תגובות

1. תודה רבה על הפרקים לא מאמינה שעוד ארבעה פרקים הסדרה נגמרת

2. וואי אימאלהההה אני לא מאמינה!!!!
   כאילו, צפיתי בדרמה הזו איזה 4 פעמים כבר בתרגום לאנגלית
   ופשוט לא נמאס לי…;)
   איזה כיף שאת מתרגמת אותה לעברית, אני מתרגשת כל כך שאני הולכת להתחיל לראות אותה שוב!
   והפעם בעברית, עם התרגום המקסים שלך!
   תודה רבה! כל כך מעריכה את ההשקעה שלך!
   הכי כיף לצפות בדרמות אהובות במיוחד (ובכל דרמה בכלל;)) בשפת האם גם אם האנגלית שלך מעולה…
   אז וואו, שוב תודה ענקית שאת מאפשרת לנו את התענוג הזה!

3. תודה על התרגום שרי את אלופה😃 באיזה יום עולים עוד פרקים בבקשה?

   • תודה על הפירגון יעל, אין ימים קבועים, אני משתדלת להעלות 3-4 פרקים כל שבוע תלוי בקצב התרגום.
     הדרמה מהממת אבל קשה מאד לתרגום. מקווה שמחר אעלה לפחות 3 פרקים נוספים, המשיכי להנות.💞

4. אפשר לתרגם את הדרמה the lost tomb ואת הדרמה ultimate not בבקשה

   • מלכת הדרמות, אם את המלכה, את צריכה לדעת שלמעלה בסרגל יש : מידע למשתמש, ושם יש בקשות תרגום.
     שם זה בדיוק המקום לבקש מה שכתבת. כאן זה לא המקום לזה.

     • הבנתי

5. אפשר לדעת עם יצאה השבוע פרק בבקשה

   • היי טליה, עכשיו עלו לאתר 4 פרקים נהדרים, צפייה מהנה.

     • תודה רבה

6. תודה על התרגום

   • בכייף אתי. תודה רבה. מקווה שאת נהנית.

7. תודה רבה על פרק 31

   • בכייף טליה, השבוע אולי מחר יעלו עוד 3 פרקים.

     • תודה על הפרקים

8. תודה רבה רבה למתרגמת סדרה מהממת ואני מממש שמחה שאת מתרגמת אותה תודה רבה 💜💜💜💜

   • תודה רבה תפארת, שמחה שאת אחת שמפרגנת ושמחה שאת נהנית מהדרמה המקסימה הזאת ומהתרגום שלי.
     תודה רבה וכן ירבו כמוך 💞💞 שנה אזרחית טובה ומאושרת לך.

9. מתי את יכולה לעלות את פרק 31????????

   • היום עולים 3 פרקים אלין. תהני.

10. מתי יהיא פרק 31 בבקשה

    • היי טליה, היום עולים 3 פרקים שחיכית להם….תהני

      • תודה רבה

11. מתי יהיא פרק 31 ו32

12. או שזה פרקים שדורשים מלא דמעות וכוחות נפש או שאני סתם הורמונלית ובכיתי מלא🥺❤️
    ושרי תודה רבה ממש ממש על התרגום ❤️

13. רציתי להגיד ממש תודה למתרגמות המבניות שלנו אתם פשוט מושלמות 🥰🥰🥰😍😍😍🤩🤩
    לא בקטע לחפור אפשר לדעת אם יעלה פרקים השבוע ככה שלא נכנס כך שניה לאתר?
    סליחה על השאלה שוב

    • תודה מוריה, העליתי היום 4 פרקים, תהני 💞

14. דבר ראשון רציתי להגיד תודה על תרגום מושלם .
    ההערות שלך מוסיפות המון לחווית הצפייה ,הן ממש מצחיקות ונותנותהרגשה כאילו עוד משהו צופה איתי בסלון .
    אני אכן מסכימה איתך שהשחקן שיאו ז'אן&וואנג ייבו חתיך על .
    רציתי לשאול כל כמה זמן עולים פרקים ?
    מתיי יעלה פרק 24 כי אני לא יכולה להפסיק לחכות לתרגום המושקע שלך
    ממש תודה על התרגום

    • תודה על הפירגון עמית, היום העליתי 4 פרקים, תהני. 💞

15. מסיבה כלשהי שום צפייה ישירה כאן לא עובדת לי אז רציתי לשאול אם תוכלו להעלות את הפרקים גם לדרייב?

