תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
[elementor-template id="82601"]
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
[elementor-template id="82630"]
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
[elementor-template id="88659"]
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
[elementor-template id="82598"]
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
הי אזז רציתי להגיד תודה למתרגמות על הסידרה המושלמת הזאתי !
ולכל המבקשות לעלות תפרק אז לא לידאוג הם יעלו את זה ברגע שזה יהיה להן מתורגם !
ותבינו שיש להן חיים משל עצמן ולימודים ולא יודעת מה עוד אז גמני במתח וגמני רוצה שיעלו עוד פרקים אבל בבקשה אל תלחיצו תמתרגמות כי זה סתם מלחיץ ומוריד תחשק !
ועם מישהי ממש רוצה ליראות שתראה את זה בקוריאנית או באנגלית אחרי התרגום !
בהצלחה למתרגמות בתרגום !
קומאוהו
היי
אני עוברת פה על התגובות וחשוב לי להגיד שיש פה תגובות ממש נוראיות מצדכם.
המתרגמות מתרגמות את הפרקים לעברית בזמנן הפנוי , לא משלמים להן על זה.
הן עושות את זה מרצונן החופשי והתגובות שלכם לא מעודדות אותן להמשיך. במקום להתלונן כל היום תכבדו אותן ותודו להן על העבודה המדהימה שהן עושות כי הן לא חייבות לכם שום דבר ! מה שאתם עושים זה פשוט לזלזל בהן.
אז תעריכו אותן כי זה לא קל לתרגם !!
המשך יום נעים 🙂
🦋🦋
היי יש לכם את הז=סידרה שיצא באלייפם ועשרים באנגלית קוראים לה:THE UNCANNY COUNTER
ואם מתרגמים את זה קוראים לזה הדלפק המוזר יש לכם את זה במיקרה?
קוראים לזה באתר ׳המלאך המופלא׳
תודהההההההה
וואו באמת שהאנשים שכתובים ולוחצים שיצאו כבר הפרקים סליחה?
קודם כל תגידו תודה!ואז תעבירו ביקורת(והביקורות שאתם נותנים זה פשוט תת רמה)המתרגמות מתרגמות את זה מהתנדבות!!יש להם חיים ודברים לעשות ברוך השם הן בני-אדם בדיוק כמוכם!אם אתם כל כך לוחצים שיצאו הפרקים תיראו בתרגום לאנגלית הן לא חייבות לכם כלום!!
חוץ מזה כשאתם אומרים אני מחכה שבוע או שבועים זה לא אשמת המתרגמות צריך קודם שישדרו בקוראיה!!!!!!!!!
סליחה שזה ערוך אבל זה פשוט כל כך מעצבן ומתסכל לקרוא תגובות כאלו
שוב תודה רבה למתרגמות זה לא מובן מעליו💖👑💜
היי מתי יוצא הפרק אני מחכה כבר בלחץ 🥺 חוץ מזה תודה רבה על התרגום אתם משקיעות הרבה ממש תודה אשמח שתגידו לי באיזה שעה בערך הפרק יעלה תודה יום טוב ☺️❤️
חחח הולכת על כל הקופה…
צודקת לגמרי דרך אגב אתן יודעות קוריאנית או שאתן מתרגמות מאנגלית?
חחחחח גמאני רציתי לדעת
הן מתרגמות מאנגלית
אמרו שפרק 9 יצא היום מתי הוא יוצא ?
ותודההה על העבודה הקשה ממש מעריכה אתן מדהימות 🤍!!!
הפרק לא אמור לצאת בשעה 6? מישהיא אמרה לי שאמרו שזה יוצא כול פעם בשעה 6
בויקי זה יוצא בשעה 18:00
זאת הודעה למי שמתרגמות את הפרקים !😶
למה הפרקים לא יוצאים?
גם אם הם לא מתורגמים?
יש אנשים שמחכים שבועיים רצוף בשביל פרק 1
את ממש חצופה את מגזימה המתרגמות לא חייבות לך כלום ושום דין וחשבון! אז תירגעי ומהר!
אם זה כלכך דחוף לך תראי באנגלית .את מקבלת את הפרקים בעברית במתנה במקום ולהתלונן תגידי תודה.גם להם יש חיים ודברים לעשות
איפה אפשר לראות באנגלית?
את יכולה לראות את הפרקים בויקי.
מה זה ויקי?
יש קישור לזה?
