תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
אבל לא הבנתי מה קורה עם העונה השניה😩
סיימתי את זה עכשיו בפעם השנייה וממשש באלי שג'ו קיונג והאן סו ג'ון יהיו ביחד. למרות שאם זה היה קורה כשראיתי את זה פעם ראשונה זה היה ממש הורס לי תסדרה אבל אחרי הפעם השניה שראיתי אני כן רוצה… מחכה לעונה שניה הלוואי שהיא באמת תצא
אימלה זה הדרמה הראשונה שראיתי ומימנה התאהבתי בקיי דרמה ועכשיו פעם 3 שאני רואה מהממממםםםם תודה לכןן . והשחק הראשי יי סו הו (צה אונה) הוא מושלם כל הסדרות
את יודעת באיזה עוד סדרות יי סו הו משחק???
למה אין עוד עונה??? 😭😭😭😭😭😭😭😭
סדרה אחת היפותת ממליצה מאוד
למה אי אפשר להוריד זה כותב לי שהדף אנטרנט לא זמין ??
חבל שאין עונה 2 ככ רציתי
סדרה טובה:)))
יצא כבר עונה שנייה פשוט לא בישראל
אין עונה 2-גם לא בחו״ל וגם לא בארץ. תפסיקו להפיץ שמועות לא נכונות ותבדקו את העובדות לפני שאתם רושמים!
למה אי אפשר להוריד
תקשיבוווווו יש עונה שתיים בדוקקקקק מיליון אחוזזזז רק צריך לחכות שיתרגמו אותה
(בבקשה תתרגמוווויו)
לא תהיה עונה 2, תפסיקו להפיץ שמועות לא נכונות!
לכל ׳אנשיי התגובות׳ *אין* עונה 2.
אל תאמינו לשמועות. אפילו מפיקי הדרמה הצהירו הצהרה שאין בכוונתם להוציא עוד עונה, וציינו שמבחינתם הסוף הנוכחי הוא הסוף המושלם/האגדי.
לכל מי שראה את התמונות (גם מהסטורי) של אונוו עם מון גא-יונג- זו אינה תמונת טריילר, אלא תמונות שיווקיות- הם מדגמנים לאותו המותג.
ולמי שראה את ״ההוכחות של ויקיפדיה״- הן אינן נכונות וערוכות (לידע כללי: כיום כולנו יכולים לערוך דברים בויקיפדיה🫶).
אני מקווה שסיפקתי תשובות לשאלותיכם🫡.
יש עונה 2 ההפקה הוציאה פרסום וגם יש טריילרים שהם חתן וכלה
אני גם ראיתי את הסרטון הזה ביוטיוב😂😂
הלוואי שיצא עונה 2!!!
אין עונה 2.
הסרטון שצפית בו זה סרטון שיצרו המעריצים- מון גא-יונג הייתה לבושה בשמלת-כלה בסדרה אחרת, ובנוגע לצ׳ה און-וו הוא צולם מתארגן לטקס פרסים שהיה לו.
מישהו יכול להגיד לי מתי יוצא עונה שנייה?אמרו לי שבקרוב יוצא
די בבקשה תתרגמו את העונה השניה אני ממש במתח ומאוכזבת מהסיום של העונה הראשונה
חשבתי שהם יתחתנו בסוף
רוב הסדרה בכיתי זה מרגש מאוד והיא גם יפה בלי איפור
ואני התרגשתייי כי זכרתי שכתבת שאין ופתאום כתבת שיש. התעללות😂😂.
shets אתם תעלו את העונה השנייה? ומתי התאריך יציאה שלה?
יש! יוצאת עונה שנייה!
וואו, כל הטיקטוק והפייס מדברים על זה!!!
מתי מתרגמים אותה?
כן אני יודעת אבל מתיייייי ?
לא באמת, אין עונה שנייה 😂🤣🤣😂
יש אני עכשיו ראיתי בטיקטוק
תכתבי true beauty trailer season 2
יש מה את סתומה ? באמא שלך
ב17 ליוני (ביומולדת שלי 🥹)
טוב תקשיבו הלוואי שיוצאת עונה שנייה והלוואי שהיא תהיה כזאת מושלמת כמו העונה הראשונה. אם תצא ואם לא אני מאושרת שראיתי את הסדרה המהממת הזאת. והכי חשוב סמדר ולאה ואם יש עוד מישהו אז גם אתה תודה ענקיתת שתרגמתם את העונה הזאת באמת הכל פה בזכותכם. אז תודה מעריכה ואוהבת!!
היי תודה על התרגום מתי תתרגמו את העונה השניה אני במתח ובאלי לראות תודה על התרגומים שלכם💗⭐️🫶❣️💫☁️
כבר תירגמו את הכולל🙄🙄
לא תרגמו ולמי את מגלגלת עיניים לא שאלתי אותך שאלתי את המתרגמת והיית יכולה לדפדף..
