תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 홍천기
שם הדרמה באנגלית – Hong Chun Gi / Red Sky / Lovers of the Red Sky
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 30.8.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הונג צ'ון גי, היא ציירת בעלת כישרון ציור מיוחד. היא נבחרה כציירת הראשונה של דוהוואסו (האקדמיה המלכותית לציור).להונג צ'ון גי יש גם מראה יפה וגם אישיות טובה. מבחינתה, הציור הוא הכל.
יום אחד היא פוגשת את הא רם. הא רם הוא קצין בסווונגוואן, משרד האחראי על אסטרונומיה, גיאוגרפיה, חיזוי עתידות ומטאורולוגיה. בצעירותו, הא רם התעוור כתוצאה מתאונה.
הונג צ'ון גי מתאהבת בו ולא אכפת לה שהוא עיוור.
הונג צ'ון גי ממשיכה להופיע מול הא רם והוא מוצא את עצמו מחכה לה.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של סמדר
קריאת תסריט – בתרגומה של פזית
שירים
האם זה אני? בביצוע של באקיוהון – תרגמה שקד
השיר YOU&I בביצוע Yang Dail בתרגומה של פזית
השיר As It Was A Lie בביצוע Punch בתרגומה של פזית
השיר "Moon with Starry Night" בביצוע Jeong Hyo Bean בתרגומה של פזית
השיר תמיד להיות איתך אוסט חלק 2 – תרגמה טובי
כשהדמעות שלך מרטיבות את עיני – בביצוע של איילי – תרגמה טובי
השיר "שינה ארוכה" בביצוע של איסו בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים
קים יו ג'ונג – Kim You-Jung
אהן יו סופ – Ahn Hyo-Seop, ממבר להקת "One O One"
גונג מיונג – Gong Myung, ממבר להקת “5urprise.”
קוואק שי יאנג – Kwak Si-Yang
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לפני הכל כרגיל רוצה להגיד תודה רבה על התרגום.
סדרה מהממת לדעתי. מאוד קסומה. קצת היסטורית אבל לא יותר מדי.
השחקן הראשי הוא אחד השחקנים אני אוהבת ויש לו המון סדרות מעולות, גם השחקנית הראשית מעולה העלילה פה בסדרה מאוד טובה ובכללי מאוד אהבתי את הסדרה כי הסדרה הייתה טובה ומעניינת לדעתי. אם כבר אני רושמת תגות על השחקנים אז אמליץ על כמה סדרות טובות של השחקן הראשית והשחקנית הראשית.
סדרות מומלצות של השחקן הראשי:
אחת מהן זאת הסדרה Business Proposal -הצעה עסקית (צפיתי בה כבר 4 פעמים מאז שהיא יצאה ויש פרק או 2 שאני צופה בו מדי פעם- באמת סידרה מעולה)
סדרה נוספת שלו שגם מעולה היא Abyss (תהום), כרגע באתר הזה היא לא עובדת אבל הבנתי שזה בתיקון, הסדרה גם עם שחקנית ראשית מעולה אז מומלצת.
סדרה נוספת מעולה שלו היא A Time Called You (כשהזמן קורא לך. הבנתי שכרגע היא עדיין באמצע תרגום.
סדרות מומלצות של השחקנית:
My Demon (השד שלי) סדרה יפה, מומלצת לצפייה (אני ראיתי מספר פעמים) סיפור עלילה יפה.
Backstreet Rookie (חנות הנוחות) סדרה נחמדה, קצת ישנה עם שחקן ראשי ממש טוב ששיחק בהמון סדרות מוכרות, בקיצור ממליצה.
Love in the Moonlight (אהבה באור הירח) סדרה קצת ישנה, טיפה היסטורית, ממש סיפור עלילה יפה וגם שם שחקן ראשי מעולה שמשחק בהמון סדרות, ממש ממליצה.
Clean With Passion For Now (מנקים בתשוקה) סדרה מעולה עם סיפור טוב שיש בגרסה קוריאנית וסינית (ראיתי את שתי הגרסאות- ממליצה על שתיהן כי גם בגרסה הסינית יש שחקנית מפורסמת- אבל אם צריך לבחור אז הגרסה הקוריאנית כי אני מתחברת לשפה יותר). השחקן הראשי גם מעולה ושיחק בהרבה סדרות. אני ממליצה.
דרמה מרגשת❤️ממש אהבתי
תודה רבה על התרגום❤️
איזו סדרה מהממממת ומרגשת.
