תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת נשים
שם הדרמה בקוריאנית – 대세는 백합
שם הדרמה באנגלית – Lily Fever
מספר פרקים – פרולוג + 8
רשת שידור – נאבר טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 15.12.2015
תרגום – אסתר
תקציר:
הסיפור סובב סביב מערכת היחסים בין איידולית לשעבר, ג'אנג סה רה, וקיונג ג'ו הטריינית (איידולית מתחילה) שנפגשות במקרה כשקיונג ג'ו נכנסת לבית ריק כדי לחפש את הדרכון שלה, היא לא יודעת שבמקום דרכון היא תמצא שם את סה רה.
רשימת השחקנים:
קים היי ג'ון – Kim Hye Joon
ג'ונג יון ג'ו – Jung Yeon Joo
ג'ון פרק – Yoon Park
וואו ממש אהבתי את זה אבל באסה שזה היה קצר ממש וגם הפרקים😭
קודם כל תודה על התרגום הסדרה באמת הייתה ממש קצרה א
אבל ככה זה מסתיים🥺🥺
מישהו יודע איך קוראים לשיר פתיחה?
תודה רבה על התרגום💜
כיף שמתרגמים סדרות כאלה.
וואו, תודה רבה על התרגום. זאת דרמה ממש טובה, קצת חבל שזה נגמר שכזה חוסר וודאות אבל לא נורא. תודה אסתר
תודה רבה על התרגום סדרה קורעת מצחוק🤣🤣🤣😍😌🥴
וואו הסדרה הזאת חנקה אותי מצחוק😂
אבל הסדרה הזאת באמת מושלמת כמו שאומרים❤
אבל נשבעת זאת הסדרה הכי קצרה שראיתי בחיים כאילו אנשים מה יש לכם כול פרק הוא איזה 3 דקות מהעהעה
הבנתי את העניין אנשים! רואים את הסדרה מהסוף להתחלה!!!
ועכשיו ברצינות- תודה על התרגום..
סידרה טובה חנקה אותי מצחוק, אולי היא לא ממש ארוכה או מסכרנת או ברורה אבל אני חושבת שהיא הייתה ממש נחמדה, תודה על התרגום תמשיכו לתרגם סדרות כאלה פליזזזזז❤️❤️❤️❤️❤️ אה, אממ יש מצב מישהו יודע אם כבר תירגמו את תראי/תראה לי אהבה?
ממש אהבתי חבל שאין המשך(┬┬﹏┬┬)
סדרה יפה וקצרה ומאוד לא מובנת לא הבנתי מה הלך שם
אפשר הסבר?
אגב תודה רבה למתרגמת
קודם כל תודה רבה למתרגמת על הדרמה החמודה הזאת!!! היא ממש נחמדה וקלילה והשחקניות ממש אהבתי, רק לא הבנתי את הסוף של הסדרה… יש לזה המשך או שזה נגמר ככה?
זה הסוף, ובבקשה בלי ספוילרים בתגובות
מישהו יודע איך קוראים לשחקנית?
תודה רבה על דרמה הקצרה והחמודה צופה בפעם השניה , תודה אסתר💜💜 מקווה לעוד פרוייקטים שלך
סדרה מעולה קצרה אבל משאירה טעם לעוד ממש ממליצה לצפות בה תודה רבה למתרגמת המעולההה ממש מצפה לעוד תוכן כזה…
אסתרררר באמת תודה על התרגום חיפשתי במלא מקומות ואתרים ושמצאתי את האתר הזה אני שמחתי מאוד תודהההההההההההה
תודה רבההה על התרגום אך לא הבנאתי מה הולך בדיוק אפשר הסבר יהיה עוד עונה או שזה ככה🙄🤔🤔
זאת סדרה ממש ממש טובה!
תודה רבה על התרגום!!!!
תודה רבה על התרגום אבל הסדרה שווה צפיה למה מלא תגובות רעות היא מענינת ?
בשבילי הסדרה הייתה מצחיקה ומעניינת, זה עניין של טעם…
הפרקים קצרים אז אולי כדאי לך פשוט לנסות❤️
תודה למתרגמת המעולה שעשתה עבודה נפלאה
אבל ויש כאן ביג אבל זאת סידרה ללא עלילה עם משחק ממש גרוע 👎
ואני לא ממש מבינה את הבמאי איך הוא בזבז את זמנו ואת זמנינו!
זאת לא רשעות זאת דעתי והאמת שלי סליחה 🤷♀️
אומייגאדדדד אני בשוק!!!!
כמה חיכיתי שתתרגמו משהו בז'אנר הזה, הפתעתם הענק!!!
תודה יאלופים אני מתה עליכםםםם♥️♥️♥️♥️♥️
לא הבנתי כמעט כלום בסדרה…
אבל תודה על התרגום
וואו אסתר תודה רבה ממש, סידרונת מצחיקה.
אם אפשר בבקשה לתרגם עוד סדרות/סרטים על אהבת נשים?!