זה לא מחבד גם אני מחכה לסדרה אבל לא מציקה
אה באמת? לא ידעתי שהייתה פעם שבה נתנו לכם לחכות שבועיים עד שפרסמנו פרקים שעולים פעמיים בשבוע.
למה הפרקים לא עולים?
כי יש לי חיים אחרים מעבר לתרגום ובמקרה תקופת סוף סמסטר ואני עמוסה עד מעל הראש.
אלופות!!
לאהה !! מי שמדבר ככה כנראה, משועמם וכל היום מול המחשב
לאה יקרה ואהובה!
לצערינו יש פה אנשים לא מנומסים, ושחושבים שהכל מגיע להם…..
ומצד שני יש פה גם הרבה אנשים שממש מעריכים את העבודה הקשה שלכן בה-ת-נ-ד-ב-ו-ת! וממש מוקירים אתכם על כך!
ממש תודה לכן יקרות ואלופות על כך שאתן מזמנכן שלכן מתרגמות למען אנשים אחרים!
אני לא מבינה במלאכת התרגום.. אבל מהתגובות שלכן רואה ומבינה שזה עבודה קשה שגוזלת המון זמן..
גם אני ממש במתח ומחכה, אבל יודעת שכאשר יש לכן זמן אתן תתרגמו ותעלו לנו, אז מחכה בסבלנות😘
אז באמת באמת תודה רבה!!! מאוד מעריכההה!!!
ובהצלחה לאה יקרה במבחנים! פייטינג!🤗💪
כמה דברים: דבר ראשון לא מדברים ככה המתרגמות פה באמת אלופות ומי שחושב אחרת יש לו בעייה קצת…
דבר שני: זה עזר לך שהבקורת ואח"כ לראות את זה באנגלית?
דבר שלישי: באמת זה מכבד בכלל, פרקים לא עולים ככה באוויר יש אנשים מאחורי הקלעים
דבר רביעי: באנה את רצינית זה הקטע של האתר שהתכנים פה מתורגמים לעיברית
דבר חמישי: כולן מחכות לא רק את
וזהו בהצלחה בחיים וסורי על המגילת אסתר הזאת חח..
אני רוצה לומר משהו.
יש כאן מתרגמות שמתרגמות כל פרק שיוצא בשבילכם! מעל 10 שעות זה לתרגם פרק לפי מה שהבנתי ויכול להיות יותר. אבל הן עושות את זה בזמן שלהן.
יש באתר הזה כל כך הרבה סדרות אונליין בשידור מקביל שמתרגמים פה. ויש גם מתרגמות\מתרגמים שיכול להיות שהם מתרגמים מעל לסדרה אחת, בא לך לראות את הפרק ביום שהוא יוצא ? יש הרבה אתרים כאלו אבל התרגום הוא רק לאנגלית, בא לך לראות את הדרמה בתרגום לאנגלית אז לכי לאתרים כמו (Viki, Dramacool ועוד… ) שהם ממש טובים ולפעמים אני משתמשת בהם שבא לי.
בא לך לראות בתרגום לעברית, אז תחכי שיתרגמו את הפרק.
את יודעת איך הן\הם עובדות קשה? זה יכול להיות אפילו ימים בלי שינה אבל הן עושות את זה בשביל שאת תוכלי לשבת בנחת ולהנות מהדרמה והן לא מבקשות בתמורה כלום
דבר שני רציתי לומר באמת תודה למתרגמות שמתרגמות לנו את הדרמה המדהימה הזאת, אני משתמשת באתר הזה כבר כמה שנים ואף פעם לא היה לי תלונה, כל הצוות מדהים אחד אחד ותודה שאתם נותנים לנו להנות מהדרמות\סרטים\ראליטי ומה שלא יהיה ,יש כאן מבחר ככ גדול , בקיצור תודה על הכל מעריכה אתכם המון
מתי פרק 9 זה היה היום?
מתי יוצא באתר פרק 9-10?
סליחה עם זה שאלה מעצבנת, ותודה על התרגום!
היום צריך לצאת פרק 9 ומחר פרק 10 אני מקווה כי ככה זה בדרך כלל אם לא יצא היום פרק 9 אז הוא יצא מחר ופרק 10 יצא במוצש
סליחה על השאלה אבל הפרק כבר מתורגם או שעדיין לא
אתם לא חייבות לענות וסליחה עם זה נקרא שאלה שמעצבנת
מקווה שלא
באסה שהפרק לא עלה היום, טוב לא נורא.