את התחלת עם הבדיחה אני המשכתי אותה
same same🙂
מתתי יוצאת עונה שנייה של יופי אמיתי פו בצוות אסיה אימלהה אני מאוהבתצצ
אין אמרו בהודעה רשמית עקב שאלות בנושא אם יש עונה 2
האם יוצא עונה 2?
זו הקיידרמה הכי טובה שראיתיתיתיתי😁
צפיתי בה כל כך הרבה פעמים (בעיקר בגלל שצה און וו משחק שם 🤭) העלילה ממש חמודה אני מתה על המערכת יחסים של אים גו גיונג והאן סו גון בגלל זה טיפה עצוב לי שככה זה ניגמר להאן סו גון פשוט אין לו תסוף הכי שמח 😔
אני ממש שמחה שיוצאת עוד מעט עונה שניה אבל גם טיפה מאוכזבת כאילו אני לחוצה כי תמיד עונות 2 בסדרות ממש גרועות מאכזבות ומשעממות מאוד נדיר למוצא סדרות עם כמה עונה טובות
אבל בלי קשר סידרה מצויין אני ממש ממליצה בחום ☺❤🧡💛💙
שמעתי שיש עוד עונה וכהיידגוןהי
אבל חיפשתי בגוגל ולא מצאתי את הפרקק בכלל יצא כבר העונה או עוד לא?
אתם יכולים לתרגם את עונה 2?
שמעתי שיוצא עונה 2 תוכלו לתרגם אותה אם יש?
עאעאעאעאעאעעאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא עונה שניה יוצא עוד פחוט מ10 ימיםםםםםםםםםםםםםםם אני פיזית יבכההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
הודיעו הודעה רשמית שאין עונה 2 בכלל תאמת שהתאכזבתי אחרי שראיתי תהודעה רק שתדעו
איפה פרסמו? אני ראיתי פוסט של צ'ה און וו שיש עונה שניה. עם תאריכים והכל. איפה ראית שפרסמו שאין? רק כאן בצוות אסיה או בכללי?
תודה רבה למתרגמות
ראיתי אותה שוב.
בעיקר בשביל לצפות בשלושת השחקנים הראשיים – איזה נהדרים.
סדרה טובה אבל אני לא מבינה למה אנשים חושבים שתצא עונה 2 אין על זה טריילר או לפחות ממה שאני ראיתי וגם על מה בדיוק אפשר לספר בעונה השנייה
היי, שמחה לבשר לך שיוצא עונה 2 בקרוב
מתי יוצא עונה שתיםםםם????
יש ביוטיוב שהם חתן וכלה תבדקי
מבואבת רצח שאין עונה שנייה.. ממש ציפיתי
לפחות לפעם הבאה אני ידע לא לפתח ציפיות..
באמת שאני מעריכה על התרגום של עונה 1
יוצא עונה שתיים את יכולה לחפש בגוגל שהם חתן וכלה (אים ג'ו קיונג וסו הו)
אני מצטערת להגיד, אתם עוקבדים על עצמכם באמת.. שום טריילר *רשמי לא יצא* נטפל יקב לא שחררו שום הודעה והסדרה בכלל יצאה בסוף 2020! כאילו זה לפני שנתיים שלוש וגם בשמה שעברה אמרו שיצא גם אני הייתי תמימה האמנתי
אנונימית, הקטע שראית ראיתי אותו אבל זה סרטון ערוך של כל אחד מהם עובדה איך לא ראו את שניהם ביחד באותו סרטון טני גם מבואסת אבל אל תגרמו לאחרים לחשוב ככה.. תודה מראש💞🌸!
מבואבת רצח שאין עונה שנייה.. ממש ציפיתי
לפחות לפעם הבאה אני ידע לא לפתח ציפיות..
הסדרה הכי טובה בעולם !!
היי תודה רבהה 🙏סדרה מעולה היום יצא עונה 2 תוכלו להעלות בבקשה ?
תפסיקו עם השטויות של העונה השנייה, אין עונה שנייה.
מה אין? המציגים של הסדרה אישרו שיש בטיקטוק כתוב שיוצא היום אבל נראה לי לא היום אבל בכללי יש עונה שתיים <??? אמרו שיש !
כי הטיקטוק זה המקור הכי רישמי שהבמאי של הסדרה יכתוב שם שהוא הולך להוציא את העונה שניה🙄
cudy"_#/#:£€$_@מושלםם&$_#/%&'
— נכון להיום, אין עונה שנייה ואין צפי בכלל לעונה שניה —
תפסיקו להיות תמימים ולהאמין לכל פוסט שאתם רואים בפייס או באינסטה.
סדרה מושלמת ברמות ממש אהבתי אותה מחכה כבר לעונה 2 🤩🤩🤩
יש בקרוב עונה 2🤩🤩🤩🤩
✨✨✨
באמת סידרה טובה אבל היא צודקת אין עונה2☹️
כנראה שאת צודקת… ):
חבל הסדרה מהממת🩷
אפשר פליז שמות לדרמות קוראיניות טובות כמו זאת? אני מניחה שלא יהיה משהו כזה דומה כמו זאתי אבל שום קיידרמה שראיתי לא עניינה אותי כמו זאת..
