תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 유령을 잡아라
שם הדרמה באנגלית – Catch the Ghost / Catch Yoo Ryung
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 21.10.2019
תרגום – חגית
תקציר:
דרמה משטרתית רומנטית על אישה בשם יו ריונג (השחקנית מון גום יונג), המפענחת מקרים עם תחושת שליחות חזקה ותפיסה מרחבית יוצאת דופן, אולם תמיד מסבכת את עצמה בצרות בשל פעולותיה הפזיזות.
היא פוגשת את פקד תחנת המשטרה; אדם הנמנע ממקרי פשע מסובכים ומחפש יציבות. אבל מסיבה כזו או אחרת הוא תמיד מוצא את עצמו "מנקה" אחרי הצרות שנגרמו ע"י יו ריונג והינו מחזיק במפתח לפיענוח המקרים.
חגית, תודה על תרגום הדרמה , קומיאו, חייבת לציין , תקציר התוכן קצת חוטא לעלילה, זה נשמע כמו סידרה קומיית, נכון יש מצבים קומיים, (והם בכמה פרקים) אבל…היא יותר דרמת מתח, דרמה שנוגעת בסוגיה של חולי האלצהיימר, וחולים בעלי מוגבלויות וההתמודדות של המשפחה , הקרבה אהבה וויתורים, יש בה אהבה שנבנת לאט לא הייתי מגדירה את הדרמה רומנטית (נשיקה אחת בודדת בפרק אחרון) הרומנטיקה היא לא מרכז הדרמה, הליהוק והמשחק מושלמים (כולל משחק כפול) ..המתח נבנה מפרק לפרק לאורך הסדרה כמעט עד הפרק האחרון , מאבקי כוחות (אגו) של יחידות במשטרה..סדרה מומלצת למי שאוהב את הז'אנר. אני נהנתי
וואו וואו וואו פשוט וואו! סדרה מהממת. אני גיליתי שכל הסדרות של tvn פשוט וואו יופי אמיתי, אבטיח מנצנץ, בשפל המדרגה בקיצור כל הסדרות הטובות. אני בדרכ לא רואה סדרות שהם לא באיכות טובה..( כאילו באיכות צפייה נגיד הסדרה הזאת הייתה 720p)
וזה עצבן אותי בהתחלה,אבל אחרי כמה פרקים התרגלתי וסיימתי את כל הסדרה ביומיים..היא הייתה כל כך מעניינת שפשוט לא ישנתי בלילה זה יותר מהמלצה.
היה מצחיק, מעניין, מותח והשחקנים פשוט וואו חגית ממש תודה על התרגום🙏🏻
ואשמח להמלצה לסדרות בסגנון או שהשחקן הראשי משחק בהם כי התאהבתי בו😍
חגית תודה רבה על התרגום. עלילת מתח מעניינת – ברקע הרכבת התחתית של סיאול אשר ריתקה אותי כל השבוע. היו קטעים ממש מצחיקים, היו קטעים מרגשים, היה נהדר לראות את קים סון הו שופע חיוכים מדהימים! וגם נהניתי פתאום לפגוש את שחקן המשנה – הכייס הקירח -אשר צץ פה ושם, לאחרונה נדמה לי בד"ר רומנטיקה 3…
וואו איך אני אוהבת את השחקן המתוק הזה, הכי מצחיק שיש, כבר בהתחלה בכיתי מצחוק, תודה למתרגמות האלופות😍
בפרק 2 עוד צפייה יש את פרק 1
חגית – תודה רבה על התרגום
הקישור תוקן
תודה רבה
חגית שבוע טוב,
צפיתי בסופ"ש בסדרה, לא הצלחתי להתנתק מהמסך…
קיבלה אצלי דירוג גבוה!
תודה רבה.
תודה רבה על התירגום, לדעתי לא נכון לקטלג את הסדרה הזאת בקומדיה כי אפשר לספור על יד אחת את מספר הסצנות המצחיקות
וואו סידרה מהממת , כיפית מותחת מרגשת ומצחיקה ..אחלה משחק ודמויות תודה רבה על התרגום …
הי קודם כל אני ממש מודה לכם על התרגום.🙏🙏🙏🙏😊
רציתי לשאול אם אפשר בבקשה לעדכן את האפשרות להוריד את הפרקים בבקשה ותודה מראש צוות אליפות
וואו וואו וואו סידרה מצויינת, מרתקת לפעמים קשה לצפייה אך באמת אחת הטובות ,מומלצת בחום
תודה רבה למתרגמת חגית
סידרה מרתקת-מומלת ביותר
אם יש משהו בסגנון אשמח אם תמליצו
שלום
בצפיה ישירה נוספת פרק 2 זה פרק 1
תודה למתרגמת
מאד נהניתי. עלילה קולחת בלי הרבה פלאש-באק ועם הרבה הומור (ומתח)
יש המלצות לסדרות דומות?
