יופי אמיתי

תגובות

1. וואי שני השחקנים הראשיים בפרק הראשון ממש הפתיעו לטובה. אני זוכרת אותם משחקים דמויות דיי שונות מגניב לראות את יכולות המשחק שלהם מתפתחות/מותאמות לדמויות החדשות שהם לוקחים על עצמם! תודה רבה על התרגום!~
   ראיתי את הטריילרים וקוויתי שתתרגמו 🙂 איזה פאן!

2. תודה רבה על התרגום של הפרק הקודם אני ממש במתח !
   פייטינג!!

3. היי, היום יעלה עוד פרק? אשמח אם תענו לי

   • התרגום עלה כעת, לוקח בין 5-10 שעות לתרגם כולל שרתים

4. תודה למתרגמות המהממות
   נראה מדהים

5. וואואוו תודה רבה שתרגמת את זה יום אחרי הסדרה וואו את אלופה מחכה לעוד פרק שאלה : באיזה ימים תעלי כאילו זה עולה כל שבוע פעם אחת.?

   • היי מעיין,
     אם תגללי למטה תראי שעניתי כבר על שאלה כזאת.
     הדרמה משודרת בימים רביעי-חמישי, מדי שבוע אני וסמדר נתרגם ונעלה את שני הפרקים השבועיים בלי התחייבות ליום ספציפי:)

6. תודה שהעלתן כבר את הפרק הראשון זה נירא ממש מענין
   אבל יש לי שאלה: המציאות הזאת באמת קימת? שילדה כל כך סובלת בגלל שהיא מכוערת? או שזה מוגזם בצורה מוקצנת?

   • סובלת מהחברה התכונתי

   • תראי היום לא חסרים אנשים כאלה בתיר אחת שעברה כאלה דברים אז אני יכולה להגיד לך שזה כן קורה ביום יום ובגלל זה הוציאו את הסדרה הזאת כדי להראות שכל אחד יפה בדרך שלו זה המסר בעצם כי יש המון חרמות ואלימות והשמצות אז הם רצו להראות שכל ילד כל נער כל גבר / ילדה נערה אישה צריכה לחיות כפי שהיא ולא להשתנות בשביל אף אחד
     גם אם היא שמנה או מכוערת בסופו של דבר היא בן אדם אבל לצערנו הרב יש אנשים שלא מסוגלים לכבד את האחר ולקבל אותו וזה פשוט מזעזע🥺😔😔

     • זה נישמע נורא ומזעזע!!!! וזה מעצבן אותי מוות!!
       אני רואה בהמון דרמות קוראניות המון הצקות בתיכונים אבל אף פעם לא חשבתי שזה באמת קיים. זה פשוט נורא!
       האנשים המרושעים האלו צריכים לחשוב מה יהיה אם הם יהיו במקום הזה והם יכולים להיות בו! כלום לא בטוח פה בעולם תוך חצי שניה בתאונה אחת הבן אדם יכול להיות נכה עם פרצוף מעוות לכל החיים!

7. וואו איזו סדרה מדהימה היא נראת עפה לראות פשוט סדרה מושלמת אני חייבת להגיד תודה רבה למתרגמות המדהימות שלנו פשוט גאווה
   שאלה קטנה לא משהו בנוגע לתרגומים אלא זה
   בנוגע
   לסדרה עצמה כמה פעמים בשבוע יוצאים פרקים?
   עוד פעם סדרה מושלמת!!!!!❤️❤️❤️❤️

   • היי, תודה על הפרגון.
     יעלו שני פרקים בשבוע:)

8. ממש תודה על התרגום על הפרק הראשון חיכנו לזה תודה רבה לכם ❤️😍😍❤️❤️❤️😍😻😻😘

   • בשמחה😊

9. לאוש וסמדי המהממות, אין עליכן! באמת שאני כל כך שמחה שאתן אלו שמתרגמות אותו, פרוייקט מושלם לבנות סופר מושלמות❤️ חיכיתי לדרמה בטירוף, ואני בטוחה שהיא לא תאכזב, רצה לראות💖
   אוהבת💗

   • תודה על הפרגון מהממת💕

10. סידרה מדימה תוגה למתרגמות מצפה להמדך הפרקים הבאים

11. ראיתי בויקי שעולה על יום

12. היי אני חייבת לשאול, הפרקים יצאו בתדירות? נגיד כל יום ראשון או משה כזה? כי אני מתתי להתחיל את זה עוד לפני שהיה טייזר אבל אני מפחדת להתחיל את זה אם יקח הרבה זמן להוציא פרק חדש..

