תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, רפואה
השם בקוריאנית – 태양의 후예
השם באנגלית – Descendants of the Sun / The Sun's Descendants
חברת הפקה – קי.בי.אס 2
תאריך שידור – 24.2.16
מספר פרקים – 16
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
האו"ם שולח כוחות שלום למדינה שסועת קרבות. הקפטן יו שינג'ין מוביל את הצוות שלו מיחידה מיוחדת ללוחמה אל השטח המסוכן. תוך כדי הוא פוגש את ד"ר קאנג מויון, רופאה המתנדבת בארגון הומניטרי "רופאים ללא גבולות". הארגון מנסה לטפל בפצועים בשטח מוכה האסון ובמחלות הרבות המשתוללות בו. בעוד יו שינג'ין וקאנג מיון עובדים ביחד, זה לצד זו, האם יצליחו במשימתם ויחזרו הביתה בשלום?
יו שינג'ין – מפקד ביחידה מיוחדת ללוחמה (מפקד צוות אלפ"א). כאדם שנולד חכם ואתלטי, הוא יכול לעשות הרבה בחייו, אך הוא בוחר ללכת לאקדמיה הצבאית של קוריאה. בגלל האומץ הרב שלו ואמונתו כי נשים, ילדים ומבוגרים צריכים להיות מוגנים, יו שינג'ין מסוגל לשמור על כבודו הצבאי גם כאשר מאיימים עליו בנשק חם.
קאנג מויון – פרופסורית המנהלת מחלקת וי.איי. פי מיוחדת. מומחית לכירורגיה, ראש צוות שירותי רפואה בארגון המתנדבים. ידיה המיומנות והמדויקות תמיד היו לעזר לכל הפרופסורים המנתחים. בלי לעצור לרגע, היא הפכה למומחית לב וחזה בגיל 29. מויון נאמנה לשבועת היפוקרטס ומקדישה את חייה לשרת בני אנוש.
סו דאיונג – רב סמל ביחידה מיוחדת ללוחמה וסגנו של יו שינג'ין. הוא להוט להגן על משפחתו ומולדתו בכל מאודו. כחלק מתפקידו היה מעורב במתן סיוע באזורי אסון רבים ברחבי העולם. הוא איש עם לב גדול ומזג חם המבטא את רגשותיו באמצעות פעולות נחפזות ולא שיחות עליזות.
יונג מיונגג'ו – סגן בדרגתה, מנתחת ראשית ביחידה מיוחדת ללוחמה ומומחית לאורתופדיה. הלכה בעקבות אביה ולמדה באקדמיה הצבאית של קוריאה ולא רק שהפכה לחיילת מן המניין, אלא היא גם מנתחת צבאית. במהלך משימתה הראשונה ביחידה המיוחדת היא פוגשת באדם שגורם לה לראשונה בחייה להתחרט על היותה חיילת, אך היא מסרבת לוותר.
שירים
השיר "Evrerytime" בביצוע CHEN & Punch בתרגומה של שני כ.
השיר "Once Again" בביצוע "Mad Clown & Kim Na Young" בתרגומה של שני כ.
השיר "Always" בביצוע Yoon Mi Rae בתרגומה של שני כ.
השיר "איתך" With You בביצוע LYn בתרגומה של אתי
השיר "רוח בין כנפייך" בביצוע M C The Max בתרגומה של אתי
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
השם "צאצאי השמש" לדרמה הקוריאנית "Descendants of the Sun" הוא שם בעל משמעות מרובדת, המשקף את נושאיה ואת דמויותיה המרכזיות. ניתן לפרש את השם בכמה דרכים:
1. משמעות מילולית:
הביטוי "צאצאי השמש" מתייחס לשושלת או מורשת של אנשים המייחסים את מוצאם לאב קדמון ספציפי או לקבוצת אבות קדמונים. בהקשר הדרמה, ניתן לפרש זאת כ:
-
צאצאי החיילים: הדמויות הראשיות, קפטן יו שי ג'ין וד"ר קאנג מו יון, הם שניהם חברי הצבא הקוריאני, המייצגים את המשך מורשת השירות וההקרבה.
