תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 악마판사
שם הדרמה באנגלית – The Devil Judge / The Demon Judge / The Devil Judge
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה 'שופט שטן' מספרת את סיפורו של שופט ראשי מרושע, קאנג יו האן (השחקן ג'י סונג) שהופך את בית המשפט העליון לבית משפט בשידור חי, מעין תכנית ריאליטי. כאשר גם לציבור יש אפשרות להגיב בנוגע למתרחש במשפט.
עוזר שופט, קים גה און (השחקן ג'יניונג) מתחיל להטיל ספק במניעיו של הממונה עליו, ושני הגברים עוסקים במשחק של מסתורין.
אנקדוטה מעניינת (ותודה ל-oracle על מציאתה):
התסריטאי שכתב את הדרמה, מון יו סוק למד משפטים בהרווארד וכיהן כשופט בכיר בבית המשפט המחוזי המרכזי בסיאול (רק האליטה של המשפטנים מגיעים לעבוד בסיאול).
בעת שכיהן כשופט הוא חשף לכלוכים על הארגון ולכן סומן על ידי הממשל הקודם.
את כל הדברים שלא יכול היה לומר כשופט מן המניין, הוא מספר עכשיו כתסריטאי של "שופט שטן".
שירים
השיר "סיוט" "Nightmare", בביצוע Sondia, בתרגומה של שיר א.
נא להתחשב בזולת, ולהימנע מספוילרים בתגובות!
תגובות המכילות ספוילרים יימחקו.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
ג'יניונג – Jinyoung, ממבר להקת GOT7
קים מין ג'ונג – Kim Min-Jung
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה ענקית למתרגמות היקרות באמת אין עליכן 💛😍👑
הדרמה הזאת אחת הטובות הסוף שלה מפתיע ממש לכל המתלבטים רוצו ליראות זה שווה כל שניה …. בקיצור אני ממש מודה למתרגמות ולכל מי שהמליץ פה על הדרמה באמת דרמה שווה ומיוחדת
דרמה מעולה עם תסריט מטורף ושחקנים מן השורה הראשונה, אם הדרמה לא זוכה בלפחות בשלושה פרסים אז תעשיית הסרטים בקוריאה צריכה להישפט על כך!
דרמה איכותית מאוד שהשאירה אותי פעורת פה בכל פרק ופרק.. נהניתי מאוד במיוחד כי אני מאוד מעריכה את המשחק המעולה של השחקן הראשי ג'י סונג שנתן פו הופעת פיצוץ של כל הזמנים אבל שאר השחקנים היו מעולים לא פחות!
דרמה שבהחלט שווה ואף חובה לצפות בה!
תודה למתרגמות האלופות שתרגמו במקצועיות ובמהירות! תודה רבה!!!
תודה אהובה, כייף לנו לקרוא
סדרה חובה. מעולה מעולה. תודה לכל צותת האתר. מה היינו עושים בלעדיכם
סדרה מעולה ממש
הנשיא משחק כל כך טוב!! דמות חדשה לגמרי שלא ראיתי בשום דרמה. והוא עושה את זה מושלם. אני חושבת שהוא מוסיף המון לסדרה.
ואין מה לדבר בכלל על ג’יסונג. כזה כריזמטי. שימשיך לעוף על עצמו, מגיע לו וזה רק עושה אותו יותר מגניב…
תודה רבה לאדוה ול oracle על התרגום!
היי יש אפשרות לתרגם את
(ENG SUB) [티벤터뷰] 지성X김민정X진영X박규영, 악마..아니 이제 판사를 곁들인 티벤터뷰! #악마판사 EP.2
ראיון עם השחקנים הרשיאים אשמח לתשובה
תודה על כול התרגומים סדרה מאוד יפה מומלצת לכולם
רוב הסיכויים שכן ^^
אני מצטרפת לכל התשבחות לסדרה ממולצת מאוד. תודה רבה על התרגום הנפלא
אהה איפשר לישאול אםםם יש רומנטיקה בסדרה???
כמעט ולא
יש בסדרה רומנטיקה?
