תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פעולה, מתח, גנגסטרים, הטרו, גייז
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – 3Will Be Free
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י. אם. אם. 1
תאריך עלייה לשידור – 9.8.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
ניאו (ג'וס וויי-אר) עובד כחשפן במועדון בבנגקוק ומנסה לחסוך כסף כדי להגשים חלום ישן. בעקבות רומן שמתפתח בינו לבין אחת מלקוחותיו במועדון, ואניקה (סינה ג'ארואנפורה), אשתו של מאפיונר עתיר כוח – ת'אנה (ביג סארוט), על שני אנשיו של ת'אנה, פון (מקס ג'נמאנה) וטאר (גאנסמייל צ'אנאגאן) מוטלת המשימה להרוג את ניאו ולהעניש את ואניקה.
עבור פון זאת עבודתו האחרונה, לפני שהוא ואהובתו הטרנסג'נדרית, מא (ג'ני פאנהאן) מתחילים בחיים חדשים.
בניסיון לברוח מהמתנקשים ניאו נתקל בשני אנשים שישנו את חייו: שין (טאי טאוואן), בנו של ת'אנה, שבסך הכל רוצה להיות נאהב ומיו (מילד לאפאסאלאן), מארחת בבר חשפניות שבורחת מעברה. טעות מצערת שמתרחשת בלילה ההוא, קושרת בשניה את גורלם וכעת שלושתם צריכים למצוא פיתרון יחד ובאותו הזמן להתמודד עם הרגשות המתעוררים בקרבם.
ניאו, מיו ושין מתחילים במסע מטלטל שלוקח אותם ממוטל בנגקוק הקדחתנית, דרך הג'ונגל ולאוקיאנוס כשהם מנסים להתחמק מאלה שרוצים במותם.
הערת המתרגמת
מה שאהבתי מאוד בדרמה, זה שהגבולות בין הטוב והרע טושטשו בדרמה הזאת וזה היה מרענן ביותר. היה לי קשה לבחור צד, כי יוצרי הדרמה הצליחו להראות גם את הרגשות של הרעים ולגרום לי להזדהות איתם. בנוסף לזה שהיא עשויה היטב ומותחת מהתחלה ועד הסוף והשחקנים פשוט מעולים.
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
השיר "מפקיד בידי הזמן" – "הפסקול לא הרשמי" (עלול להכי ספוילר, אך כל הקליפ הוצא מהקשרו)
קטעים מהדרמה
צפייה משותפת של שחקני ערוץ GMMTV בקדימון
הדרמה מיועדת לגילאי 18+
וואו, איזו סדרה מהממת!!! ג'ני, תודה שתרגמת אותה ❤ בזכותך גיליתי עליה והיא נכנסה ישר ללב שלי ולטופ 10 הסדרות האהובות עליי. אני לא רוצה לספיילר אז רק אגיד שמאוד נהניתי מהייצוג המגוון של מערכות יחסים בסדרה (נדיר מאוד שאני מוצאת אחת שמייצגת גם אותי ואפילו בכיתי בפרק האחרון מהתרגשות), אוסף המסרים החשובים שהעבירו פה ושלא לדבר על השחקנים המדהימים שנותנים פה הופעות מדהימות. מילד וטאי הם השחקנים התאילנדיים האהובים עלי אבל באמת שכל השחקנים כולם כולל התפקידים הקטנים ביותר היו בטופ שלהם והסינמוגרפיה גם היא פשוט מעולה. מבחינת עלילה, היא הייתה קצת צפויה אבל חצי מהסדרה הייתי עם חיוך ענק על הפרצוף וזה הכי חשוב.
(ולכל מי שמתלבט אם לצפות ונרתע מהדירוג, אני רק אציין שאין פה סצנות מין מפורטות או עירום מלא)
באהבה! תודה על הסקירה. זאת גם אחת האהובות עלי מכל הסיבות שהזכרת 🙂
סדרה מהממת ושווה צפייה 🙂 ג'ני היקרה תודה על התרגום והערות המגניבות והמצחיקות את עושה את הסדרה יותר מפולפלת 🙂
אומייגד יש לו קעקוע בעברית
אכן 😉
למי מהם יש קעקוע בעברית? ומה כתוב?