-
צאצאי הגיבורים: הדרמה מדגישה את המעשים ההרואיים של דמויותיה, הממתינות את חייהן על מנת להגן על אחרים ולשמור על הצדק.
-
יורשי התקווה: הסיפור מעביר מסר של תקווה וחוסן נפשי, ומציע שרבים נושאים את דגל האנושות גם מול קשיים.
2. משמעות סמלית:
השמש היא סמל לאור, לחום ולחיים. בדרמה, היא יכולה לייצג:
-
כוח האהבה: היחסים בין יו שי ג'ין וקאנג מו יון הם קרן אור בחשיכה של מלחמה וסכסוך.
-
חוסן הרוח האנושית: למרות אתגרים וכישלונות, הדמויות מתמידות ומוצאות כוח זו בזו.
-
הבטחה לעתיד מזהיר יותר: הדרמה מסתיימת בטון אופטימי, ומציעה שתמיד יש תקווה למחר טוב יותר.
3. הקשר תרבותי:
בתרבות הקוריאנית, השמש קשורה לעתים קרובות לגבריות, לחוזק ולמנהיגות. ניתן לראות את הכותרת "צאצאי השמש" גם כ:
-
התייחסות לערכים המסורתיים של החברה הקוריאנית: הדרמה נוגעת בנושאים של חובה, כבוד והקרבה, שהם מושרשים עמוקות בתרבות הקוריאנית.
-
תפקיד הצבא בחברה הקוריאנית: הצבא הקוריאני זוכה להערכה רבה במדינה, והדרמה מציגה את חבריו כאנשים אצילים וחסרי אנוכיות.
-
חשיבות המשפחה והקהילה: הדרמה מדגישה את הקשרים המשפחתיים ואת תמיכת הקהילה בזמנים קשים.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלים ופרסים:
הדרמה זכתה כמעט בכל הפרסים האפשריים: הדרמה הטובה ביותר, השחקנים הטובים ביותר, הראשיים זכו בפרס הזוג הטוב ביותר, השחקנים הצעירים גם כן.
שיעורי הרייטינג שלה היו הגבוהים ביותר מכל דרמה ששודרה והגיעו ל 41%.
והיא זכתה להצלחה בכל העולם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
סונג היא קיו – Song Hye-Kyo
ג'ין גו – Jin Goo
קים ג'י וון – Kim Ji-Won
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
אהההההההההההה מה זו הסדרה המטורפת הזו?????????????????
אני כולי עם דמעות בעיניים! כבר הרבה הרבה זמן שלא התרגשתי ככה מסדרה!!
איך לא הכרתי את הסדרה הזו קודם???????
התחלתי לצפות בגלל שראיתי הרבה המלצות לסדרה הזו פה באתר
ולא התאכזבתי!
סדרה פשוט מעולה! שחקנים מצוינים ושירים הורסים~~!
אלה ואדוה תודה רבה לכן על התרגום המושקע, ההערות וההסברים!!
זה האתר הכי איכותי לצפות בדרמות קוראניות!
כבר הרבה שנים כאן..
תודה😘
תודה על התגובה המרגשת הדר.
בשביל אנשים כמוך שווה להשקיע ולהתאמץ.
שמחות שאהבת. אחת הדרמות האהובות ביותר גם עלינו
האמת שראיתי אותה אותה עוד מבין הבנות הראשונות בדיוק שהיא יצאה 😌ועד עכשיו לא נימאס לראות אותה או לשמוע את השירים שלה ואני יכולה להעיד חד וחלק שזו הסדרה הכי יפההנ מכל הסדרות האסיתיות פשוט שלמותתתת חובה צפייה …!!❤️ואין לי מושג איך יש חה רק 850 תגובות צריך להיות לה לפחות 2000 תגובות😔😔
התגובות הן לא תמיד מדד
יש המון שצופים ולא משאירים תגובות, מספיק לראות שיותר מ-60,000 צפיות היו לכל פרק
אה הבנתי אז יש לי שאלה לאיזה סדרה יש הכי הרבה צפיות?