    • הפרקים משודרים בקוריאה בימי רביעי-חמישי, ברגע שנסיים לתרגם את הפרקים נעלה אותם.
      מאחר ושתינו עמוסות בפרוייקטים אנחנו לא יכולות להתחייב לימים ספציפיים.

13. אני לא מאמינה שאתן מתרגמות אונליין! מדהימות! אין עליכן!! עשיתם לי את היום!! תודה תודה!!!

    • בשמחה, צפייה מהנה😊

14. ממש תודה כל כך חיכתי 😍😍

    • בכיף, צפייה מהנה:)

15. באיזה ימים יצאו בפרקים?

    • לא מתחייבות לימים ספציפיים:)

16. תודה למתרגמות היקרות, נראת סדרה מקסימה, למרות שאני לא מבינה למה הקוריאניים כל כך אובססיבים ליופי.

    • כל העולם אובססיבי ליופי, לא?

      • לא חושבת ככה, ממש לא. אני חושבת שזה עניין תרבותי.

        • אני חושבת שהקוראנים פשוט אובססים לשלמות לא רק ליופי, הם דורשים מהאדם להיות מושלם

          • לכן יש אחוז מאד גבוה של התאבדות בקוריאה

17. יואו זה כזה חמוד… ממש אהבתי
    מחכה כבר לפרקים הבאים…
    תודה רצה על הדרמה הזו והתרגום שלה…

    • שמחה לשמוע שאהבת,
      תודה על הפרגון❤

18. אומוו צינצה קומאווווווו
    💜💜💜💜💜💜💜
    אתן אלופות💜💜💜💜💜

    • תודה על הפרגון💕

19. יש לזה קומיקס נכוןןןן?

    • כן

20. אמאלההההה איזה סדרה יפפההה!
    מזה תודה למתרגמים המושלמים שעושים עבודה מהמממת!!!

    • היי, תודה על הפרגון
      שמחה לשמוע שנהנת💕

21. לעשות את הטעות של להתחיל את זה עכשיו?

    • למה טעות? הכי כייף לצפות און ליין

22. מתי פרק שתיים יוצא אני במתך של החיים??

    • היי אדל,
      פרק 2 עוד לא שודר בקוריאה…

      • קומוא …
        אין עליך את אלופההה

23. הפרק יעלה היום??? בבקשה אני מחכה כבר שבועיים??😥🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼 אני ממש ישמח אם תענו לי

    • הפרק הראשון עלה:)

    • איך את מחכה שבועיים אם רק אתמול שודר בקוריאה?

      • חיכיתי שבועיים כי ראיתי פרסומות והצצות לדרמה הרבה עוד ליפניי ששידרו את הפרקים לכן כול כך חיכיתי

24. אתם תתרגמו את הפרק היום????.

25. הפרק יצא היום?

26. יצא כבר פרק 😱😱😱😱
    פליז תתרגמו 🙏🙏🙏🙏🙏💜💜💜💜

27. לאה וסמדר האלופות!!
    לא לוחצות עליכן חלילה… בטוחות שיש לכן עוד פרויקטים..
    אבל ממש ממש נשמח אם הדרמה תתורגם אונליין!
    הדרמה נראית מגניבה !! והשחקנים ….. אש !!
    פייטינג🦾
    מחכות בקוצר רוח😜

28. פליז תעשווו אונליין ולא תחכו שהכל יתורגם , אני מחכה לסדרה עוד מאז שהתחלתי לקרוא את הקומיקס ב 2019 בבקשה תעשו אונליין

    • איך את קוראת קומיקסים???????

29. היום 9.12 באיזה שעה יוצא הפרק ???????

30. מתיייי מתרגמים??? מחכה בקוצר רוחחחחח

31. האם יש מצב כיאלו שהפרק יעלה כבר יום שישי או חמישי?

    • אנחנו עדיין לא יודעות אם נעשה אונליין

      • 😰😱
        מה זה אומר לא אונליין? באותו שבוע רק לא שנייה אחרי או שתתרגמו אחרי שהסדרה תסתיים?

32. אההה מחר פרק ראשון ❤️❤️😍

33. מתי יוצא???????
    אני ממש מחכה תודההההה

34. יואווווו עוד כמה ימים!!!!!
    אני כבר ממש מחכה!

35. סמדר תודה רבה מהשניה שידעתי שצ'ה און וו משחק בדרמה הזאת רציתי לראות אותה אז תודה לך!!
    את תתרגמי אותה אונליין או לפי הספק?