סדרה נחמדה🇹🇭
תודה ג'ני על התרגום המושקע🙏🏻🤍
תודה 🙂
אמלא בפרק הראשון בסצנה של הרכב שהוא מחליף חולצה הבלונדיני יש לו קעקוע בעברית וכתוב הללויה הלם…
זה גם הקעקוע האמיתי שלו 😁
מא בתכלס גבר שרוצה להיות אישה?
כי רואים שזה אישה ולא גבר אז איך היא רוצה להיות משהו שהיא כבר?
היא טראנסג'נדר. הגוף שלה הוא של גבר והיא רוצה לעשות תהליך כדי להפוך לאישה. גם במציאות היא טרנסג'נדרית.
נשמה, את עושה ספולייר גדול!
אנא תשקלי את דבירותייך.
+++++++++++++++++++++
אם כן אתם מכירים איזה צוק בסביבה?
נו למה לסנן?
קים היקרה, אני שונאת ספוילרים. מי שעושה ספוילרים לא מקבלת תשובות 🙂
אם ראית את הדרמה את בטח יודעת מה קרה בה. למה לקלקל לאנשים שלא ראו?
נא לא לכתוב ספוילרים. זה יימחק ולא יענו לך.
+++++++++++++++++++++ האופי שלו הוא כזה מושלם ++++++++++++++++
הוא לא מת. הוא זמר וחי בתאילנד. ואם תתכתבי ספוילרים, הם יימחקו 😉
אה וחוץ מזה ממש תודה שתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת
היי, זה מתרכז הרבה בטרנסגנדר ?או שחלקים קטנים ?
אגב , אולי יש לכם סדרה שתרגמתם ומתרכסת בטרנסיות ?
וההגבלת 18 פלוס.. בגלל מה הוא?
תודה 🙂
כאילו..
אם מראים בזה גם דיספרפוריה וקשיים שהם חוו בגלל טרנספוביה ויציאה מהארון .. או שלא
היי להיי.
אין בדרמה יציאה מהארון. זאת דרמת מתח ופעולה 🙂
הדרמה לא עוסקת בטרנסג'נדרים, הם חלק מהדמויות בדרמה.
לא יש שם רק כמה דמויות שהם טרנסים וכאלה אבל זה בכלל לא מתייחס או מדבר על זה
רק מהטריילר זה כבר מועדף עליי
זה נראה כזה יפההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההלמה רק עכשיו גיליתי על הסדרה הזאת 🙁
איזה כיף שמגלים את הסדרה הזאת פתאום!
תהני ממנה. היא מדהימה ותודה ❤
גני זאת סדרה מהמממתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
זאת עכשיו הסדרה האהובה עלי כל כךךךךךך גני את יודעת על סדרות דומות לזאתי עם כן יש מצב את מציאה לי אבל תודהההההה על הסדרה הזאת היא כל כך יפה אני כל כך אוהבת את סדרות שעולות מGMMTV זה אתר עם סדרות כל כךךך יפותתת תודההההה
❤🧡💛
אמלההההההההההההההההההההה הסדרה פשוט וואווווווווווווווווווווווווווווווו!!!!!!!!!! אמלהה זה היה כזה יפה ואמור לצאת עונה 2???
תודהההה!
לצערי אין צפי לעונה 2 😉
סדרה טובה מאוד!!המתח טוב..
הערות של תארן ותייפ עם הקרח נקרעתי מצחוק😂😂😂😂
וכל הערות היו מצחיקות .
היי שני 🙂 במקרה נכנסתי לאתר לחפש לי מה לראות ו ראיתי שהגבת.
אני שמחה שאהבת את הדרמה. מהממת, נכון?
לגמרי סיימתי אותה ביום וחצי..
ממש אהבתי את המסר לקחת דברים כיאלו בין הטוב לרע ולאן זה מוביל ולאיזה דרך..
ממליצה בחום לראות ושחקנים טובים!!!!
אוקיי אני בפרק הראשון, אבל בדקה ה- 20:00 לבן אדם עם השיער המחומצן יש קעקוע בעברית.
יש מצב מאוד גדול שמישהו כבר אמר את זה לפני אבל בכל זאת.. ותודה על התרגום
נכון. זה זמר תאילנדי די מפורסם ששמו מקס ג'נמאנה וזה באמת הקעקוע שלו. זה לא לסדרה 🙂
תהני כי אני מתה על הסדרה הזאת ממש.
היי איפה אפשר לשמוע את השירים שלו?