אדוה ואורקל יש מצב לתרגם בבקשהה את הראיון שעשו לשחקנים הראשיים? זה ביוטיוב…
בודקות את העניין
עוקבת
וואו וואוו וואוו…. עכשיו סיימתי לצפות בסדרה.
אחת הטובות שראיתי ביי פאר.
אני לא נוהגת להשאיר תגובה אבל לא יכולתי להתעלם.
פשוט תסריט כתוב ברמה. שחקנים על חלל. ועלילה מעולה.
לא יאומן שזה נגמר. חייבים להוציא עונה 2.
תודה רבה על התרגום.
הייתי שמחה להמלצות על סדרות דומות.
תודה רבה
שמחות שאהבת
לדברים טובים לפעמים מספיקה עונה אחת מושלמת
היי אדווה,
תגידי יש לך המלצות לדרמות דומות?
איזה סדרה מושלמת ואווו אני מתה מהיופי אני ממליצה לכולם ותדוה רבה על התרגום גם השחקנים משחקים פגז!!!!!!! תראו עד הסוף!!
סידרה מעולה , שחקנים מעולים
כמה הדמיון קרוב כל כך למציאות
תודה כל התרגום
וואו.. גי' סונג הורס כמו תמיד, שחקן ברמה.
תודה על התירגום♥
ואווו זה אחד הסדרות הטובות שראיתייי אני עכשיו מתחילה פרק 6 ואווווו מפתיעעע תודה למתרגמות שתירגמו את הסדרה הזאת אתן מושלמותתת❤❤❤❤
סדרה מהמממת אין מילים סוחפת מרתקת מאוד מתוחכמת אין מילים והשחקן הראשי אין מילים פשוט מדהים משחק מאלף מתאים לו התפקיד בול עליו. רוצו לראות שווה כל דקה . נהנתי מכל דקה בסדרה כמובן שהבת בת 16 נסחפה אחרי והייתה מרותקת
תודה למתרגמות המהממות על התרגום המהיר .
לא מאמינה שזה היה הסוף. שככה הוא עזב אותו 😭 זה הדבר היחידי שהיה חרה בסדרה 😭😭 רציתי _________________________😭
חבל שאת כתבת את זה , כ"כ מקפידים פה לא לעשות ספוילירים…
זה ממש מבאס את מי שלא ראה/סיים עדיין..
באתי לראות את הפרק האחרון ואז ראיתי את התגובה שלך ומאוד התבאסתי הרסת את כל הפרק האחרון..
צוות יקר מבקשת לצנזר את התגובה שלה שלא תהרוס לעוד צופים וצופות.
ואפרת פעם הבאה להתחשב בצופים ולא לכתוב ספויילרים כאלה.
כנראה שביאסת למלא צופים את הסוף של הסדרה הזאת כמו לי.
צודקות אושר ופנינה, צונזר.
בין אלפי תגובות שעולות כל שבוע, לא תמיד אנחנו תופסות את כולן
אפרת, למה ספוילר?
למה להרוס ולגלות לאחרים.. ממש לא בסדר.!
אווףףףף גם אני התבאסתי !!! 😭😭😭😭
הייי אדוה סליחה שאני שואלת את זה כאן כי אני פשוט לא יודעת איפה לשאול
יש לכם סדרה שמסופר אולי שבן הוא בת יש להם מחלת אפילפסיה
לא משנה איזה שפה אשמח מאוד עם תעני לי הוא משהיא אחרת
יש סדרה בשם אנדרטה לבת יש מחלה
אנדנטה***
היי תודה לך שהמלצת לי על הסדרה אנדרטה ראיתי אותה ממש יפה
יש נעימת כינור ברקע של הדרמה
איפה אפשר להוריד אותה אם בכלל??