התחלתי עכשיו את פרק 1 אחרי שראיתי הרבה המלצות על הסדרה הזאת כאן באתר….
ו- וואווו נשאבתי!
נראית סדרה מעולה! אחלב זמן להעביר את הסגר…..
כל פרק היא ממכרת יותר
סידרה מעולה זו הסדרה הקוראנית הראשונה שלי ובכלל סדרה אסיתית ראשונה פשוט סדרה מעולה גמעתי אותה ביומיים
מתרגמות אלופות
סדרה מדהימה
השחקן חתיך
ממש נהנתי
חברה שלי חופרת לי שאני יראה את זה אבל אין לי כוח להתחיל😔
אוףףף למה אני כזאת עצלניתת
שווה לך מאודדדדדד להתחיל!!!
זאת סידרה מהממת!😍😘😍
אני נראה לי באמת יתחיל אותה שמעתי עליה מלאאא המלצות ומלאא זמן לא התחלתי סדרה
וואו! טבאק!
מטורףףףף!
הרגע סיימץי ועכשיו אעבור לפירקי הספיישל אבל נגיע לעיקר..
ראיתי יותר מ-35 סדרות קוראניות וללא ספק היא מדורגת במקום הראשון!
אני כל כך הולכת לחרוש על הסדרה הזאתתת!!! יו שיג'ין פשוט דמות מושלמת מכל הבחינות וחתיך ברמות על חלל! הלוואי שהם יחזרו בחיים האמיתיים! גם השחקנית הראשית מושלמת ובכללי כל השחקנים שם מושלמים אחד אחד וביחד!
פעם ראשונה שאני גם כותבת תגובה כל כך ארוכה על סדרה כל שהיא אבל איך אפשר שלא? היא כל כך מושלמת שכל מי שבקהילה של הסדרות הקוראניות חייב לראות אותה!!!!
אם את/ה לא בטוח אם לראות או לא אז אל תתבלבל/י! היא הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלי וראיתי יפות ומושלמות (כגון המלך השליט הנצחי).
תודה ענקית למתרגמות האלופות שבטח נהנו לתרגם סדרה כזאת מושלמת! קומאו קומאו קומאו!!!!!!
שכחתי לציין שזאת הסדרה הראשונה שראיתי והתאהבתי בה על ה30 שניות הראשונות! כן כן! 30 שניות! אני פשוט לא יכולתי להפסיק לחשוב עליה! ושוב קומאו למתרגמות המלכות אלה ואדוה!❤❤
תודה על הפרגון מוריה, שמחות שאהבת
בשביל סדרה ראשונה אין ספק שהצבת לעצמך רף גבוה
וואו אדוה תודה שענית! באמת שאני מעריצה אותך על מה שאת עושה! יש לך בחירות מעולות בסדרות יפות!!!
תודה על הפרגון מוריה
וואי וואי בין הדרמות המושלמות שהתאהבתי מהרגע הראשון!
הכי נהניתי שהאהבה של השחקנים בעצם היתה אמיתית כי הם התחתנו במציאות.
שילוב של שחקן חתיךךך עם שחקנית יפיפיההה
תודה על התרגום!! בזכותכן-שעות של הנאה!!
סורי שאני הורסת אבל הם התגרשו
וואו וואו וואווווו תודה רבה קודם כל למתרגמות התותחיותת!!!!אין כמוכן בעולםם👸❤️
אין מגרעות לסדרה הזאת פשוט וואו
הכימיה בין כל השחקנים מדהימה,העלילה,החום והאהבה בסדרה,המתח,השירים
כבר המון זמן לא נתקלתי בסדרה ברמה כזאת אני פשוט מאוהבת ברמותת!!!
