםם!!!
אלה אלופההה! תרגום מושלם!
אני מתה על הבחירות שלך!!
ואוו,כמה חיכתי לדרמה הזאת!
תודה למתרגמות🌷
תגידו זה מעניין ? נשמע קצת קריפי….
גם לי זה היה נשמע קריפי בהתחלה אבל הסדרה הזאת גרמה לי להתמכר והיא בקושי התחילה…
השחקנים לא כולם מוכרים כל כך אבל הם ממש ממש טובים! ראיתי את כל הפרקים שיצאו פה עד עכשיו ואני ממש לא מתחרטת, ממליצה לנסות 🙂
תודה לאלה הנהדרת שהתחילה לתרגם א הדרמה המושלמת הזאת:)
לכול מי שרוצה להיכנס לקבוצה של עידכונים של כול העולם של הקיפופ והעולם הקוריאני שתכנס לקבוצה הזות, קבוצה שלישית כבר מלאה שווה ביותר עידכונים על רמה
https://chat.whatsapp.com/HMvObVmkRd7Kow2VuQFogV
דודה לאלה המקסימה! שתרגמה לנו את הדרמה הזאת!
אוהבים אותךךך
אלא תודה אני חולה על השחקן הזה!!!
בהצלחה רבה…
אלה מקסימה שלנו
תודה רבה על התרגום ובהצלחה בפרויקט החדש
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
בהצלחה בפרויקט החדש 🙂 הפרק הראשון נראה מעולה!
היי לצוות האתר,
האם אתן מודעות לכך שבימים האחרונים האתר לא נפתח באמצעות מחשב
(ניסיתי מ2 מחשבים שונים)- כפי שהיה בעבר,
אלא רק באמצעות הפלאפון?
היות ואני חברה בקבוצה של אוהדות הדרמות הקוריאניות-
מסתבר שלא רק אני נתקלתי בבעיה.
אשמח מאוד להתייחסותכן.
תודה גדולה מראש!
גם אני לא מצליחה להיכנס דרך המחשב חשבתי שהבעיה הייתה אצלי
היי לעוסקות במלאכה,
האם אתן מודעות לכך שבימים האחרונים האצר לא נפתח באמצעות מחשב(ניסיתי מ2 מחשבים שונים)- כפי שהיה בעבר,
אלא רק באמצעות הפלאפון?
היות ואני חברה בקבוצה של אוהדות הדרמות הקוריאניות- מסתבר שלא רק אני נתקלתי בבעיה.
אשמח מאוד להתייחסותכן.
תודה גדולה מראש
היי לעוסקות במלאכה,
האם אתן מודעות לכך שבימים האחרונים האצר לא נפתח באמצעות מחשב(ניסיתי מ2 מחשבים שונים)- כפי שהיה בעבר,פ
אלא רק באמצעות הפלאפון?
היות ואני חברה בקבוצה של אוהדות הדרמות הקוריאניות- מסתבר שלא רק אני נתקלתי בבעיה.
אשמח מאוד להתייחסותכן.
תודה גדולה מראש
ת
הגיע הזמן לקבל סדרה חדשה עם אחד השחקנים המפתיעים יותר שיש קי יונג. הסדרה האחרונה שראיתי שלו היתה האג'שי שלי. עשה תפקיד נפלא.
תודה לאלה ואדוה.
תפקיד נפלא?? הוא נתן מכות ובעט בנשים
אני דיי בטוחה שהיא התכוונה לכך שהוא שיחק ממש טוב ולא לכך שהדמות שהוא שיחק הייתה טובה. זה בדרך כלל מה שמתכוונים אליו כשאומרים שהוא עשה תפקיד נפלא…
אומייגאד! אומייגאד! אומייגאד!
אני כל כך מתרגשת לתרגום הסדרה הזאת!
בהצלחה לאלה ואדוה המלאכיות👼🏻💙
אלה ואדוה ה100ממות!
תודה על החירה של הדרמה
אני מצפה מאוד לצפייה הדרמה הזאת!
פייטינג💜
אלה ואדוה היקרות! רציתי לשאול עד כמה פרוייקטים אתן הולכות לתרגם לפני הדרמה? ואיזה מספר בתור היא?
מספר טוב 🙂
💖
שני שחקנים שאני ממש אוהבת! מחכה מאד ותודה מראש!
שמעתי מחברים שזאת הולכת להיות אחלה דרמה, יש תאריך מתי היא תשודר?
פייטינג! לאלה ולאדוה המקסימות על בחירת ותרגום הדרמה,מצפה לתרום,
תודה על בחירת הדרמה ועל המעצץ שאתן משקיעות בתרגום הדרמות ולא רק הדרמה על הזאת!
אלה ואדוה היקרות!
תודה על החירה של הדרמה
אני מצפה מאוד (אך בלי לחץ)💞
שוב תודה על הזמן וההשקעה.
פייטינג בננות🍌
אלה ואדוה היקרות !!❤️
תודה רבה על בחירה ותרגום הסדרה העתידי. מאוד אוהבת את השחקנים.
מצפה בקוצר רוח שתתורגם, פייטינג 💪
בבקשה! אתן יכולות לתרגם את הדרמה?
https://www2.dramacool.movie/drama-detail/born-again
את נמצאת בדף של הדרמה הזו. לא כל דרמה מתורגמת און ליין
מתי הדרמה תתורגם???
יש רק 24 שעות ביממה!
שניצלlol
מחכה בקוצר רוח! אוהבת את הקאסט, במיוחד קי יונג וסו היוק!
יש תאריך משואר (כמובן בלי לחץ) למתי יתרגמו את הדרמה הזאת?:)
מי יהיה השחקן הראשי??
שלושתם ראשיים אבל בעיקרון צ'אנג גי יונג הוא הכי ראשי
וואו איזה כיף בחירה מדהימה של סדרה !
תודה רבה למתרגמות המדהימות !❤️❤️❤️
ממש לא מובן מאליו כל העשייה שלכן תודה רבה לכן!!!❤️
אתם יכולות לתרגם בבקשה בבקשה בבקשה את הדרמה הזאת!!!
הן יתרגמו, אל תדאגי. רק בקצב שלהם ובזמן שלהן.
אלה ואדוה עמוסות בפרוייקטים כמו כל מתרגם ומתרגמת פה.
הסבלנות משתלמת, סהכ רק התחילה בקוריאה;)
תתורגם בזמן הקרוב?
.
.
אלה ואדוה היקרות ❤️
תודה מראש על בחירה ותרגום הסדרה.
נראה שהולך להיות מעניין, מאוד אוהבת את השחקנים. מצפה בקוצר רוח ☺️
שוב תודה על כל הדרמות היפות שאתן מתרגמות לנו, הזמן, ההשקעה וכל מה שמעבר לזה.
אגב ידוע האם הסדרה תתורגם אונליין ?
~אוהבת ומעריכה~
אלה ואדוה היקרות !❤️
תודה מראש על בחירה ותרגום הסדרה
נראה שהולך להיות מעניין מאוד אוהבת את השחקנים
שוב תודה רבה על כל הדרמות היפות שאתן מתרגמות לנו!!
אגב ידוע האם הסדרה תתורגם אונליין ?
~אוהבת ומעריכה~
♥♥♥♥
תתורגם במקביל לשידורים?
בדיוק היום חשבתי על קי יונג, יפיוף אחדדדד, אני מתגעגעת אליווו
מצפה מאוד לסדרה הזו 😍😍😍