תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, אהבת בנים

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – 2 Moons: The Series

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ג'י.אם.אם1

תאריך עלייה לשידור – 5.7.2017

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

וואיו פאניצ'יאסטה, יו, הוא סטודנט חדש באוניברסיטה שאהבתו החד צדדית, פאנה קונגתנין, פאה, הוא סטודנט שנה שנייה בפקולטה לרפואה.

פאה הוא פופולרי ביותר וירח האוניברסיטה (מלך הנשף) של השנה שעברה, אך נראה שהוא לא אוהב את תשומת הלב.

כאשר יו מקבל הזדמנות להיות ירח הפקולטה, הוא מבין שהוא זוכה לראות יותר את פאה. למרות זאת, מערכת היחסים ביניהם מתחילה די רע מכיוון שנדמה כי פאה אוהב להציק ליו.

טיזר:

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות תאילנדיות

114 תגובות עד כה.

  1. ריקי
    הוספת תגובה

    אני מתה על הסדרות שתרגמת יש מצב תתרגמי גם את "סוכני הנסיכה" ושוב תודה על כל הסדרות♥♥♥

  2. גלי
    הוספת תגובה

    דרמה מושלמתתתתת!!! תודה על התרגוםם!❤❤❤

  3. תודה רבה על התרגום סמדר!!⁦❤️⁩

  4. אני אוהבת את הסידרה הזות מאוד זה כיף ליראות אותם תודה סמדר 😌😋🥂🤪😝😥😇

  5. אני אוהבת את הסידרה הזות מאוד זה כיף ליראות אותם 😌😋🥂🤪😝😥😇

  6. אני אוהבת את הסידרה הזות מאוד זה כיף ליראות אותם פליז עונה שנייה 😌😋🥂🤪😝😥😇

  7. לונה
    הוספת תגובה

    סידרה מקסימה תודה לכן

  8. דין
    הוספת תגובה

    ממש ממש תודה , סדרה חמודה
    ישמצב לתרגם עונה שניה בבקשהה 🥰🙂

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      העונה השנייה היא רימייק לעונה הזאת ואין לה תרגום שאינו מובנה

      • WonUwU
        הוספת תגובה

        העונה השנייה היא לא רימייק, רק שלושת הפרקים הראשונים הם קיצור של כל העונה הקודמת מעבר לזה הכל מתקדם. פלוס השחקנים הרבה יותר טובים.

        • SMADAR
          הוספת תגובה

          אני אהבתי את העונה הזאת, לדעתי היא הרבה יותר מוצלחת 🙂

  9. י
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על הסדרה ממש אהבתי ..
    רציתי לשאול על השחקן קיט…כם הוא משחק בעוד סדרה?
    ושוב תודה רבה על התרגום😊

  10. בת אל
    הוספת תגובה

    סמדר!!
    את אלופה! אני פוגשת כ"כ הרבה תרגומים שלך ,
    וזה אומר שאת עובדת על המון פרוייקטים במקביל!
    מעריכה ומודה לך מאאאאד

  11. רעות
    הוספת תגובה

    סמדרי תודה על התרגום וההשקעה !!
    את תתרגמי גם את עונה 2??

  12. miryam
    הוספת תגובה

    ראיתי שיש טריילר שנקרא 2moons2 the series את יודעת אם יש קשר לסדרה הזאת? זה עונה שניה או משו כזה או שאין קשר?

    • אריאל
      הוספת תגובה

      זה העונה השניה
      בגלל שהחליפו שחקנים אז ה 4 פרקים ראשונים הם בקצרה העונה הראשונה עם השחקנים בחדשים
      ומהפרק החמישי מתחילים את העונה השניה
      הסדרה הזאת מושלמת גם העונה הראשונה וגם השניה

      שאלה שמתרגמות
      האם תתרגמו גם את העונה השניה?

  13. תאי
    הוספת תגובה

    סמדר תודה גבה על התרגום המושקע והמהיר!
    ממש אהבתי, היא סדרה כל כך חמודה וכייפית.

    וזה ממש הצחיק אותי שעשו את התחרות כאילו הירח והכוכב של האוניברסיטה הולכים להיות מקסימום הנשיאים הבאים של תיאלנד😂
    והמנהלת בכלל הצחיקה אותי😂😂

  14. אמאלההה! אין מצב שאין עונה 2 כי זה לא יכול להסתיים כשאני לא רואה את זה מספר שלוש. 😭💞תודה על התרגום

  15. סמדר את מדהימה!
    הסדרה הזאת כל כך טובה שאני לא יודעת איך להיפרד ממנה, אפשר בכלל לעשות את זה?
    אני מקווה שתהיה עונה נוספת, תודה על התרגום!

  16. גלדיס
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום אלופה.
    איזה סדרה קלילה, עדינה, יפה ומרגשת.
    שוב תודה

  17. מושלמת שכמותי....נשואה לסוקי ולמיאו (מחודש שעבר)
    הוספת תגובה

    אמאלעעעע סמדר המושלמת!!!!!!!
    באיזה מהירות תרגמת את הסדרה….
    אני אהבתי שהסדרה מושלמת….
    והיא סדרת גייז מדהימה למרות שהיא לא כמו שונא כשאני אוהב אותך ישר נשיקות…
    זאת סדרה מושלמת למרות שזה לא קורה מיד!!!
    תמשיכי לתרגם לנו עוד סדרות מהממותתתתת ורק מהממותתת כאלה!

  18. שוש
    הוספת תגובה

    סמדר אין מיליםםם!!!!!
    תודה תודה תודה❤❤
    התרגום ככ מוצלח !! והדרמה- אין כמו הבחירות שלך😍😋

  19. shlomit
    הוספת תגובה

    סדרה כל כך כייפית לצפייה! מינג וקיט כבשו את ליבי❤

  20. אנה
    הוספת תגובה

    סמדר תודה תודה על הסדרה המושלמת הזאת
    ומסיימת לתרגם אותה כל כך מהר תודה

  21. איזה כיף כמה פרקים ברצףףף
    ממש מתנת חג!!!

  22. אודליה
    הוספת תגובה

    זה היה מאוד כיף לראות כמה פרקים ביחד ולא רק אחד….. זה היה כיף ממש! אני מאווווד מעריכה את זה תודה רבה רבה אין עליך!

  23. אנה
    הוספת תגובה

    סמדר תודה על התרגום
    אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
    למרות שפאה לפעמיים מעצבן אותי

  24. דרמה מדהימה,בין הטובות מאותו ג'אנר,והשחקנים מקסימים, סמדר יקירה תודה על התרגום.

  25. אני בהלם רק שלשום ראיתי שזה תורגם עד פרק חמש ואמרתי לעצמי אני אחכה עד שתעלה כל הדרמה ואתחיל לא ציפית שהיא תתורגם כלכך מהר
    תודה רבה מעריכה מאוד חג כשר ושמח לכולם

  26. SEHUN
    הוספת תגובה

    תודה ענקית סמדר!!!!

  27. אאמממא את תווותחייית ואווו מממש תודהההה אתמול תרגם שני פרקים וגם היום ואווו לא מאמינה.
    סמדר מממש תודה על התרגום המהיר הזה ממש תודה זה ממש לא מובן מאליו אני עדיין בשוק שתרגם גם היום שני פרקים
    חולה עלייך ומעריכה כולכך תווודה רבההה לך 💗💗💗💗💞💗💗💗💝💝❤❤❤❤

השאר תגובה