עוד סרטים בז'אנר:
https://www.ateamas.com/archives/41195
https://www.ateamas.com/archives/41180
תודה רבה על התרגום ♡♡♡
יש לי שאלה???
את יכולה לתרגם עוד מהזנאר הזה???????
תודה רבה לך מקווה שיש עוד סדרות עם ז'אנר הזה
איזה סדרה קורעת ומפתיעה. סדרות הבי.אל של הבנים חסודות לעומת של הבנות. שתמשכנה…
תודה לאסתר על התרגום.
זאת סדרה פשוט הורגת מתתי מצחוק 😂😂😂
אמאא תודה לך שתירגמת למרות שזה לא הז'אנר שהולכים עליו בדרך כלל
ליטרלי הצעתי לאקסית לראות😂😂😂
אסתר יא אלופההההה אין עלייך בבקשה תמשיכי לתרגם עוד מהז'אנר הזה🙏❤ואל תתייחסי לתגובות רעות הם לא שוות את זה💜💜💜
יואוו תודה על התרגוםםםם איזה כיף💜❤💜❤💜❤
איזה כיף שהכל מתורגם כבר😍.
תודה ענקית אסתר ראיתי שתרגמת עוד סרטים ממש מהר אלופה🥰
כמה חיכיתי לזאנר כזה אסתר תרגום מושלם את מדהימה ואלופה אל תתייחסי לשום תגובה רעה זה לא מועיל לאף אחד בכלום
למי שלא מתאים הסוג זאנר הזה לא חייב לצפות ובטח ובטח לא להגיב תגובות רעות ❤❤
תודה רבה על התרגום! מעריכה מאוד .
במשך יום טוב :))
תודה רבה על התרגום! מעריכה מאוד.
המשך יום טוב:))
תודב רבה על התרגום ! מעריכה מאוד.
המשך יום טןב:))
תודה רבה על התרגום ! מעריכה מאוד.
יום טוב :))
אסתר המדהימה!!!!!
תודה לך על התרגום .
אחרי שהתחלתי היא נראית סדרה יפה!!!!
אני לא יודעת בשום סדרה איך היא תראה כשאסיים ולכן אני צופה כדי להיות מופתעת…
אל תתייחסי לכל החשוכים/הלא מפרגנים והאלה שלא מעריכים את עבודת הקודש שלכם !!!!שאתם מתרגמים בהתנדבות מזמנכם!!!
תמשיכי לתרגם לנו עוד סדרות..ואל תתרגשי בבקשה ממך.
על טעם וריח..וחבל שיש אנשים שנותנים לעצמם להגיד מה שעולה על רוחם ללא התחשבות גם במתרגמת וגם במה שזה יכול לעשות לתרגומים עתידיים(שפשוט לא יהיו!!!!)
חמוד תודה על התרגום
לא ידעתי שעושים בכלל את הז'אנר הזה, ועוד בקוריאה! מפתיע
כל הכבוד על הבחירה
פחות מעניין הז'אנר הזה עדיף כבר גייז אם כבר 😥
אז לכי לראות ביאל, אף אחד לא חייב אותך לראות את הסדרה הזאת. וחוץ מזה שכל אחד והטעם שלו, לא צריך להגיב כל דבר שעולה לראש…
אה באמת ok…
כן… לא. אחותי פשוט לא, לא נעים לך אל תראי. אל תגידי מה עדיף. כל עוד את לא המתרגמת או שתשאיר תגובה טובה או שאל תיכנסי בכלל עלק עדיף גייז איזה בנים? פפפפ פשוט אל תיכנסי לראות
אסתר.תודה!
עזזבי את התגובות הרעות!!
לא שוות קריאה.
מי שנהנת. שתצפה. ותגיב תודה.
מי שלא אוהבת. לא חייבת להתחבר.
ובכלל לא לצפות מההתחלה.
מה אתן משמיצות כאן?
הבמאי או התסריטאי פה???
ביי טוסו לקוריאה להגיש ת'תלונות שמה!!
תודה לך❤️
בזבוז זמן, בלי עלילה או תוכן ומשחק גרוע
אבל תרגום מושלם
אני באמת לא מצליחה להבין מה הפואנטה בכזאת תגובה, תודה רבה לך על העידוד להמשיך לתרגם לכם דברים…
לא כל כך הבנתי מה הפואנטה של הסדרה,
אבל תודה רבה על התרגום וכיף לראות שמתרגמים גם מהז'אנר הזה
חמוד מתוק וקצר
תודה רבה אסתר
וואווו!!!!
אפשר שתתרגמו עוד סדרות על אהבת נשים???
פליזז
אני יודעת שיש ציבור בנות גדול מאדד שישמח!!
איך אני מחכה לזה תודה רבה
איזה כיף שמתרגמים גם דרמות כאלו😍
נראה שזאת הולכת להיות סדרה ממש יפה!
תודה על הז'אנר החדש!!
מתי יוצא תרגום?