בספוטיפיי 🙂
מה צריך לכתוב שם?
יש לזה הגבלת גיל כלשהי?
כן. 18+ בגלל האלימות.
זה מופיע בתחילת הפרקים. וגם כאן למעלה.
דרמה מושלמתתתת
תודה
הסוף הרג אותי
הדרמה שלמות והסוף הרג גם אותי 😉
וואו ווואו וווואווווווווו שניה אני דופקת צעקה כאן (עאעאעאעאעאאעאעאעאעאעאעעטאעאעאעאעא)
אוקי חזרתי וואווווו אמאאאא איזה סדרה והתרגוםםם ההערות שלך מוסיפות את הכיף בלצפות אמא כל הזמן שאת נותנת הערה אני מתפקעת מצחוק תודה רבה על התרגום♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
תודה רבה יסמין 🥰
איזה כיף שאהבת 🎈
וואווו אלוקים מה זו הדרמה הזו אויימיגאדדד……
ג'ני עם הערות שלך עשית את הכללל כל פעם מחדש לקחת לי את המילים מהפה…..
תודה על תירגום של דרמה ממכרת ומשגעת אחת הטובות….
תודה רבה, רחלי ❤
היי ג'יני יקירה,
היייתי חייבת לכתוב משהו על הדרמה הזאת.
דבר ראשון תודה על התרגום של הדרמה היפה הזאת. רק שתדעי שאני בפרק 6 היום.
דבר שני – הפריע לי כמה דברים בדרמה הזאת.
1. שהם רבים מכות זה נראה ממש לא טוב. יעני לא עושים את זה אמין כמו בדרמות קוריאניות. אפילו רואים את זה. וזה ממש הפריע לי.
2. היה שמה קטע של ריסוס דורדורנאט על אחד העבריינים (את תביני למה אני מתכוונת) רואים שהיא לא ריססה באמת. למה הם לא עושים את זה אמין? זה ממש הפריע לי.
זהו זה הדברים.
עכשיו היו כמה רגעים שהצחיקו אותי:
1. ניאו (ג'וס וויי-אר) הורג אותי שהוא לובש חולצות בטן. זה נראה שהוא לקח את זה מארון של חברה שלו חחח אהה שחכתי לציין שהוא ממש חתיךך.
2. תמיד ההערות שלך ג'ני יצחיקו אותי! את פשוט מלכה!!
והאם פון לא נראה לכם דומה להוא ששיחק "מלמה אתה?" ואהבה במקרה עונה 1? הוא ממש דומה לו נכון? (את יודעת למי אני מתכוונת נכון ג'ני?)
אההה והיה משפט ממש יפה שאהבתי שאמרה מיו (מילד לאפאסאלאן)
" לפעמים העולם כל כך דפוק, שאני חייבת להתנהג כמו כלבה כדי לשרוד" וואוו משפט חזק אני מאמצת אותו.
זהו. אני יעדכן אותך שאני אסיים את הסדרה. וזה נראלי יהיה מהר מידיי חחח
תודה ג'יני יקירה על העבודה הקשה.
אוהבת אותך 🙂
היי ג'יני יקירה,
זאת אני חוזרת אלייך אחרי שסיימתי את הסדרה בשעה חמש בבוקר.
סדרה ממש אפלה ומצויינת.
היה כמה דברים שהפריעו לי וזה שיגע אותי. אבל בסדר..☺
ומה שגם אהבתי בדרמה: שהם מביאים משפטים יפים וחזקים בטקסטים שלהם.
היה גם הרבה שבכייתי והפרק האחרון שבר אותיי גם מצחוק וגם מבכי.
גם אהבתי את השלישיה יש לכם חברות מיוחדת.
יש לי שאלה יש לך מושג האם טאק וניאו שיחקו בעוד דרמות?
אשמח לתשובה..❤
ותודה ג'יני על התרגום שלך ועל הערות המצחיקות והמהנות שלך.. המשיכי כך..👏🏼👏🏼😊
גם אני רוצה לדעת איפה ניאו וטאק שיחקוו.
התוכלי להגיד לנו ג'ני יקירה?
תודה רבה 🙂
זאת הדרמה היחידה שהם שיחקו בה יחד עד כה 🙂
ג'ני תגידי זה שלישיה ?