    • ליסה יקירה, יש צפיה ישירה ב-3 דרכים ב-3 הקישורים לכל פרק, אם אחד לא עובד תנסי את השני
      ואם לא, אז תורידי, אין לנו אפשרות להעלות לדרייב. בהצלחה.

16. היי
    מתי אפשר להמשיך לצפות בסידרה המהמת הזו?אגב תודה ענקית על התרגום ובכלל על העבודה שאתם שם עושים עבורנו ממש תודה.
    מתי צריךנ להיות רצף של הסדרוה מתורגמת?אני בשיא המתח.ראיתי את הסידרה ב24 שעות את כול ה23 פרקים ואני לא אחד כזה.ובטח לא סינית {אני רק קוריאנית}פשוט סידרה ברמה בכול ההבטים

    • איזה כייף לשמוע שאהבת מיכאל, אני מתרגמת לפי היכולת והזמן שלי, כתבתי למטה למה….ומשתדלת מאד
      לפרסם לפחות 3-4 פרקים בשבוע, אין יום קבוע.

17. סדרה מהממת! אני נכנסת פעמיים ביום לראות אם עלה עוד פרק!
    כל כמה זמן מעלים פרק?
    תודה רבה על המאמץ והתרגום!

    • תודה על הפירגון חנה, בדיוק כתבתי למורן שאני מנסה להעלות כל שבוע 3-4 פרקים
      אין יום ספציפי זה לפי הקצב של התרגום, שהוא מאד קשה, כי התרגום לאנגלית שיש אינו מספיק
      טוב, ולכן אני נאלצת לפעמים לפנות לעוד מקורות כדי למצוא את השמות או המושגים הנכונים.
      תמשיכי להנות הפרקים שעלו עכשיו מהממים.

18. תודה רבה על תרגום הסדרה
    לפי הקצב שהפרקים עולים זה אומר שזו לא דרמה אונליין נכון?

    • היי מורן, אכן זאת לא דרמה און ליין, אבל היא מאד קשה לתרגום.
      התרגום באנגלית ממש גרוע, וצריך לחפש כל הזמן במקורות מושגים שונים שלא
      מתורגמים נכון, לכן זה לוקח קצת יותר זמן מהרגיל, אבל, בכל זאת אני משתדלת
      לפרסם בין 3 ל-4 פרקים כל שבוע. תהני.

19. סדרה מהממת ומתרגמות מעולות אני ממש אוהבת את כל ההוספות תרגום מרגיש כאילו צופים איתי וזה מוסיף המון לחוויית הצפיה..

    פרק 19 ופרק 20 זה נפתח אותו פרק ..

    אני חושבת שפרק 19 חסר כי נראה שיש פספוס בין הפרקים 18 ל 19
    אשמח אם תוכלו לבדוק ולסדר את זה.

    • תודה. כבר בטיפול.

    • הכל תוקן. שימי לב שיש לכל פרק 3 שרתים בצפיה ישירה ומשני שרתים אפשר גם להוריד.
      פרק 19 תקין בכל השרתים
      פרק 20 תוקן בשרת של עוד צפייה
      פרק 21 תקין

      • קודם כל תודה רבה על המענה המהיר אלופההה…

        בין פרק 18-19 יש משהוא שאני מפספסת ?
        בפרק 18 זה נגמר שהיא יצא לדבר עם השד ההוא ובפרק 19 זה מתחיל לא קשור לכלום מהפרק הקודם …
        ככה זה אמור להיות ??
        אז למה זה מרגיש לי שפספסתי משהו..

        • אס לא פיספסת, זה מגיע לאותו מעמד בפרק הבא, תמשיכי לצפות.
          ותודה על הפירגון.

20. מתי בערך נגיע לפרק 31

21. תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
    2 סדרות מושלמות!!!
    אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
    אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…

    • ליסה היקרה, יש מקום מיוחד באתר לבקשות תרגומים, בבקשה תפני לשם., אבל במקרה אני יודעת שהדרמות ששאלת הם בתכנון של מתרגמות מדהימות אחרות.

22. כל כמה זמן עולה פרק?