היום עוד לא נגמר… 😁😂
חח זה נכון אבל עדיין זה מראה תחושה שאין סיכויים אבל אני מאוד מקווה שיצא היום פרק 9 בלי להלחיץ
תקשיבו אתמול היה צריך את לפרק תשע והיום פרק 10 אבל אני יודעת שזה בזמנך הפנוי ותודה על התרגומים 😘 ומתי אתן מוציאות את פרק 9?
יש באפליקציה יש שם את הפרק 9 מישם כל יותר לתרגם את הסדרה אני מקווה שזה יעזור לחם המתרגמות❤️ השם הפוך קודם את הארוך Viki rakuten
תודה אבל זה באנגלית יש אולי בעברית
תקשיבו אני עוקבת באינסטגרם אחרי קבוצה כזאת של קייפופ והם העלו משהו שיהיה בפרק 10 ואני פשוט לא יודעת מה לעשות עם עצמי!!!!!😱😱😱😱
לא ממליצה לראות ספויילרים בכלל
ככה יהיה לך יותר כיף לראות הפרק שאת לא יודעת מה הולך להיות בו
אני מתה על ספויילרים אבל אני לא מסכימה לעצמי לראות
זה כל הקטע אני לא התכוונתי לראות, והקבוצה מעלה כל מיני דברים על דרמות חדשות או מומלצות ואז בטעות נכנסתי לסירטון😭😭😭 כשתראי את פרק 10 ותראי משהו שתהי מופתעת ממש… תביני שזה מה שראיתי…😖
מה גם היום לא יצא הפרק …
אני מקווה מאוד שכן יצא היום פרק 🥺 מקסימום נחכה ליום שישי ותודה למתרגמות 🤎
מתי פרק 9😟
רק אתמול שודרה בקוריאה אז… נחכה.
הוובטון יוצא בזמן שהסדרה יוצאת??
או שהוא כבר עלה ועליו מבוססת הסדרה?
הוובטון זה השם של האתר, "הקומיקס" הזה יצא לפני שנתיים כבר, הסדרה כן מבוססת על הקומיקס הזה אבל שינו הרבה דברים
הקומיקס יצא מלפני שנתיים והאנשים היו צריכים לחכות שנתיים בשביל לקרוא את כל הפרקים ואני קראתי אותם בשתי ימים חח הזוי
והסדרה מבוססת קצת על הקומיקס יש הרבהה דברים שהם לא אותו דבר אבל אני ממש אוהבת גם את הסדרה וגם את הקומיקס ממליצה מאודד 🤎
תודה💖
איפה אני יכולה לקרוא את זה?
היום יום חמישי ולא עלה פרק
אנונימית חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח…………………………
יצא היום פרק???
רשום למעלה באדום מתי יוצאים הפרקים גם אני מחכה בדיוק כמוך אבל הן רשמו במפורש לא לשאול מתי ואני כל הזמן רואה אנשים שואלים.
למה???
המתרגמות עושות מעל ומעבר וכשהיה להם זמן אז הם יתרגמות אני לא אומרת ספציפית עליך אבל למה לשאול אם ממילא רשום
ניראה לי למרות שעדיין לא יצא פרק
오늘의 에피소드가 정말 기대됩니다❤️❤️❤️
מה שה כתבת שמתי במתרגם וזה אומר אני ממש מצפה לפרק של היום
בנות יקרות כמה נחמד לעשות סקר מוחות, ולקרוא מה הן העדפות שלכן על ייסו וסו ג'ון ומי מתאים לאים קיונג גונג, עד לפרק 8 היחס שווה ואכן יהיו עוד התפתחויות, לדעתי זאת אחת המטרות של יוצר הדרמה להכניס אותנו לעלילה שנהייה חלק מהאווירה של הדרמה ובכל פרק יש לכל אחד ואחת העדפות לגבי השחקנים והמשחק.
קומואו למתרגמות לאה וסמדר והבחירה המדהימה של הדרמה.
I LOVE AOA
ראיתי שדיברו כאן אפליקציית וובטון שקוראים בה את הקומיקס.
זה בעברית? מעניין אותי לקרא, אבל אין לי אנרגיה לקרא באנגלית…
זה באנגלית…
לי זה בעיברית
איך?? איפה את קוראת את הקומיקס??
זה באנגלית
ההההההה אני אוכלת תסביכים עם מי היא תהיה בסוף כאילו שתיהם ממש מתאימים ה אבל האן סון גון יותר מתאים לה אבל מה יקרה כשהוא יגלה שהיא בלי איפור דיייייי
כן גם אני בתסביכים
בקומיקס הוא גילה אותה בלי איפור והוא אמר שזה לא משנה איך היא נראית כי הוא אוהב אותה…
וחצמזה גם אחותו כזאת…
פליזז אל תכתבו כאן ספוילרים!!!
