
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
תודה על הפרקים 9-10 סדרה מושלמת אני בכתי מפרק 10 הוא ממש רגש אותי אני במתח בבקשה שיצא כמה שיותר מהר פרק 11- 12 ותודה על התרגום של הפרקים שתרגמתם 💟💟💟💟💟💟💟
חח כולן פה כותבות שהן בכו בסוף פרק 10. רק אני לא בכיתי??🙈🙈🙈 אני במתח מסוף הפרק אבל זהו חח…
גם אני חחחח
חחח.. אני גם לא בכיתי פשוט הייתי בשוק ובמתחחח😂😂
לא הבנתי, למה בכו פה? אני איתך בקיצר חח…
בבקשה אל תשאירו ספוילרים בתגובות . יש אנשים שעדיין אנשים {כמוני למשל}שלא ראו את הפרקים האחרונים שיצאו וזה נוראאאא!! מקווה שתבינו (:
OMG 😱 לא מאמינה שזה מה שקרה בפרקים האחרונים
סליחההה אבל לא מתאפקת באיזה ימים יש פרק? בכללי למה אני התחרפנתי כבר אני כל יום פה כי אני לא יודעת מתי יש פרקים…🤦
זאת דרמה אונליין שהפרקים משודרים באותו זמן בקוריאה.
הפרקים יוצאים בקוריאה בימי רבעי וחמישי ואז צריך לחכות כמה שעות כדי שיצא תרגום לאנגלית ואז המתרגמות מתרגמות.
בדכ זה עולה יום יומים אחרי שהפרק שודר… זה תלוי בזמנם.😊
תודה!
משודר בקוריאה רביעי-חמישי.. והתרגום? תלוי במתרגמות ובקצב שלהן 🙂
בדרכ זה יום יומיים למחרת..
לא לא לא אני לא מפסיקה לבכות מה זה הפרק הזה אני חייבת את פרק 11 דחוף
מתי פרק 11 יוצא?
מחר או שבוע הבא
בבקשה תתרגמו את פרק 11 ו12 כמה שיותר מהר
זה תלוי בתרגום האנגלי כי בטי וי אן של קוריאה בדקתי באתר הראשי שמשדרים את הפרקים בימים שלישי ורביעי. מקווה שעזרתי.
אמפג סיימתי את פרק 10 ואני לא מסוגלת!
איך אני אמורה לחכות שבוע עכשיו?!!
עאעאאעאע מזה הסוף הזה
ואני ממש בבעיה כי אוננו וגה יאנג {הדמויות} חמודות ביחד אבל גה יאנג ואיניופ {הדמויות} הרבה יותר מתאימים
האם תוכלו לתרגם את הדרמה my little happiness
היי! וואו וואו וואו!!!! פרקים 9 ו-10 מטורפים! אני אגיד שוב תודה רבה למתרגמות שזה לא מובן מאליו שאתן משקיעות את זמנכם כדי שאצליח להבין משהו מהסדרה! תודה לכן!!! לשבת ולתרגם פרק של שעה ומשהו זה קשה אני מתארת לעצמי…! אז אני אגיש שוב תודה לכן!!! מכחה בקוצר רוח לפרקים 11 ו-12! מעניין מה קורה עם סו-הו ועם סו-ג'ון! מקווה שהם בסדר… יום טוב לכל מי שקורא את זה בבוקר ולילה טוב לכל מי שקורא את זה בערב או בלילה. לילה טוב וחלומות טז\יום טוב לכם ושימשיך להיות כזה!❤
וואה דאבקקקקק תודה תודה תודה על הפרקים 10 ו9 💜 תודה לכן מהממות חולה עליכן סמדר ולאה תודה רבה💎💝 ובקשה קטנה לבנות שצופות בדרמה אם אפשר לא לעשות ספויילרים כי זה מעצבן עוד לא ראיתי את זה וזה הורס לי את חווית הצפיה אנא מכן להפסיק עם זה אפילו אלה ביקשה מכן, תודה.❤
דרמה נדירההההההה
מחכה לפרק 11 🙂
תודה רבה על הפרק אני מזה עצובה שהכל התחיל להיות מסובך בפרק עשר והסוף בכיתייי💔💔💔💔
גם אני עכשיו בוכה איזה סוף עצוב
וואי גם אניי
אני לא רוצה לעשות לכם ספויילרים אבל __________________________ממש תודה לכן על התרגום של הדרמה המופלאה הזאת.
או מי גאדד סתם נכנסתי לאתר וראיתי שעלה גם פרק 10 עוד רגע נכנס שבת ואני שומרת אז אני יראה את זה במוצש ותודההההה אתם מושלמות זה לא מובן מעליו שהעלתם שתי פרקים באותו היום תודה רבה רבה רבה 🤎🤎🤎🤎🤎🤎
אוי מיי גאד פרק 10 הרג אותי.. איזה פרק….אני מתה עד לשבוע הבאה… אני לא נושמת….
תודה על התרגום המדהים ועל סדרה מהממת
תודה רבה על פרק 10
ואו איזה פרק מושלם
אני לא מאמינה שיצא גם פרק 10
אני יראה אותו עכשיו אני כל כך במתחחחח
תודה רבה למתרגמות האלופות!!!!!!!
אין עליכם!!!!!
יצא כבר פרק 10 אתם מתקדמות אותו?
פרק 10 כבר עלה👆😊
באיזה ימים יוצא פרק ?