    • היי Vkook זה עולה לפי קצב התרגום והזמן שיש לי לעבוד עליו, הנה עכשיו אני מעלה
      עוד 2 פרקים חדשים, בעזרתה האדיבה של רבקה, תהני.

23. אבל הלב שלייייי😭❤️
    למה אני כלכך מכורה לדבר הזה (וואנג יבו) ולסדרה הזווו
    את לא מבינה כמה אני שמחה ומודה על התרגום ואני אזכיר אתזה בכל תגובה מחדש😂❤️

    • איזה כייף מעיין, שמחה שאת אוהבת (כמוני) את וואנג יי בו…ההורס, ואת הדרמה
      המהממת הזאת, תהני מתוקה.

    • איזה כייף מעיין, שמחה שאת אוהבת (כמוני) את וואנג יי בו…ההורס, ואת הדרמה
      המהממת הזאת, תהני מתוקה.😍

24. לצערי ממזמן יאנדקס לא מאפשר לי הורדה ועכשיו בדרייב
    אם לא מורידה, לא יכולה לראות אלא לפעמים רק דרך צפייה שניה

    אשמח לעזרה ממי שמבין

    תודה רבה על ההשקעה בסדרה
    מאוד רוצה לראות אותה

    • היי ליסה, אני לא ממש מבינה בזה, אבל יש לך עוד 2 אפשרויות חוץ
      מיאנדקס, את יכולה להוריד מאפפרי, וגם לצפות בצפיה ישירה בOK.
      לכן אנחנו טורחים ושמים 3 אופציות, שיהיה לכם פתרונות טובים.
      בהצלחה.

25. וואו שרי את מוציאה פרקים בקצב!!!!
    אני רק בפרק 5 והוצאת עוד 2 פרקים נוספים!!
    מתה על הקצב שלך [אני שונאת לחכות לפרקים שיצאו…]
    המשיכי כך! אריגטו! *אמוג'י מנשק*

    • איזה כייף אוזומאקי, תהני, היום יוצאים עוד 2 פרקים.

26. אוקיי אני חדשה פה אבל וותיקה מאוד בבלתי מאולף [סידרה שראיתי 11 פעמים ברציפות אם לא יותר…]
    ראיתי פה מלא תגובות חיוביות אז אני מתחילה לראות
    [בסוד אני גם מתה על השחקן הזה מלא מאולף]
    קיצרררר נראה שיש לי פה 11 פרקים להשלים אז אני מתחילה במרתון!
    תודה רבה לך שרי שלקחת את התרגום לסדרה שאחד משני השחקנים הסיניים [שיאו ז'אן&וואנג ייבו] האהובים עליי מופיעה בה!

    • טליה איך שינית את תמונת הפרופיל שלך????????????????

    • שמחתי לקרוא את התגובה שלך אוזומאקי נארוטו, תהני 😍

27. תודה רבה אל הפרקים סידרה מהממת

    • בשמחה טליה 😍 תודה על הפירגון.

28. אמאלה כמה זמן חיכיתי שיתרגמו את הדרמה הזו תודה ענקיתתתתתתתתת😍😍

    רק שאלה כל כמה זמן עולה פרק שאני אדע אם שווה לי להתחיל ולא יפסיקו לתרגם באמצע כמו שקרה לי עם כמה דרמות🥺

    • בכייף FtTCyX25 תהני, הפרקים עולים 3-4 פרקים בשבוע, לפי קצב התרגום שלי
      לא תמיד באותו יום, אבל בעיקרון בימי חמישי.

29. וואו שרי תודה 💓

    • בכייף צביה, תהני 😍

30. תודה ענקית לשרי ❤❤❤

    • תודה על הפירגון יוכי, תהני 😍

31. ישששששששש אין לכן מושג כמה חיכיתי !!!!!!!!! אמאלהההה איזה התרגשות

    • בכייף תהילה, תהני, הנה עוד 3 פרקים שהעליתי היום 😍

32. שרי ממש תודה על התרגום זה לא מובן מאליו😍
    ואני פשוט מכורה לוואנג ייבו😍

    • בכייף מעיין, תהני 😍

33. סוף סוף מתרגמים את הסדרה הזאת עם וואנג ייבו החתיך הזה❤ כמה חיכיתי לה תודה שאתן מתרגמות אותה👍👍👍

    • איזה כייף לשמוע, תודה על הפירגון.😍

34. יששששששש סוף סוף התחילו לתרגם תסדרה הזאתתת יאווווו תודהההה ענקיתתתתתת❤️❤️❤️❤️
    דרך אגב באיזה ימים בערך יצאו הפרקים?