כאילו ראיתי כמה קטעים מזה ברשתות החברתיות וזה היה נראה כמו שלישיה אבל.. לא יודעת זה די מוזר לי קיצר השאלה שלי זה האם הם שלישיה…?
זאת דרמת מתח ופעולה מהיפות והמתוחכמות שראיתי.
זה לא סרט על יחסים אירוטיים.
הם שלושה חברים שעוברים דברים יחד, אם לזה התכוונת.
🙂
אני בהלם. בהלם מוחלט שרק עכשיו התוודעתי לסדרה הזו, ולגמרי במקרה.
להגיד שבלעתי את הפרקים זה אנדרסטייטמנט של השנה. לא הצלחתי לנשום כמעט בין פרק לפרק
פשוט יצירת מופת. עוד לפני שמדברים על השחקנים מדובר באחת הסדרות החשובות שהוציאו בשנים האחרונות. המסרים שבה והנושאים שהיא נוגעת בהם ברגישות מתובלת בהומור. פשוט מקסים!
ועכשיו לחלק האהוב עלי. החתיכים המושלמים מוכשרים כמו שדים משחת. מה זה השלימות הזו על המסך??? תסלחו לי על ההחפצה אבל ג'וס הזה כשמו כן הוא. ממתק לעיניים. פעם ראשונה שאני רואה אותו תענוג גדול ומשחק מעולה ועל טאי אני חולה עוד מהסדרה הקודמת עם ניו. ממש האמנתי לילד העצוב שגדל בצל אבא קשוח כזה וצמא לאהבה. שאר שחקני המשנה שנותנים פה הופעה מצויינת לא נורמלית.
ומעל כולם מילד המושלממממממממממת כי אין לי מילים לתאר אותה. הרגה אותי עם הפה הגדול שלה. לא הפסקתי לצחוק ולהתרגש .
אין ספק מדובר בתסריט משובח ביותר וביצוע שמתעלה על עצמו. רוצו לראות!!!
וכמובן לא נשכח את ג'ני אהובתי המתרגמת התותחית שדואגת למנות מוגזמות של חתיכים מוכשרים ישר לוריד. אין עלייך בעולם!
תודה רבה יוד! 🙂
זאת ה-דרמה מבחינתי. מה שאני אוהבת בה מעבר לאקשן, למילד ולמתנקש הבלונדיני, זה שהגבולות מטשטשים בה בין הטוב לרע.
כמובן שהשחקנים מושלמים ושלושת הראשיים שלה התעלו מעל לכל הציפיות שלי.
אגב, זה JOSS לא JUICE, אבל יאללה, אם כבר הרשית לעצמך רגע של החפצה, אז לא נהרוס לך אותו (אבל רק לרגע, טוב?) ומה שנכון, נכון…
חחח תודה נשמה, זה טעם החיים:)
ולגבי הגבולות זה בדיוק מה שהתכוונתי בתסריט המשובח, גם לעניין הגוונים האפורים כשמצליחים לגרום לנו כצופים להזדהות עם הצד ה"רע" כביכול ונקודה נוספת, מה שלא פחות חשוב בעיניי, אני מתה על סדרות שאין בהם דמויות "בטוחות". כלומר המתח הוא ממשי כי אתה יודע שכולם בסכנה, מזכיר קצת את משחקי הכס (עוד סדרה אהובה עלי:))
שמחה שקלעתי לטעם שלך 🙂 הדרמה קצת מתפספסת, כי אלה שלא אוהבים בי אל חושבים שהיא בי אל ואלה שאוהבים, חושבים שהיא לא. התקציר מרתיע את שני המחנות חחחח אבל אין לי מה לעשות. היא לא בי אל, אבל… מי שיצפה, ירוויח דרמה משובחת ואני בכלל לא משוחדת פה. נכון?
בכלל לא יקירתי 😂
בעיניי באהבה אין מחנות, רק בני אדם.
באמת חבל לפספס יהלום משובח כזה.
(שניה רגע תנו לי לעקל)
אוקיי.
מלא המליצו לי לראות ת'סדרה הזו ועכשיו בדיוק סיימתי אותה. סדרה נדירה, נדירה זה אפילו לא מילה בשבילה.
אני בטוחה שאראה אותה שוב ושוב.
מילד פשוט שלמות חולה עלייה שלא לדבר על טאי וג'וס שהם ה-שלמות היופי שלהם רצח אותי כל פעם מחדש וטופטאפ כמובן נסיך קטנצ'יק וחמוד.