הולכת לראות שוב
(סיימתי לפני שעה אחרי 20 שעות ללא שינה)
וואו וואו וואו
פשוט וואו
מאיפה מתחילים
זאת אחת הסדרות ראיתי אותה כבר המון פעמים
אבל שמתי לב שלא כתבתי
אז לכל אלה שמתלבטות אם לראות או שלא ראו פשוט לכו לראות
בזה הרגע תפסיקו לקראו את התגובה שלי ופשוט תתחילו 😂
אתן לא תוכלו להפסיק
אתן לא תפסידו זאת אחת הסדרות היפות שראיתי
גם שמחתי לשמוע שהם היו ביחד בחיים האמייתים
הכימיה שלהם היא כאילו וואו
סדרה הורסת שחקנים מושלמים
צריך עוד משהו כאילו לא
ואני לא כל כך אוהבת דברים של רפואה אבל אין מה להגיד הסדרה הזאת פשוט טובה
וכמובן איך לא תודה לאדווה ולאלה המתרגמות ה א ל ו פ ו ת ! שלקחו על עצמן לתרגם כזאת סדרה מהמהמת
תודה תודה!❤
וואו וואו אני נורא מצטערת לא שמתי לב
וכמובן אלה שבדיוק אני ראיתי עוד סדרה שהיא תרגמה פשוט וואו
ממש תודה שלקחתן על עצמכן לתרגם סדרה כזאת אין מילים
אליפותת!
יואוו ראיתי את זה מזמן ולא כתבתי כלוםם..
זאת אחת הסדרותתת 💓💓💓💓💓
אני ממליצה בחום ואהבהההההההההה
ראיתי אותה 90 פעמים ואני עדין רואה אותה 🤗🤗
והשירים שםםם😱😱😱😱יפיםםםםםם אני כל היום שומעת אותם👍👍❤❤❤
הכל יפה בין עם זה השחקנים או בין אם זה התוכן הכל הכל הכל הכל יפהההההה
❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
תודה על התגוםםםםםםם אין עליכןן💘💘💘💘💘
קיצור תראו אותההה💕💕💕💕
ושוב תודה על התרגום אלופות❤❤❤❤
אלה ואדווה אין עליכם בעולם🥰🥰🥰
תודה על הפרגון. גם אני ממש אוהבת אותה וחוזרת לראות קטעים מדי פעם
סדרה מצויינת שיש בה המון – צחוק, בכי, חברות שמתגבשת, קבלה, אהבה.
כימיה מצויינת בין כוווולם.
תודה רבה לאתר ולמתרגמות שמביאים לנו את הסדרות המדהימות האלה.
תודה גם לך, מירית
את השאלה הזאת אני שולחת בנפרד.
מישהו יודע?
לא הצלחתי להבין איך השחקן הראשי של הסדרה המצויינת הזאת מגלם תפקיד של פקיד בנק , שנה לאחר מכן, בסדרה man to man?
גם אני שמעתי על הסדרה הזאת הרבה וההיתי צריכה להבין על מה כולם מדברים… לא מתחרטת לשניה, היא באמת תפסה את אחד המקומות הראשונים בסדרות שאהבתי 😊 תודה רבה לכן מתרגמות, באמת אין מילים להודות על שעות של השקעה.(אדוה, כמו תמיד ידעתי שאפשר לסמוך עלייך בבחירת סדרות 🤣)
שמחות שנהנית
רק רציתי לדעת, האם אפשר להמליץ לי על סדרה בסגנון דומה (לא נחיתת חירום) ? ו… שהשחקנים חתיכים, טוב?😋
ווואוווו שמעתי על הדרמה הזאת כל כך הרבה שהייתי חייבת לראות למה כולם מדברים עליה וכל כך אוהבים אותה ותאמת נשאבתי לדרמה הזאת ברמה שאני לא יכולה לתאר. היא פשוט מושלמת מכל הבחינות!! הטקסט המושלם, המשחק שפשוט מהפנט וכמובן השחקנים כולם כולל כולם פשוט מושלם אין מילה אחרת לתאר את זה !!! זוהי אכן דרמה שנכנסה לי ללב ולא תצא לעולם !!