    • בכייף ANA, תהני.
      הפרקים מאד קשים לתרגום מהרגיל ולוקח הרבה זמן, אבל, אני עובדת עליהם בקצב גבוה.
      כך שמתי שרק אוכל, אעלה פרקים, בערך זה יהיה 2-3 פרקים בשבוע, לא חובה יום קבוע כרגע, אוקיי?

      • אה בסדר תודההה ענקיתתת❤️

    • היי Ana שמחה שאת מאושרת, אני פרסמתי למטה שאין ימים קבועים, אשתדל כמה שיותר מהר
      להוציא פרקים, למרות שיש לי עוד כמה פרוייקטים ושהפרקים קשים לתרגום, אבל, אני מאד
      אוהבת את הסדרה הזאת, אז אני משקיעה בה את כל מרצי. 😜😍

35. הי שרי תודה ענקית על הפרוייקט הזה, וואנג ייבו הוא אחד השחקנים המוכשרים זמר מנחה אמן מיוחד במינו וחיכיתי המון לדרמה הזאת. תודה שהרמתם את הכפפה וכך כולנו נהנה מהבונבון הזה, נהדר

    • תודה על הפירגון ויולט, נכון, הוא מהמם, ומשחק מצויין בדרמה הזאת. תהני 😍

36. תודה על התרגום ממש רציתי לראות את הסדרה הזאתי🤗
    כל כמה זמן עולה פרקים?

    • תודה, תהני yael m., הפרקים מאד קשים לתרגום מהרגיל ולוקח הרבה זמן, אבל, אני עובדת עליהם בקצב גבוה.
      כך שמתי שרק אוכל, אעלה פרקים, בערך זה יהיה 2-3 פרקים בשבוע, לא חובה יום קבוע כרגע, אוקיי?

      • תודההה
        וקחי את הזמן ברגוע בהצלחה👍🙂

37. יססס אומייגאד תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • שמחה לשמוע XXXX😂

38. תודה תודה תודה תודה!

    • בכייף EMMA תהני.

39. אני מכורה לדבר היפה הזהההההה🥺😍
    ומי שמשחקת איתו היא מסוכני הנסיכה נכון?

    • בכייף, תודה 😍😍

40. איזה כיף שהתחלתם לתרגם את הסדרה הזאת💖💖
    בואו נחזיק אצבעות שהסדרה הסינית הבאה תהיה אפוטרופוס🤞🏻

    • תודה, תהני 💖

41. למה הפרקים לא עובדים??

    • הפרקים עדיין לא יצאו
      שזה אפור הפרקים עדיין לא עלו ושזה כתום הם עלו

42. כיף רק אם רק אני

43. או וואו זה נראה כל כך טוב (גם ייבו נראה חתיך כמו תמיד) אני ממש מחכה לזה!

44. יש תאריך מדוייק למתי הדרמה עולה?

45. זה כל כך מרגש ,שמתרגמים סדרה חדשה של ייבו

46. יש כאן את השחקנית האלופה מסוכני הנסיכה.
    יש לה קצת תלונותhttps://www.youtube.com/watch?v=naZfjspfZJY

    • כבר נתקלתי בכמה מקרים שמחתימים שחקן על תפקיד מסויים בתסריט מסויים.
      ובסופו של דבר בסיום הצילומים ואחרי שלב העריכה מתברר שהתפקיד והתסריט בפועל שונים מהחוזה.
      בדכ בסדרות שמבוססות על נובלה, הקהל שצופה בסדרה בעקבות הנובלה, לא תמיד מקדם בברכה שינויים רבים מדי. זה מתבטא בהורדת דירוג/ציון לסדרה.

47. איזה כיף שתתורגם!!! ממש אהבתי את השחקן הזה בסדרה הבלתי מאולף♡♡♡♡

48. תודה שאת מתרגמת את זה זה נראה מענין ויפה😍😍🥰🥰❤❤❤

49. זה השחקן של הבלתי מאולף?…יאא איזה כייף.

    • כן.

50. נראה ממש יפה