וג'ני כמובן (אין תגובה בלי להזכיר אותך 🙂 מממש תודה על התרגום וכל ההערות שלך שהן פשוט בדיוק מה שאני אומרת וחושבת תוך כדי. ❤️🥰
תודה. אחת הדרמות האהובות עלי מכל כך הרבה בחינות. 🙂
טוב… לא נשארו לי הרבה פרקים לסיים אבל לא יכולתי להתאפק.
מה זאת הסדרה הזאת?! ברצינות! מתי GMM הספיקו כל כך להתעלות על עצמם?! כל פרק ופרק מחדש אני פשוט עם פה פעור וכאילו ואווו!!!
הגעתי למצב שאני כבר מכירה יותר מחצי מהשחקנים, אם לא מהמשחק שלהם אז מראיונות קטעים וכו' וכאילו זה ממש לא מה שציפיתי לו!
טאי מדהים בקטע אחר! הוא כל כך שונה מפיו באופן מרענן ופשוט גוש של פלאפל, בא לי רק לחבק אותו ולשמור שהוא יהיה מאושר (לא יודעת כמה זה קשור לשין ולא רק לטאי 🤣).
מילד… אין לי מילים לבחורה הזאת היא פשוט ואווו
ג'וס זאת פעם ראשונה שאני רואה אותו והדהים אותי.
הדמות של טופטאפ כנראה הדמות שלו שאני הכי אוהבת בינתיים (סורי איי) השחקן הזה כל כך מוכשר וצריך יותר הערכה.
אבל מי שלחלוטין הפתיע אותי וצריך פרס על המשחק שלו זה גאנסמייל! ואווו כאילו הייתי אומרת עוד אבל לא רוצה לספיילר בטעות.
ג'ני זאת סדרה ראשונה שאני רואה איתה והיא מדהימה ברמה אחרת.
זאת פשוט סדרה שנוגעת כמעט בכל ה lgbtq וזה מדהים. לראות את העצמה הנשית, את האנשים שנלחמים לחלומות שלהם נותנים תקווה.
זאת באמת סדרה שנותנת נקודת מבט אחרת על ה"נבלים" נותנת להם פן יותר אנושי ולרצות שגם הם יהיו מאושרים.
הסדרה הזאת לגמרי זקוקה ליותר הערכה כי היא מרגישה לי אנדרייטד. מקווה שיתנו לנו עוד סדרות כאלו.
וואו אני הרגע סיימתי את הדרמה הזאת ואמלה וואו מה זה הדבר המושלם הזה אני בשוק כאן תודה ענקית ג'ני על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת
תודה רבה, ספיר ❤ הכי כיף לקבל תגובות שאנשים אהבו את הדרמות שגם אני אהבתי ממש 🍭
יואו אני רק באמצע של הפר השני אבל הייתי חייבת לרשום משהו………..
אמלה מה זאת הדרמה המושלמת הזאת?! ולמה לא ידעתי על קיומה לפני?!
אמלה אני מאוהבת במילד היא אשתי הנצחית וטאי מושלם בטירוף ובעלי והשחקן השלישי שאיתם נראה כמו יצירת אומנות מהלך ואמלה הקוביות שלו והיופי שלו הרגו לי את העיינים ואמלה גאטסמייל כזה מושלם אני חולה עליו גם בעלי ואני מכורה לג'ני המושלמת הכי כזאת מלכה והיא גם אישתי ואני חולה עילה בטירוף ואיזה כיף לראות פה הרבה שחקנים מוכרים וש-gmmtv החליטו להיות טובים ולכתוב סידרה שהיא לא רק קיטשית ואוניברסיטה אלה הם עשו משהו שונה ומיוחד והלוואי ושהם יעשו יותר סדרות כאלה ויתנו לשחקנים המושלמים שלהם לשחק יותר.
תודה ענקית ג'ני על התרגום של הדרמה הזאת אני כבר רואה שיש לי התמכרויות חדשות וקראשים חדשים ובעלים ונשים חדשות(אופסי פופסי חחחחחח).
