
תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, מתח, מסתורין, על טבעי, אימה
השם בקוריאנית – 마녀
השם באנגלית – The Witch : Part 1. The Subversion , The Witch , Manyeo
במאי – פאק הון ג'ונג
משך הסרט – 126 דקות
תאריך עלייה לשידור – 27.6.2018
תרגום – יארוס
תקציר:
כשהייתה צעירה, ג'ה יון ברחה ממתקן ממשלתי מסווג , אך איבדה את כל זיכרונה. 10 שנים לאחר מכן, כשהיא מופיעה בתחרות טלוויזיונית ארצית כדי לזכות בכסף עבור משפחתה, חייה מתהפכים מחדש על ידי דמויות מעברה.
טריילר
רשימת השחקנים
קים דה מי – Kim Da Mi
צ'וי או שיק – Choi Woo Shik
פאק הי סון – Park Hee Soon
ג'ו מין סו – Jo Min Soo
וואוו סרט מדהים מעניין ומותח סרט ממש טוב אהבתי ברמות!!!! תודה על התרגום!!!!!❤️❤️❤️❤️
אם אני לא טועה חלק 2 כבר יצא, נכון?
מתי הוא יתורגם?
היי תודה רבה על תרגום הסרט מתי מתרגמים את החלק השני?
הוא עוד לא יצא בכלל…
חחחח.
חלק 2 יצא מתי אתם מתרגמים אותו
סרט מדהים מחכה לחלק הבא תרגום מעולה
היי קודם שבת שלום ותודה על התרגום
רציתי לשאול כי ראיתי שעומד לצאת סרט שני של זה ורציתי לדעת אם תתרגמו גם אותו?
תודה, נהנתי! סרט מצויין. תרגום מצויין.
משחק מצויין של Da-mi Kim.
תודה רבה על הסרט,חיפשתי אותו בכל מקום.
ישנה אפשרות שתעלו את הסרט המדהים
Tne divin fury?
כבר הועלה באתר
https://www.ateamas.com/archives/27213
ואוו סרט מושלםם תודה על התרגום!!!❤️
איזה סרט מושלם!!!!! כמה חלקים עוד יש?? גם הם יתורגמו?? ואם כן באיזה טווח זמן??
יארוס תודה רבה!! את אלופה!!
החלק השני אמור לצאת השנה. לא ידוע בדיוק מתי.
ושמחה שנהנית 😊
קים דה מי המושלמת !
ראיתי אותו 3 פעמים עם כתוביות באנגלית
תודה
יש חלק 2 לסרט? כי זה ניראה ככה כי זה ניגמר ממש מוזר ולא הבנתי כלום. ואם תירגמת אותה את יכולה לשים קישור בבקשה?
ובידיוק מיקודם סיימתי סידרה שאת תירגמת קוראים לה טעות גרועה איזה עולם קטן שתירגמת את שתיהם ותודה רבה ממש נהנתי לצפות גם בסרט וגם בסידרה שתירגמת יש לך בחירות מעניניות ויפות רצח לתירגומים פייטינג❤❤
היי.
אמור לצאת חלק שני בהמשך השנה.
שמחה מאוד שנהנית מהבחירות שלי🤗
סרט עוצמתי וחזק . האלימות והאקשן , מול הרוך ואהבה של המשפחה והחברה
עושה את הסרט לכל כך מיוחד . שחקנית מופלאה . תודה על התרגום .
חג שמח ובריאות לכולנו .
ניסיתי לראות את הסרט אין ספק השחקנים מעולים עשוי מצויין אך בחיאת סרט אכזרי וקשה לצפייה, לי לפחות, מיותר לציין שלא המשכתי.
תודה
תודה רבה רבה יארוס על תרגום הסרט הזה. מאוד אהבתי אותו, השחקנית הראשית בהחלט נתנה הודעה מרשימה שנעה בין תלמידה תמימה למפלצת רצחנית. וו-שיק, הקומבינטור הצעיר מפרזיטים נתן הופעה מרשימה, כמו תמיד. לצערי קצרה מדי. בעסה שהוא לא יהיה בחלק השני.
שוב תודה יארוס, ושיהיה בהמון הצלחה.
יארוס תודה רבה על התרגום אלופה.
אמאל'ה איזה סרט קטלני ביותר .
מאוד אהבתי ומחכה בקוצר רוח לחלק השני.
ממליצה לצפייה
שוב תודה
אשכרה אימה?
מי שראה יכול להמליץ? שווה או לא?
בתור אחת שמפחדת מאימה.
הסרט הוא בזאנר אקשן ופעולה. הוא לא מפחיד ושהוא שווה בטירוף
יאאא תודה, על התשובה ועל התרגום 🙂
השחקנית הראשית מדהימה!
מקווה שתתרגמו גם את הסרט המשך שייצא
כאילו יתורגם
הסרט יעלה לאתר בע"ה בשבוע הבא.
חג שמח 🙂
מתי הסרט יצא?
הוא יצא ב2018 נדמה לי וצילמו אותו בסוף 2017
קים דה מי המושלמת !
ראיתי אותו 3 פעמים עם כתוביות באנגלית
תודה
תודה יארוס
להחלטה לתרגם סרט זה
❤️❤️❤️
חג שמח
שמחה לתרגם !
חג שמחח