בבקשה תעשו גם עונה שתיים אתם מושלמים
אין עונה שנייה
אנשים סתם ניזונים משטויות באינטרנט.
וואו אני בחתיכת איחור התחלתי לפני חודש וסיימתי לפני שבועיים והסדרה פשוט מהממתת!! אני אחת שלא בוכה מסרטים וסדרות (באמת, עד עכשיו בחיים לא בכיתי משום סרט/סדרה) וזו הפעם הראשונה שאני שופכת ככ הרבה דמעות, נכון שהסוף היה סוג של טוב, אבל כואב לי על השחקנים שאהבו ולא זכו לאהבה (אני לא יפרט של יחסמו לי על ספוילר) מי שמתלבט , רוצו לראות זאת הקיי דרמה הראשונה והכי טובה שראיתי🫶🏼 אגב ידוע למישהו על עונה 2? אשמח לתשובההה❤️
תודה רבה לאה והילה אתן מהממותתת🤍
מתי יצא עונה שתיים? אני יודעת שבקוריאה יוצא ב8/12 אבל מתי פה?
סתם שאלה יוצא בכלל? לא ראיתי שום טריילר או משהו בסגנון למרות שאני ממש רוצה שיהיה לדבר המהמם הזה עונה שנייה..🫶🏼 אם באמת יוצא והכל אני ממש ישמח שתתרגמו
תןדה מראש✨💞
זה ממש מוזר כי ראיתי שיש אבל הרבה אומרים שאין אז אני כבר באמת לא יודעת אני חושבת שיעלה הפרק היום בערב או מחר או שלא יעלה בכלל
היי ב8 לדצמבר יצא עונה 2 היא תצא גם לפה?
אני כבר רוצה את עונה 2 אני במתח
ותודה מראש
ראיתי אותה פעם ראשונה לפני שנה ומאז אני לא מפסיקה לראות אותה היא פשוט כל כך טובה, ומצחיקה וכייפית אני נהנת כל פעם מחדש לראות אותה
וואו אני מכורה לסדרה.
קצת באיחור אבל עדיף מאוחר מאשר אף פעם, תודה רבה סמדר ולאה על התרגום!!
האם אתן תתרגמו גם את עונה 2 כשהיא תצא?
[תודה מראש]
אמלה מה?? יוצא עונה שניה?? תתרגמווו פליזזז אני מחכה לזה מלא מלא זמןן זאת הסדרה האהובה עלי
למיטב ידיעתי, עונה שתיים צפויה לצאת בחודש הבא (דצמבר)
אתם תתרגמו אותה? מתי היא תצא? זאת הסדרה האהובה עלי מאז שהיא יצאה
כן ב8 לדצמבר
אמלהההה תודה לךךךך
רק צריך שיתרגמו ואני די סומכת על האתר המטורף הזה והמתרגמים❤️תודה על הכל🙏
יש עונה 2???
היי רציתי לשאול אם אתם תוציאו את העונה השנייה פה בצוות אסיה?
תתרגמו את עונה 2 פליז 🥺🥺🥺🥺🥺🥺 אני מחכה המון זמן
סידרה מהממת כבר פעם עשירית שאני רואה אותה ואני יודעת שהפרק הראשון של עונה 2 כבר יצא מתי תתרגמו אותו אני ממש חיכיתי לזה מלא זמןןןןןןן בבקשה תתרגמו אותו בקרובבבבבבבב🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
אני ממש מבינה שאהבתם את הסדרה והכול אבל אין עונה שניה! תוציאו את זה מהראש כי גם לא הולך להיות בשנה הקרובה ככה ששום פרק ראשון לא יצא
ההפקה צריכה להודיע לפני על העונה והשחקנים צריכים לאשר את ההשתתפות ואין בשום מקום באינטרנט שהודיע שמשהו מתכוון לעשות עונה שניה
אז לפני שאתן מפיצות שמועות שקריות לעונות שניות וכו תבדקו אם זה אמיתי ולא סתם עוד שמועה (כמו פה שאין בכלל תסריט כתוב)
היי, בסוף החודש יצא עונה שניה זה לא שמעות גם יש כל מימני הוכחות לזה צה און וו העלה סטורי עם הכיתה שהוא היה בא בסדרה יופי אמיתי גם שאלתי אותו באינסטה אן יש עונה שניה והוא ענה לי ואמר לי שזה עדין סוד אז הוא סוג של רמז לי….
אחותי את פאקינג דיברת עם צ'ה און וו!!! השחקן האהוב עלייי הייתי מתעלפת במקוםםם
מהההההה פאק הוא ענה לךךךךךךךךךך אני בשוקקק
באמת? מי השחקנים? כי צ'ה און הו לא הודיע על שום סדרה שמתחילה בי' ונגמרת בי' עם 2 מילים. איכשהו סוף נובמבר עבר ולא עלתה העונה השניה😐
אה.. וגם האינבוקס שלו מסונן הוא לא מקבל הודעות ממעריצים