קיצור דרמה שהיא אהבה ממבט ראשון ממליצה לכל העולם לראות את הדרמה הזאת ולזכור שאין הרבה כמוהה וצריך לשמר אותה ולזכור את השלמות ואת השחקנים ולתת כל השחקנים הרבה יותר הערכה כי מגיע להם וגם בשביל שיקבלו יותר עבודות כבר כי די אני בטוחה שכולם פה רוצים לראות כל שחקן ושחקן שמשחק ב-gmmtv בתפקידים ראשיים ובכמה שיותר סדרות אז יאללה אולי זה יזיז להם משהו במשרדים של החברה.
וכולנו צריכים להתפלל לעוד דרמות בסגנון הזה ובסגנון של גורם המוות
תודה, ספיר 🥰
וואו…. נשארתי בלי אוויר מקריאת התגובה 🤭
בהחלט מבינה אותך 🤣🤣🤣🤣🤣
היי ג'ני 🙂 כרגיל, בחירה מעולה לתרגום דרמה
ואהוו. איזו דרמה שונה וסוחפת!
אני לא יודעת אפילו מאיפה להתחיל.. מתחברת מאוד להערה שלך למעלה.
אין טוב מוחלט, אין רע מוחלט. זה מתוסבך ומבלבל ונהדר. אני כל כך אוהבת דמויות עם עומק.
כל השחקנים נהדרים, מילד מעולה מעולה מעולה! מאוהבת בה.
וגאנסמייל שלנו…אוי הלב שלי, האהבה שלי אליו מתחזקת, ואני
עוד יותר רוצה דרמה שלו כשחקן ראשי.
פרק 5 ממש עשה לי כווץ' פיזי בלב. הפשטות ברצון של שין שרק רוצה להיות נאהב ולהרגיש שייך
מה שכולם רוצים בעצם, ריגשה אותי מאוד ובכלל הבחירה שהם עשו בסוף (בלי ספויילר חח)… מה אגיד? הלוואי עלי.
אז.. כן. חפירה חפירה ו.. תודה <3
תודה רבה לך, נעמה. איזה כיף! מאוד נהניתי לתרגם אותה. אחת הדרמות המיוחדות שראיתי, עוצמתית. בדיוק כל מה שכתבת 💘
דאמ זו סדרה מטורפת ורוויה באקשן,
כ"כ בועטת וחצופה אך מלאת מסר ועוצמה.
הקאסט הורס, וכל שניה צצים לי עוד פרצופים מוכרים
((למשל פודי הנסיךךך שאפילו לא הופיע מספיק))
—אבל השחקנית הראשית מדהימה !!
כל סצנה שלה זה להתעלף או לבכות-
היא כ"כ כנה עם הרגשות שהיא מעבירה!
€בקיצור אני צכה המלצות לסדרות בסגנון.
ותודה רבה לך ג'ני על הבחירה והתרגום🌟
תודה! פודי זאת אהבה בלב.
אם את רוצה עוד דרמה שלה (אבל מצחיקה ממש), לכי על "ריצ'י ריץ', מועדון העשירים". תגלי שהיא מעולה גם בתפקיד קומי קורע. אין לה גבולות לבחורה הזאת 🙂
בפרק הראשון יש לו קעקוע בחזה שכתוב על זה הללויה הדקות
54 19
נכון. זה הקעקוע האמיתי שלו 🙂
אומנם רק התחלתי וכבר בפרק הראשון שמגעים לדקה ה-20 רואים את המתנקש הבלונדיני מוריד את החולצה ויש לו קעקוע עם המילה הללויה בעברית בהתחלה חשבתי שדמיינתי אבל לא טעיתי תודה לך ג'ני יקרה על התרגום ואני תמיד נהנית לראות את הדרמות שאת בוחרת לתרגם.
תודה גפנית. המתנקש הוא במציאות זמר מפורסם והקעקוע שלו הוא אמיתי בהחלט והוא יודע מה זה אומר 🙂
ג'ני היקרה,
ראיתי שסיימת להעלות את כל הפרקים והחלטתי לנסות לצפות גם בסדרה תיאלנדית. מוכרחה להגיד שהסדרה הזאת הפתיעה בגדול. היא לגמרי חצופה ובועטת. וההערות שלך מצחיקות אותי !!… מעבר לכך, מה שהכי מעניין כאן שכולם כאן אנדרדוג ואין כאן חלוקה פלקטית לטובים ולרעים. גם הגיבורים וגם האנשים שמולם לא מוצגים באופן חד מימדי ולכן , זו דרמה מעניינת ויש בה משהו אנושי, ועם כל הפשעים הלא מעטים יש כאן רגעים בין הדמויות הששונות של קבלה, אהבה, חברות וערבות הדדית, ואפילו חמלה. עדיין לא סיימתי. תיכף ממשיכה ורק רציתי להודות לך על הבחירה הנהדרת.