36. מתי
    יוצא
    ????? גאד

    • אוטוטו ב9.12

      • סמדר אני מעריצה שרופה! כבר 3 דרמות שאני מתה עליהן ואת מתרגמת אותן… (המלך, מידידים לאוהבים ויופי אמיתי…)
        קיצר, הבחירות שלך נהדרות! מחכה לתרגום שלך!

      • היי האם הסדרה תתורגם כבר בפרק הראשון זאת אומרת הם באותו יום שהסדרה בדרום קוריאה תצא אז היא כבר תתורגם? זאת השאלה שלי

        • מזתומרת? היא תתורגם יום לפני כבר ב 8 לחודש כי אני בטוחה שהמתרגמות שלנו המדהימות מקבלות את התרגום מראש.

          • בבנות המתרגמות המדהימות של האתר הזה מתרגמות מתרגום לאנגלית הן לא מקבלות שום תרגום לפני. בממוצע תרגום פרק לוקח 10 שעות ולכן הכי מוקדם במידה והמתרגמת מעלה אונליין זה שיעלו פה את הפרק יום אחרי שהוא משודר בקוריאה כמו שסמדר רשמה היא תעלה את הפרק ב9 וזה אומר שמהרגע בערך שיש לפרק תרגום לאנגלית המתרגמים יותר הכון לומר משקיעים המון כדי שיום אחרי אנחנו כבר נוכל לצפות אז המון שאפו!!!!

37. יואווווו אני כבר ככ מחכה לסדרה הזוווווו!!

38. סוף סוף מצאתי את הסדרה הזאתתת🥳😍
    מתי היא יוצאתתת???

39. אני לא מאמינהההה ???!!!!
    איזה כיף אמיתי!! אני כ"כ אוהבת את השחקנים האלו במיוחד הראשית !!
    אני כ"כ אוהבת את המשחק שלה שגורם לדרמה להיראות מציאותית (לדמות שהיא מגלמת..)
    תודה סמדר ברכות על הפרויקט החדש !

40. מישהו כאן גם קרא את הוובטון? זה אחד הטובים אבל זה עדיין לא נגמר, איך עושים כבר דרמה? ולא הבנתי אז היא כן תהיה עם סוהו בסוף??

    • אני גם לא קלטתי מה נסגר… אני באמצע הוובטון.. הוא אפילו לא מתקרב לסיום. אני לא מאמינה שהם גילו לי את הסוף!

41. אמג אני צריכה את הסידרה הזאת. ולא רק בגלל העלילה, השחקנים אלוההיםםםם

    • לגמרי.

42. מישהו יודע מתי הסדרה הזאת יוצאת?

    • 2.12

43. אני קוראת את הוובטון שעליו הסדרה מבוססת, אבל באתר שאני קוראת הקומיקס עדיין לא נגמר.. איך עושים על זה סדרה אם זה עדיין לא נגמר? גם בקומיקס היא עדיין אם מישהו אחר. אז איך כבר מגלים לנו כאן _____________ 🙈

    • הדרמה צולמה כמעט במלואה ותעלה ב2.12

44. מתי תתרגמי את זה? הסדרה הזאת הולכת להיות פגז!

45. וואי קראתי את הקומיקס של זה מעניין איך זה יראה בתור השחקנים האלה!

    • איפה קראת? מלא זמן מחפשת אתר שאפשר לקרוא בו וובטונים קוראנים מתורגמים לעברית ולא מוצאתתת!!!

      • מצאת בסוף מתורגם לעברית?
        מעניין…

        • לא מצאתי כרגע שום וובטון מתורגם לעברית. לתרגם דבר כזה זה עוד יותר קשה מלתרגם דרמות. כי זה להכניס את הכיתוב לתוך הקומיקס עצמו…
          בכל מקרה אני רואה וובטונים קוריאנים מתורגמים לאנגלית וביחס לזה שאני לא הכי באנגלית אני מבינה מצויין.
          אם את רוצה לראות את יופי אמיתי כקומיקס תורידי את אפליקציית WEBTOON ותחפשי באנגלית TRUE BEAUTY….
          האפליקציה חינמית.

46. מתי יתחיל לצאת הסידרה?

47. ואואו אני בשוק שמוצאיים על זה סדרה.. זו האנימה היחידה נראה לי שקראתי ועושים עליה סדרה… מחכה בציפיה!!!!!
    תודה למתרגמות

48. וואי לא מאמינה שהופכים את זה לסדרה!! וואי ככ בא לי שזה כבר יצאאאא!!

49. סדרה בול בשבילו!
    מעניין עם מי ישחק, זה לא רשום בפרטים

50. הוא כל כך חמוד, מוכשר ומושך…
    הוא באמת נראה כמו דמות אנימה חיה…