הי שלמה, שמחה שאהבת.
ממליצה בחום על מגע בוחן, זוכר אותך, ובלש הרפאים
היי תודה רבה על תרגום הסדרה יש אופציה בבקשה להורדה בפרק 4
נגן שרת אפפרי פחות או יותר קרס, כך שאפשר להעלות אליו פעם אחת ביום וגם אז זה צריך להיעשות בשעות היום המוקדמות.
את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה, ואם לא ניתן להוריד גם משם זה כנראה בגלל שמכסת ההורדות הוקפאה וצפויה להתחדש בעוד כמה ימים.
בינתיים, את יכולה ליהנות מהדרמה דרך צפייה ישירה
תודה רבה שתרגמתם את הסדרה אני ממש שמחה שתרגמתם עשיתם לי את השבוע כבר ממזמן רציתי לראות את הסדרה אבל לא היה מתורגם ומאד התבאסתי ועכשיו שראיתי שתרגמתם אני מושרת תודה
תהני
רבע שעה לסיום הסדרה עצרת כדי לכתוב כי לא יכולתי להמתין יותר..
זו סדרה מעולה. מקסימה. מרגשת. מותחת. חכמה. מעודנת ומצחיקה.
סדרה שיש בה המון שיישאר איתי
אחרי סיומה. שחקנים נפלאים. ו'מון גאון יונג' מהממת כמו תמיד. שוב המון תודות לך חגית שנתת לנו את האפשרות הזו.
תודה לך ורד על המילים החמות
בוקר טוב.
תודה רבה על תרגום הסדרה.
אשמח שתהיה אופציה להורדה לפרקים – 6, 11, 12
יום טוב
סדרה מהממת ומעניינת
שווה כל שניה של צפייה. שונה מכל סדרה שראיתי😀 תודה למתרגמים.
בוקר טוב
יישר כח למתרגמים
הורדה דרך "צפייה ישירה" לפרקים 13 14 15 לא מתאפשרת.
אפשר לסדר את ה"הורדה" עבור פרקים אילה?
תודה מראש
פרק ראשון הסדרה מתחילה משגע
והולך להיות כיף לצפות בה !
'קים סון הו' תפור לתפקיד..
תודה רבה לך חגית על ההשקעה
היי! תודה על התרגום! נשמע מהמם! רק רציתי לדעת לפני שאני מתחילה הרומנטיקה בדרמה רצינית או שזה משהו באוויר כזה??
אין נשיקות לוהטות או משהו כזה, אבל אהבה ביניהם מתפתחת יפה
מצטערת על החפירה….
אין נשיקות או שאין נשיקות לוהטות?😊
אשמח אם תעני לי כי כן באלי רומנטיקה ברורה….
הייי יש רומנטיקה ממש חמודה… אבל זה לא הדבר המרכזי בסדרה …אני מבינה למה בז'אנר הרומנטיקה מופיעה אחרונה כי זה לא העניין פה … סתם ככה עצה אם את רוצה לדעת כמה הרומנטיקה תופסת תסתכלי בשורה של הז'אנר- בדרך כלל כותבים את זה בסדר מתאים, אם זה העיקר זה בדרך כלל יופיע ראשון ואחכ קומדיה/פעולה וכו' כשזה אחרון זה אומר שיש קצת אבל זה לא הדבר המרכזי בסדרה.. ככה אני חושבת ומנסיוני זה גם נכון. בכלל מקרה זאת סדרה חמודה ממש!
👌תודה על התגובה!
אחת הסדרות המהממות.
באמת תענוג.
אני קצת פחדתי כי ראיתי ממש בלילה 🤦♀️
אבל לא יכולתי להפסיק.
וואי ניראה סידרה יפה תודה!!!!!!!!!
אחת הסדרות!!!
יאבאאאא אני עפפה לראותת!!
מתה על השחקן הזה!!
אין עליכם כל הפרקים פה מוליי
קומאווו