וואי… תודה על התגובה. כשבחרתי את הסדרה, לא ידעתי את כל הדברים האלה, אבל הייתה לי תחושה שהיא שונה, היות והלא הרגשתי כעס כלפי ה"רעים". אני שותפה למחשבות שלך. ממש תודה ותמשיכי להנות ממנה 🙂 אשמח לקרוא תגובה לאחר שתסיימי אותה.
ג'ני יקרה,
רק עכשיו ראיתי את תגובתך. סיימתי את הסדרה כמובן במהירות האור… ודעתי רק התחזקה. בחירה מעולה!! ואני ממש אוהבת את ההערות המצחיקות שלך
גני את אלופה תודה על התרגום
סדרה פשוט אש
מומלצת מאוד ממש אהבתי
תודה רבה 🙂 אני שמחה שאהבת!
ג'ני אלופה אחת!!! תודה רבה על תרגום עוד דרמה מעלפתתתתת!!!
ברכות לסיום עוד פרוייקט!!!!
תודה רבה 🙂 אחת הדרמות המושלמות זאת. כל כך טובה 🙂
מתי יפורסם פרק 8
הפרק הזה עשה לי התקפת לב מזה הסצנות האלהההההההההההה??????????????
חחח, בלי התקפות לב בבקשה. אגב, הסצנות היו ממש צנועות, זה המוח שלנו שמפרש אותן למשהו אחר 😉
פרק 5 אחד😍♥️❤ הפרקים הכי יפים ,מרגשים שראיתי בחיים שלי זה כל כך מהמם אני מאוהבת בשחקנים הראשיים ובכלל כל השאר עם זה המשניים כל שחקן/נית משחק וואוו מפתיעים אותי כל פעם מחדש … תודה רבה לך ג'ני🙏🙏 שתרגמת סדרה שונה ומדהימה ואני מודה לך שבזכות זה שהכרת לי (לנו) אני רואה כל מיני דברים שונים בסדרה זו שאף פעם לא יצא לי באף סדרה .. תודה 😘🤩🤩
יו, איך אני שמחה שאת אוהבת! זאת סדרה ממש שונה ומעניינת וכל כך מרגשת. אני מאוד אוהבת אותה 🙂 תודה
אני מחכה כל כל לשבוע הבא….. למה שבוע זה כה ארוך????????
למה שבוע? מתפרסמים 2 פרקים בשבוע. 😉
שאלה אשמח לתשובה
מא חברה של הבלונדיני ואחראי במועדון שניהם גברים?
לא כל כך הבנתי האמת
היי, הם טרנסג'נדרים. בגדול (ובלי להעליב, כי זה מהזיכרון והכי טוב ללכת לבדוק בויקיפדיה) טרנסג'נדר זה אדם (גבר או אישה) שמאפייני המין שבו הוא/היא נולד/ה לא מתאים למגדר שלו/ה. חלקם בוחר לעשות ניתוח וחלקם לא.
ההגדרה היותר נכונה לטרנסיות בכללי *
זה
א.נשים שמרגישים חוסר זיהוי בין המין הפיזולוגי שלהם למה שהם..
)*
טרנסיות זה שם כולל..
א, בינארי , טראנסגנדריות, בי'גנדר,פאנגנדר,גנדרקוייר…(
היי, כן שניהם גברים 🙂
תודה רבה על התרגום
מגניב זה דומה מאוד לסדרה טוי בוי סדרה ספרדית מנטיפלקס יפה התיאלנדים השתכללו
תודההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
אני מצפה מאוד לדרמה הזאת……….
אחתתתתת הדרמות הכי טובות בחיייייי🙈🙈💖💖💖תודדדדהההה
וואו זה נירא פשוט מושלם תודה
אומיגגדד אשכרה אויי מחכה לתרגום
ראיתי את זה באנגלית זה ממש יפע ושאלה לא קוראים לזה 3 זה פסדר משהו כזה…?
ותודה
השם האנגלי מופיע בדף וזה לא שם קליט בעברית. לכן כרגע השם בעברית שונה.