הכל בה יפה השחקנים הסיפור הציורים הנוף.נהנתי מכל רגע ורגע.השילוב בין הפנטזיה להיסטוריה האפקטים וואו.תענוג אמיתי
תודה על התרגום של הדרמה, אז סוף סוף הגעתי גם אליה, ליהוק מושלם של כל צוות השחקנים ומשחק מעולה, אפקטים מטורפים, עלילה משולבת של היסטוריה ופנטזיה ,מה צריך יותר מזה.
יש לזה המשך?
וואו וואו וואו איזה דרמה!!! נהנתי מכל רגע
היו סופ וגונג מיונג באותה דרמה ביחד? מה עוד אפשר לבקש?
היו סופ שחקן מדהים ומקצוען ו-יו ג'ונג שחקנית מהממת והיא עשתה עבודה כל כך טובה בדרמה!!!
דרמה מעניינת ומרגשת הסיפור כל כך יפה
ממליצה לכולם לראות!!!
תודה רבה רבה רבה על התרגום המושלם
תודה רבה רבה על התרגום היה ממש כף לצפות בסדרה
הסדרה אחת המושלמות אהבתי כל פרק היה מושלם אשמח מאוד לדעת אם תהיה עונה שניה ?
סדרה מהממת
אפשר רק הסבר למה בתחילת פרק 13 הציפורניים של השחקן הראשי מטושטשות?
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סמדר 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
סדרה מקסימה – השחקנית הראשית קים יו ג'ונג , למרות שהיא צעירונת משחקת תמיד (גם באהבה לאור ירח עם השותף המדהים פאק בו-גום ) בשובבות ואלגנטיות ובחכמה .
קשה שלא להשוות כל הזמן לסדרה הקודמת – וכמו תמיד מהנה ומסקרן ומצחיק
תודה לצוות התרגום המדהים
איזה סדרה מהממת סיימתי אותה בדיוק עכשיו וזה הסדרה הראשונה שגרמה לי לבכות זה נדיר תודה רבה על התרגום נהנתי מכל שנייה ורציתי לדעת במקרה מתי יצא עונה שנייה (יש חלק בסוף שמראה שאמור לצאת עונה שנייה)
הדמות הנשית הראשית בילתי נסבלת, האמפולסיביות שלה וההיסטריה גורמים לסיבוכים ולמוות של אחרים. אני לא זוכר סידרה שהגיבורה הופכת לעד כדי כך מעצבנת! השחקנית שיחקה נערה מחופשת לסריס בסידרה היסטורית אחרת. יש בה משהו מתיילד, אני לא בטוח שזה הליהוק הנכון ביותר לסידרה הזו.
סידרה משהו נהנתי מאוד,ושחקנים מעולים והשחקן הראשי פשוט אגדה איזה אצילות יש בו ,והוא יפה שבא לבכות💗🤗💜 תודה רבה רבה על התרגום תמשיכו אתן גורמות לאושר ,היתמכרתי לסדרות הקוראניות ברמות😁😉😂 תודה רבה על הכל 👏👏👏👏💐❣️☺️
אמאלה… איזה סדרה יפה. ממש תודה רבה על התרגום והמאמץ.. בעיקרון אני לא אוהבת כל כך סדרות היסטוריות והתחלתי את הדרמה בגלל השחקן החתיך שלי!!! אבל נהנתי מכל רגע… (אהבתי שזה משולב עם פנטזיה. ) קיצר… זה היה פשוט תענוג לעיניים!
אחת ה-סדרות הכי יפות ומרגשות שצפיתי בהן ב15 שנים האחרונות (ותיקה בתחום חחח)
תודה רבה על תירגום מושקע כל כך!
תודה רבה על הדרמה!
נהניתי מכל דקה.
❤❤❤
אמאלהההה איזו סדרה,הראשי פשוט למות ממנו,הוא אמיתי?????
איזה משחק ואיזו דרמה!!!! תודה סמדר שלקחת על עצמך לתרגם אותה❤
חייבת לעצמי נסיעה לקוריאה!!!!!
מאוהבתתתתתתתתתת❤
חיכיתי שכל הפרקים יעלו וזה היה ששוה לחכות אם זה אמאלה איזה סדרה מדהימהההההה אווו השחקנים כל כך טובים והסיפור עצמו מושלם
רק הסוף קצת מבלבל אותי
נראה לכם שהיה המשך לסיפור? רק מצד אחר
גם דרמה היסטורית וגם פנטזיה. לא יכולתי לבקש יותר 😍
חזרה מושלמת לקוריאנים האהובים שלי שקצת זנחתי.
היי, אם היו יותר שעות ביום.. 😋
תודה רבה סמדר על ההשקעה בתרגום הדרמה 🙏
קצת הזכירה לי דרמות ישנות שהן תמיד הכי טובות מבחינתי…
השחקנים מאוד מוכשרים הולכת לקרוא עליהם קצת 😘