זה תלוי בזמנן הפנוי של המתרגמות אז אין יום קבוע מה שכן את יכולה לדעת שזה בסופי שבוע
ממש תודה על פרק 9 ממש אהבתי את הסוף
ומקווה שבקרוב יהיה פרק 10 תודההה
אוקיי לא משנה ראיתי שיש פרק 10 תודהההההההה
היי, קודם כל תודה רבה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזו. נהנית ממנה מאוד. האמת שעד עכשיו לא עקבתי אחרי זמני ההעלאות של הפרקים.. ראיתי הכל ברצף. רציתי לשאול באיזה ימים בדרך כלל יוצאים הפרקים?
יום או יומיים לאחר השידור 🙂
יצא השבוע שלוש פרקים? כי ראיתי באינסטגרם מאחורי הקלעים לפרק 11 גם..
תודה על התרגום😍😍😍❤
הלוואי🙏
לא סתם אני מאוהבת באתר ובמתרגמות/ים!!! אין עליכם בעולם כולו, תודה על פינוי הזמן בשביל לתרגם לנו זה בכלל לא ברור מאליו.
אנחנו רק נהנים מעבודת ידיכם!
באמת תודה♥️
תודה לכולם על הפרגונים החמים❤❤❤❤❤
ממש ממש תודה לאה ומירב אין עליכם בעולם אני מעריכה אתכן ממש תודה תודה תודה
או מי גאד!! עכשיו נכנסתי וראיתי גם את פרק 10 וואי אין מילים פשוט אליפות!! תודה לאה וסמדר💜💜💜
אומייגד!!😱😱😱😱 איזה אליפות!!!! תודה רבה רבה רבה רבה❤❤❤😘😘😘
תודה על פרק 10
בנות תפסיקו לשאול מתי יצא פרק תנסו במוצ"ש ואם לא אז בראשון
וואי אלווי שיצא לפני שבתתת אני במתח
יואווו סדרה מושלמתתתת תודה על התרגום מתוקות! 3>
אוכל לשאול מתי בערך יצא פרק 10?
ישששש פרק 9!!🎉🥳🥳
תודה רבההה🤩😁😄
אומייגד רק יצא פרק 9 וכבר מזה נוספו עוד תגובות
אני בשוקקקקקקקקקק
כבר יש לסדרה הזאת 1,602 תגובותתתתתתתתתתתתתתת!!!!!!!!! ( כולל את התגובה שלי )
תודה רבה!!! נ.ב יהיה ליופי אמיתי עונה 2?
צריך לחכות שיסיימו את העונה הזאת 🙂
כעע הלוואי
יייייייאי תודה רבה על פרק 9 ומה שקרה בסוף שהם ראו סרט זה גם קרה בקומיקס רק לא איתו עם השני (שכחתי את השם) מחכה לפרק 10 ושוב תודההההה רבה על התרגום 🤎🤎🤎
קראת את כל הקומיקס?
כן קראתי את כל הקומיקס ביומיים חחח
ואני מחכה לעוד פרקים שיצאו הקומיקס עדיין לא נגמר
פשוט מהממות! תודה רבה רבה על הפרק 3>
תוודה על פרק 9!!!!!
תודה על פרק 9 לאה וסמדר!!😍😘😘
רק חבל שיום שישי היום ויש את לחץ ההכנות לשבת אז אני בספק אם אצליח לפנות לי שעה🥵
לאה וסמדר היקרות תודה רבה רבה על הפרק!!!!😍😍❤😘😘
אימלה תודה רבה על הפרק מעריכה מאוד
תודה על פרק 9
יש יצא פרק סוף סוף יש
פליז רק תענו מתי יוצא הפרק אני מחכה לזה הרבה בבקשה תענו כי אמרתן שהפרק ייצא בבוקר🥺
אני ראיתי את טיילר של פרק 11 וזה נהיה עוד יותר מסובך אבל גם יפה
איפה ראית את התרילר
איזה כיף לכם אני רק בפרק 30 בקומיקס
מתי הפרק יוצא ?
אומיגאדדדד תודה רבהה
אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת חיפשתי הרבה זמן משהו בסגנון הזה
תורה רבה שאתן מתרגמות זה לא מובן מאליו🥰🥰🥰
אני למען האמת רואה את הסדרה באנגלית
נכנסתי לקרוא בשביל לראות את דעתם של המגיבים והופתעתי מכל הבלגן!
לדעתי המתרגמת יכלה לתקשר עם הצופים ולהגיד היום לא יעלה פרק פה בתגובה וכך האנשים לא היו מגיבים. אני יודעת שהיא לא חייבת אבל אפשר.
לגביי הנדנוד בתגובות זה ממש מעצבן וממש לא לעניין!
המתרגמות לא חייבות לכם!
המשך צפייה מהנה לכולם!
היי יקירה. המתרגמת ציינה בתגובות שהפרק יעלה מחר
יש איזה דרך לצפות בדרמה בצפייה ישירה בקוריאה?
יש אתר viki לא בטוחה אבל משודרים שם מלא סדרות תבדקי
האן סאו-ג׳אן בקיצוררר הוא 😅
וואי תגידו את מי אתן מעדיפות את האן סון ג׳ון או השני כל הזמן שוכחת את השם
קוראים לו יי סו הו 😂
חחח וואי סורי אני יכולה לראות סדרה שעות ולא לזכור כלום