
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Gen Y The Series / Y Love / Gen Y
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 31.12.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
מארק רוצה לחזר אחר ד"ר קיט מהפקולטה לרפואה לאחר שנאמר לו שקשה להתחיל עם קיט. אבל ביום הראשון שהוא פוגש אותו, בסופו של דבר הוא רק מכעיס אותו.
הוא ממשיך לרדוף אחריו וכאשר יש לו ביטחון לבקש מקיט להיות החבר שלו, משהו קורה.
במקביל וכתוצאה מכך, קיט אינו מקבל את אהבתו של מארק. מה יעלה בגורל השניים?
וואיו ופאה, הזוג של האוניברסיטה, נפרדים. וואיו נשאר לבד לאסוף את השברים. מה קורה כאשר וואיו מכיר את תאנו? האם תאנו יצליח לעזור לוואיו?
קימי קופטר בזכייה בזוג השנה – תרגמה סמדר
דור ה-Y טריילר . תרגמה סמדר.
השיר אהבה היא אהבה מתוך הדרמה – תרגמה סמדר
השיר אהבה ללא תנאים – תרגמה סמדר
השיר של באס – תרגמה סמדר
קימון בשיר עקשן – תרגמה סמדר
רשימת השחקנים
אתם מתרגמות גם את עונה 2?
כאשר תצולם ותשודר 🙂
תודה רבה סמדר על תרגום הסידרה החמודה הזו.
יש לי שאלה לגבי השיר "עקשן" של קימון בדף למעלה:
האם הקליפ הוא מאיזו סידרה אחרת?
יש עונה שניה כבר??
עדיין אין הם עדיין לא התחילו לצלם
אני שמחה והכל שפאה חזר אבל לעזזל זה כל כך מבלבל כאילו מה יו יעשה עכשיו הוא הבטיח שהוא לא יעזוב את תאנו אבל הוא ממש התגעגע לפאה וגם פאה עזב אותו שיש לו תקווה כוזבת ותאנו הוא מטפל בו והכל טוב ויפה אבל עכשיו במי יו יבחר???
נו אני מבולבלת אוףףףף
אני שמחה והכל שפאה חזר אבל לעזזל זה כל כך מבלבל כאילו מה יו יעשה עכשיו הוא הבטיח שהוא לא יעזוב את תאנו אבל הוא ממש התגעגע לפאה וגם פאה עזב אותו שיש לו תקווה כוזבת ותאנו הוא מתפל בו והכל טוב ויפה אבל עכשיו במי יו יבחר???
נו אני מבולבלת אוףףףף
היי,
ממש אהבתי את הסדרה אבל שאני מורידה את פרק 3 השמע לא עובד לי כתוב שיש בעיה עם זכויות היוצרים או משהו כזה יש מצב את מתקנת אתה זה?.. תודה מראש😁
מרגיש לי הזוי, בעונה הראשונה וואיו אומר שהוא בן יחיד (לא?), אז מאיפה צץ פתאום האח (סאן) הזה? ומה קרה שמינג הפך להיות מארק? גם השם משפחה של פאה הוא שונה (בסדרה המקורית זה קונגתנין – או שזה היה הקיצור וכאן נאמר השם המלא?), ובסוף העונה הראשונה הרי קיט מסכים (סוג של, לפי החיוך) להיות הבן זוג של מינג/מארק, אז מה הולך פה? ואיפה פאה? נפקד ונוכח בו זמנית? אם חלק מהשאלות שלי יצריכו גילוי של דברים אז אשמח לקבל תשובות בפרטי.
סבבה, לשאלה אחת כן קיבלתי תשובה על הקשר המשפחתי בין וואיו לסאן (או סאב לפי מארק). ויש דברים מסקרנים נוספים, שבטח אקבל עליהם תשובה מהסדרה בצפייה בהמשך (אני בפרק 3).
לכאורה, מדובר בדרמה אחרת ללא קשר לשני ירחים.