זה לא פייר לאלה שמחכים שהפרקים יעלו!
לכל הבנות שקוראות את הקומיקס לא לעשות ספויילרים כי יש שרק רואות את הסרט ולא את הקומיקס אז בבקשה לא לעשות
הקומיקס והדרמה לא אותו דבר כיאלו יש קטעים שזה אותו דבר אבל הקומיקס שונה ובקומיקס היא בכלל עם סוגין
לא מצאתי את זה באפליקציה
איך אני מוצאת את זה?
תכתבי בחיפוש של האפליקציה true beauty וזה ישר יתן לך.
ראיתי ספוילר שלה עם אן סון גון מצלמים חבל שאני לא במקום מה חבל הוא ממש חמוד עלייה והוא גם ממש מתקרב עלייה
מתי פרק 9?
안녕하세요 배고파요
אני רוצה כולכך שהיא תהיה איתו חתיך בעלי
אמור לצאת היום פרק?, כי אני אשכרה נכנסת כל שלוש שניות לבדוק אם יוצא הפרק!!!
וואי אניי אשכרה נכנסת כל 3 שניות לבדוק אם עלה פרקקקק
הלוואי שהיא תהיה עם האן סו גוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
וואי גם אני הייתי רוצה אבל לא נראלי….😔😔😔
נכון חתיך שלי בעלי לעתיד
תאמת אני באמת חושבת שהיא תהיה עם האן סו ג'ון
ביגלל שבפרק 8 בסוף אז זה הראה חלק לפרק הבא ויי סו הו אמר לאים ג'ו קיונג :
"אים ג'ו קיונג, בואי ניפרד"
והוא אמר את זה לחברה שלו מהילדות שהם ביחד בחשבון שחכתי איך קוראים לה חיחי
קיצער ניראלי שהיא באמת תהיה עם האן סו ג'ון ^^
תאמת גם אני רוצה שהיא תהיה איתו ההההאאעאעאעאה
הוא חתיך לא? ודווקא יותר מתאים להם ביחד נכון? או שזה רק אני?
אבל מי יודע?
יש עוד איזה 7 פרקים לצאת.. האא
אני משתגעתתתתת כי האן סו ג'ון גם לא יודע איך אים ג'ו קיונג ניראית בלי איפור ואני תמיד חושבת מה הוא יעשה אם הוא יגלה
זה היה קרוב בפרק 8 הוא כימעט גילה אותה
טוב חפרתי
פשוט מקווה שאים ג'ו קיונג תהיה עם האן סו ג'ון
סוגין יותר מתאים לה לדעתי הם משדרים אותו וויב
וכייף יוצר לראות סצנות שלהם מאשר שלה ושל סו הו
לסו הו יש וויב קריר כזה והוא גורם לכל דבר להפוך למצב מביך וזה לא כייף עם סוגין זה שונה הוא יותר כייפי וכל הזמן כזה בוויב טוב.
ובכללי סו הו והיא לא מתאמים
תודה רבה למתרגמות על הסדרה היפה הזאת!!!
היום יוצא פרק בבקשה שמישהי שענה לי בבקשה
בימי רביעי חמישי משודרים הפרקים בקוריאה ובדרך כלל הפרקים יוצאים יום אחריי או מקסימום במאת שבת , הכול תלוי בזמן הפנוי של המתרגמות , הם לא מתחייבות לימים ספציפים
לקראת הערב זה מין הסתם יעלה שאני בודקת ב 12 בלילה זה כבר נמצא
תודה
לאה וסמדר היקרות , תודה רבה רבה שאתן מתרגמות את הדרמה המושלמת הזאת און ליין ! זה ממש ממש ממש ממש אבל ממש לא מובן מאליו !! באמת תודה רבההההההה פייטינג!!
לכל הבנות שרוצות בואו נפתח קבוצה בווטסאפ פשוט אמא שלי לא מסכימה לי אינסטנגרם אז ניראה שיהיה יותר קל
רעיון טובבב
אם אתן פותחות תעשו פה קישור שנוכל להכנס
את אולי אוהבת KPOP
למי התכוונת?
טוב
חברה שלי ואני פתחנו קבוצה לדרמה מי שרוצה להצטרף שתשאיר הודעה בעמוד האינסטנגרם true_beauty_il
או-קיי ממש כיף לדבר איתכן אתם כמו חברות שלי פשוט מאינטרנט
ותודה שעניתם על השאלות שלי ואני רואה שה יש פה הרבה שאוהבות KPOP ו זה ממש כיף לי לדבר איתכן על זה .