תודה רבה למתרגמות!! אלופות!!
❤️❤️❤️
תודה על הפרגון. שמחנו לקרוא
וואו ענקקקקקקקקקקק הסידרה מושלמתתתתתתתתתתת
תודה ענקית למתרגמות עלו והצליחו🙏😍
תודה על הפרגון
התחלתי לראות את הסידרה עם הבת שלי (אחרי הרבה שכנוע לגבי הקוריאנים). הפרקים הראשונים לא מעניינים ואולי אפילו משעממים. אבל אחל מהפרק החמישי, שישי לא הצלחנו להפסיק לראות.(אהבתי שזה מוסרט גם מחוץ לקוריאה) מלא מתח, מלא אקשן, הומור. השחקנים ממש טובים ויודעים להעביר לך את הרגשות. הסידרה הזאת הכי יפה שראיתי. במיוחד אהבנו את הפרקים שמונה ותשע עם הרעידת אדמה. אנחנו גם מאד אוהבים את השחקן האמריקאי דייוויד לי מקיניס שמשחק בסידרה. מאד אהבנו אותה!!!!! תודה רבה על התרגום המושקע ואני בהחלט אצפה בעוד הרבה סדרות קוריאניות מעכשיו….
שלום לפני הכול אני חייבת להגיד שאת מתרגמת מס'1 איין עלייך .
פתאום הגעתי לסדרה הזו ופרק שלוש לא עובד לי בצפייה ישירה וגם כול הפרקים אני לא יודעת פשוט מה קרה
אם אפשר לסדר את זה בבקשה כי אני באמצע המתח תודה רבה שוב ושוב
תודה
הצפייה של פרק 3 תקינה
O.M.G אחת הסדרות היפות! תודה על התרגום
הדרמה הכי יפה שראיתי. בפעם ה-3!!!
תודה לצוות א.א. אלה ואדוה, על התרגום של הדרמה ושל השירים המדהימים.
קומאויו. 💖💖💖
משהי יודעת האם השחקנים הראשיים התגרשו?
כי אמרו שיש להם ילדה(אחרי שהם התחתנו ב2017)
הם התגרשו
תודה אדוה
היה נראה שיש ביניהם כימיה מטורפת וזה ישאר לעוד הרבה שנים!!
אבל אי אפשר לדעת אף פעם מה קורה 'מאחורי הקלעים' (בייחוד אצל הקוריאנים שמרחיקים את עצמם כמה שיותר מאור הזרקורים)
אין אין אין על הדרמה הזאת, יכולה לראות אותה שוב ושוב ונהנת כל פעם מחדש.
תודה רבה על התרגום 3>
אחת הסדרות הטובות. תודה רבה על התרגום.
אם יש עוד סדרות שדומות לסדרה הזו אשמח לקבל את השמות שלהן.
תודה מראש
אני ממליצה לך על נחיתת חרום
אם עוד לא ראית
בהנאה
זה משמעותי הפרקים של הספיישל?
לא. זה חוזר על כל מיני סצנות ויש שם קצת ראיונות עם הדדמויות
וואיו פרק 9 הרגת אותי
בלי ספולייר
מה זאת אומרת פרק ספיישל???
יש בפרקים האלה קטעים מהפרקים ששודרו וגם קטעי ראיונות
צופה בסדרה זו הפעם השניה, ומתרגשת מחדש… איזו סדרה ואיזה שחקנים!!!
שאפו על התרגום!
סדרה נדירה !!!!! אין דברים כאלה!!!
ראיתי אותה לפחות שש פעמים מהתחלה עד הסוף , ואני לא מפסיקה לחזור עליה.
סדרה מושלמתתתתתתת
סדרה מושלמת מרגשת בטירוף בין הסדרות הטובות שראיתי
פשוט סידרה מושלמת ❤️