כנראה בגלל זכויות יוצרים או משהו
גם פאה הראשון לא דומה לפאה ששמו בסוף העונה
שינו הרבה דברים גם העונה הראשונה לא בדיוק המשך של העונה השניה
מעניין מה יהיה בשלישית
היוש נראלי שיש לי כמה תשובות פה………
קודם כל בעונה הזאת פאה לא מופיע כי אף אחד לא יודע למה אבל הוא יבוא לעונה השנייה.
דור ה-y הוא סוג של המשך לשני ירחים אבל המשך לא רישמי.
ומארק נשאר מארק ובחיים לא קראו לו מינג.
ואין לי מושג על השם משפחה של פאה אבל כמו שאמרתי זה המשך לא רשמי אז הגיוני שדברים יהיו אחרת.
וכן בשני ירחים אמרו שוואיו הוא בן יחיד אבל אני אחזור ואומר שזה המשך לא רשמי וזה היה מובן שישנו קצת.
וכמובן שיש הרבה השארות ושאלות ונאי מקווה שיענו לנו עליהן בעונה 2 ובעונה 3 כפי שהובחט
מקווה שעזרתי וסורי שחפרתי
מי יודע/ת מתי תיצא העונה השנייה?
לא התחילו לצלם
תגידי בעונה 2 קיט ומארק היו שחקנים ראשים כן או לא את יודעת במקרה
יחד עם וואיו ותאנו
סמדר אלופה איזה כיף שתרגמת את הסדרה הזאת יש לי שאלה מתי תהיה עונה שתיים ומה קרה לפאה אני לא מצליחה להבין זה מישהוא אחר🤷♀️
היי 🙂
אני רוצה לראות את הסדרה אבל הבנתי שלסדרה יש עונה 2 אז כיאלו יש מתח בסוף העונה ה-1 ? (אני פשוט לא אוהבת לראות סדרות עם שתי עונות)
מישהי…?😅
יש מתח אבל כדי לך להתחיל לראות
יש מתח אבל כדי לך להתחיל לראות כבר
מי זה השחקן שהחליף את פאה בסוף😳
זה השחקן
ביג תאנקורן קולגאראסומבט
הכול רשום ברשימת השחקנים
הוא שיחק באוהב אוהב אותך שג'ני תרגמה
כדי לך לראות אם לא ראית גאן החמוד משחק שם
הוא אמור לשחק בכמה סדרות חדשות שעדיין לא הגיעו
❣ הנסיעה שלנו
❣ האופנוענים
וואוו אני ממש שונאת את תאנו
מיסכן פאי, הוא סתם גרם לו לצפות למשהו
שיחליט את מי הוא אוהב חסר החלטיות אלוהיםם
חבל שבכלל התחיל משהו ביינו לביין וואיו
זה נראה יותר שהוא לא יודע בכלל מה הוא רוצה
אני מבינה אותך
גם אני מבולבלת
בקשר לתאנו ופאי
אבל זה לא שהם היו זוג או משהו כזה
זה רק מה שהם ראו בחזיון שלהם
ניראה מה יהיה בעונה השנייה זה נגמר
במתח הם מנסים להרוג אותי חד משמעית
שיעלה העונה השנייה שנוכל להבין
לאן פאה נעלם ולמה הוא שבר לוויאו החמוד שלי
את הלב לרסיסים רציתי להרוג אותו
מרוב שאני משתגעת אני רואה סרטונים
של השחקנים בטיק טוק ואין סרטונים פשוט מושלמים
במיוחד שהם רוקדים
היוש אני חושבת שכולנו מבולבלים מהדרמה המושלמת הזאת ורוצים להרוג את כולנו וכן השחקנים כאלה מושלמים.
ואף אחד לא יודע למה השחקן שמשחק את פאה לא היה בעונה הזאת כי לא הסבירו לנו למה אפילו גם בראיונות לא אומרים אבל לפי מה שהבנתי הוא הולך היות בעונה הבאה אז מקווה לראות אותו באמת או שמביאים מישהו אחר אני באמת לא יודעת