אתן יכולות לענות גם על זה שיר אחד של KPOP שאתן אוהבות אני בחרתי( MAMAMO (STARRY NIGHT
תודה חיוך
בלו אנד גרי
אני לא חושבת שזה אפשרי לבחור רק שיר אחד כי יש המון המון המון שירים טובים!
בקיצור אני לא יודעת איזה שיר הוא הכי טוב בעיני😊🤔
מסכימה איתך
מי לא מכיר את כל הלהקות האלו אין על kpop……
והא סו הוא בלהקת ASTRO המושלמתתתתתתת
קיצר הוא שחקן פצצה וחתיך למותתתת
אני מכירה את הלהקות האלה:bts/blakpink/red vevlte/ikon/jessi/litzy/mamamo/exo/bigbang/everglo/astro/genereton/got7/sevetin/twice איזה מהלקות האלה אתם מכירות?🥰🥰 ולמי ששאלה שוגה עוד שניה אמור להחלים ❤🧡💛💚💙💜🖤🤍
אתם ידעתם שה סו הו בלהקה אני לא , הוא היה לי מוכר אז חיפשתי אותו ו ראיתי דברים עליו
פרק 8 בסוף מושלם
שלום זה כול הK-POP שאני אוהבת, SISTAR,AOA,RED VELVET,BLACKPINK,MAMAMO,TWICE,APINK,ITZY,JESSI,SOMI,
יש עוד כן אבל אני לא זוכרת אז מי אתם מכירים מי פה תודה ביי .
מה עם ביטיאס
היי לא כל מי שאוהבת kpop זה אומר שהיא אוהבת את bts הם לא הכל בkpop ויש כאלה שזה גם מעצבן אותם אז קיצור….
זה K-POP של בנות אבל גם בנים אני יכולה לעשות
BTS, TXT ,THE BOYS,ATEEZ,EXO,GOT7,ASTRO,NCT,STRAY KIDS,MONSTA X
אני מכירה הרבה להקות אבל הלהקות שאני מעריצה שלהם זה BTS TXT וBLACKPINK והממברים שאני אוהבת הם וי יונג׳ון וג׳ני מקווה שהם יגיעו לישראל באחד הימים חח
חחח איזה מגניב יש לנו את אותו ביאסים😋😊😘
)אבל יש לי ביאסים בעוד המוןןןןןן להקות חחח😂😅)
וואו וואו וואו באמת תודה על התרגומים , אני וחברה ראינו את כל הפרקים.. אנחנו מחכות לפרק 9 !!
ואיי ואיי איזה סדרה אלה וסמדר אתן פשוטות אלופות!!!!! אל תתיחסו לתגובות רעות אתן מתרגמות את הסדרה מזמנכן הפנוי וזה בכלל לא מובן מאליו!
אין עליכן!!!😊
תודה רבה רבה רבה למתרגמות כל הכבוד לכן שאתן יושבות שעות בשביל לתרגם לנו את הפרק באמת שתודה ורציתי לשאול אם תוכלו לתרגם גם את הסדרה live on כי אני ממש רוצה לראות אותה ואם תחליטו לתרגם אותה בבקשה אל תעלו את הפרקים עד שכל הפרקים יהיו מתורגמים בשביל שאנחנו לא נהיה במתח ולכם לא יהיו חפירות מתי יוצא עוד פרק אז בבקשה אם תוכלו לתרגם אותה תודה רבה רבה רבה 🤎🤎🤎
[סליחה על הדרשה חח]
היי, הדרמה תתורגם על ידי כשאסיים את הפרוייקטים הנוכחיים שאני עובדת עליהם:)
וזה היה התכנון מלכתחילה חח
אני רוצה את פרק 9 בבקשה
אני רוצה לסיים את התואר בבקשה;)
אני רוצה לומר למתרגמות המהממות תודה על התרגום💋❤
ואני בתור מישהי שרואה את הסדרה מהפרק הראשון רוצה לומר שראיתי פה בהרבה שלבים שבהם אנשים לוחצים על המתרגמות לתרגם אל תישכחו שזה בא אל זמנן הפרטי ויש להם עוד דברים לעשות חוץ מילתרגם לכם ושוב תודה למתרגמות המהממות❤🧡💛💚💙💜🖤🤍💞💕💋
בהחלט:)💛