תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, מוזיקה, דרמה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 술꾼도시여자들2
שם הדרמה באנגלית – Work Later, Drink Now Season 2
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טיויאינג
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2022
תרגום – שאול
תקציר:
חוזרות אלינו שלוש הבחורות, שהפילוסופיה שלהן סובבת סביב שתייה חריפה בסוף כל יום עבודה.
סיפורן של האן סו יי (השחקנית יי סו בין), תסריטאית טלוויזיה, האן ג'י יון (השחקנית האן סון הווא) מדריכת היוגה, וקאנג ג'י גו (השחקנית ג'ונג און ג'י), יוטיוברית שעושה אוריגמי (קיפולי נייר), ממשיך בשנות השלושים לחייהן.
התפתחות טרגית גורמת להאן סו יי להיעלם עם שתי חברותיה הטובות, והבמאי קאנג (השחקן צ'וי שי וון), שזקוק נואשות לסופרת שלו, יוצא למשימה למצוא אותה.
לאן זה יוביל אותו, והאם הוא אי פעם יצליח להחזיר אותה?
קישור לעונה 1
רשימת השחקנים
האן סון הווא – Han Sun Hwa – ממברית של להקת סיקרט
ג'ונג און ג'י – Jung Eun Ji – ממברית של להקת אה פינק
יי סון בין – Lee Sun Bin – ממברית של להקת ג'י.קיו.טי.
צ'וי שי וון – Choi Si Won – ממבר של להקת סופר ג'וניור
אני לא מצליחה להבין
למה כל פעם שמישהי אומרת "אייש" או "אההה" או איזו סתם גניחה כזאת
התרגום הוא "אלוקים" או "אלוקים אדירים"??????
אם מי שמתרגם מקשיב למה שהן אומרות למה לכתוב משהו אחר?
האם חייבים לראות את העונה הראשונה כדי לצפות בעונה השניה?
חובה, אחרת יהיה קשה להבין את הדמויות
ואת המעבר בין שתי העונות
תודה על התרגום!!
הערה למתרגמות – פרק 8 חסר בטלגרם
שוב תודה על כל העבודה הקשה שלכן!!
היי נעמה, הפעם זה רק מתרגם ותודה לך.
בדקתי בטלגרם וכל הפרקים מופיעים לפי הסדר. מעניין למה לא מופיע לך.
פעמים מספר דילגתי על הסדרה הזאת, אחת הסיבות היתה כי היא קוריאנית, אחרי כמה וכמה סדרות קוריאניות שהרגשתי שהן כמו הסדרות שאמא שלי רואה בויוה: הזויות, מתוסבכת, משפחות הרסניות ו"גיבורים" כנועים וחלשים… סוף סוף סדרה מציאותית יותר, בה השחקנים לא מתעלפים מזה שבן המין השני מסתכל עליהם או מתקרב לשפתיים שלהם.
הם כועסים, בוכים, רבים עם ההורים, יודעים לעמוד על רצונם, שותים וכן, גם מנהלים רומנים ויחסים של בוגרים.
נהניתי מאוד משתי העונות, צחקתי והזלתי דמעות, הייתי במתח והיו גם אנחות רווחה של נחת והנאה.
ממליצה בחום.
תודה עפרה, על הסיקור המעניין ועל ההמלצה.
ווואו כמעט פספסתי את הסדרה הזאת כי התמונה והתקציר ״ התפתחות טרגית גורמת להאן סו יי להיעלם עם שתי חברותיה הטובות, והבמאי קאנג (השחקן צ'וי שי וון), שזקוק נואשות לסופרת שלו, יוצא למשימה למצוא אותה.״
נתנו לי תחושה שזה סדרה על חברות שהלכו לחופשה …
ואז ראיתי שיש עונה 1 ופשוט התמכרתי בוכה וצוחקת כל פרק .
סדרה חשובה שמלמדת אותנו מהי חברות .
תודה
בשמחה, כיף שנהנית, תודה על השיתוף
פרק 3 בעוד צפייה, מופיע פרק 4
אכן תקלה, בטיפול. תודה.
איזה כיף שיש עונה שניה,תודה שאול
אני מאוהבת בהן, הן כל כך טובות!!!
יש עוד סדרות שג'ונג און ג'י משחקת שם?
אפרופו סוג'ו, יש כאן סיפור יפה על לידת הסוג'ו וגלגולו
פיפייייייי🤣
סוג׳ו מאיפה הבאת את זה
שעה אני וחברה שלי בריצפה פה עם שלוליות🤣🤣🤣🤣🤣🤣
WoW 🤩
כמה זמן חיכיתי לעונה הזו
איזה כייף תודה שאול
בכיף גדול אמילי תיהני מהשיגעון 👍
איזה דרמההההה …….. אחת הטובות!
"והמשוגעות "!!!
תודה רבה על התרגום וסידור אפשרויות צפייה
אומנם עבר הרבה זמן מהעונה הראשונה אבל אני זוכרת אותה כטובה
ומשו פה לא זורם לי ותקוע
לא ברור
רק אני מרגישה ככה?
תודה רבה!!!!
גם לי לא עובד הצפיה הנוספת
תודה על העדכון. סודר, הערוץ נפתח לצפייה.
wow אחת הסדרות היותר יפות
תודה רבה על התרגום
תוכלו בבקשה לבדוק את הקישור של הפרקים של עוד צפיה?
זה לא תקין …..
נבדוק שוב
שאול תודה רבה לך על תרגום הדרמה ועוד בשלמותה!! חיכיתי לה בקוצר רוח ..
ולא עוד מישהו הפרק לא נפתח לצפייה בOK
הפרקים תקינים
אין גישה לok
באיזה פרק?
שאול תותחח! תודה ענקית!
קומאו, צפייה מהנה.
שאול היקר תודה רבה על התרגום האיכותי כמו תמיד
ועל ההשקעה והעיצובים
💗💗💗💗
העונג כולו שלי, תודה.
יהייי איזה כייף וואו בבת אחת עלה כל הסדרה איך אני שמחה יו
תודה רבה שאול האלוף ♥️♥️♥️
היי אסתר, בעונג רב. מרתון מהנה.