קראת את המחשבות שלי
חיפשתי אותה המון
עכשיו ראיתי שמלאכית העלתה אותו לערוץ שלה
תכתבי ביוטיוב "אויב האמת" – Jung Se Rin [שופט שטן]
חשבתי על החוויה שלי מהדרמה המשובחת הזו ותחושתי הייתה שהייתי שותפה בפרוייקט בעל חשיבות רבה, טלטלות ושיאים בלתי רגילים, כמו בסערה בלב ים שלא בטוח שאשרוד אותה ואז איכשהו כמו בנס היא הגיעה לחוף מבטחים…
ג'י סונג היה פנומנליו ! רק שחקן גדול כמוהו יכול לאפשר לג'יניונג (ששיחק נפלא) לקחת חלק כה משמעותי על המסך ועוד בפרק האחרון!
קים מין ג'ונג אדירה , שיחקה מושלם וברור לי שתקטוף את אחד הפרסים, מושלמת מהתחלה ועד הסוף, לא יכולתי להפסיק להתפעל ממנה למרות תפקיד הנוראי, הכותרת שהדבקתי לה, המרושעת הממגנטת!
איכשהו וציינתי זאת ממש בתחילת הצפיה, הסדרה הזו הזכירה לי את וינצ'נזו של סונג ג'ונג גי (עוד סדרה מעולה!)רק שהתחושה הייתה שדרגת הקושי עלתה בכמה רמות, ואפילו את "פרח הרוע" של לי ג'ון גי (עוד סדרה מעולה) שלוש סדרות מעולות עם שלושה שחקנים מעולים ותסריט משובח ותפקיד לא פשוט ומחמיא בעליל והדרמה הזו הייתה השיא!
לכל מחפשי הרומנטיקה (וגם אני בינהם) לא היה מקום לזה בדרמה הזו, המעט שהיה, היה מדוייק , צריך לצפות בסדרה כדי להבין…
לבסוף איך אפשר מבלי להודות שוב ושוב לאדווה ואורקל על עוד סדרה משובחת ועל מהירות התרגום שלא השאיר אותנו רגע אחד מיותר במתח ועל זה תודה מיוחדת!
אני לא יודעת מי הגאונים שכותבים את הסדרות הללו, אני צריכה לנשק את כפות רגליהם!!! מישהו רוצה לבוא איתי לקוריאה ולחפש אותם, על חשבוני??
כןןן אני
אוףףףף למה זה נגמר???? אני לא מפסיקה לחשוב עליהם
הצפייה לבעלי "קישקעס" חזקים בלבד
בפרק 15 ו 16 בקושי יכולתי לנשום
מהמם! תודה רבה על התרגום
סדרה נושכת שמתארת מציאות הזויה אבל לא בילתי אפשרית. לרגע לא חשבתי שהדמות הראשית היא שטן ואני אוהבת לראות גיבורים שנמצאים על התפר בין רדיפה אחרי הצדק לבין אי ציות לחוק (ע"ע וינצ'נזו קאסאנו).
תודה רבה למתרגמות המסורות
עדיין לא נושמת, סדרה מרסקת תסריט משובח והאיש עם הפוני שצריך לקבל אוסקר!!
הסדרה הזו ריסקה לי את הנשמה אלף פעם. אין לי מילים לתאר כמה היא יפה. מרגשת, מותחת, גאונית ברמות. נהנתי מכל שניהההה
אדוה ואורקל תודה רבהההה על התרגום. בזכותכן יכולנו להבנות מכזו סדרה. תודה רבה. מעריכה מאודד
…. Masterpeice ….Never a dull moment
(מזכיר ברעיון המרכזי את 'חוות החיות' של אורוול )
איזה צמד מוביל מרהיב ומרגש : (המתוק) Ji Sung / (והפוני ) Jinyoung
תענוג לאורך כל הסידרה
ותודה רבה לכן ,עד מאד, אדווה ו-Oracle
תודה לכן מתרגמות אלופות
וברכות לסיום פרויקט משובח שכזה
יש בעיה עם הצפייה ישרה של פרק 16 אני ממש ישמח אם יסדרו💜🙏
וואו! איזה כיף לקרוא את התגובות המדהימות שלכם.ן! פשוט תענוג ^^
תודה!
התענוג כולו שלנו 💗💗
יש מצב להפעיל גם את שרת ההורדה…. אני רואה ממחשב וזה לא נותן לי לראות דרך שתי האופציות האחרות
אני גם אשמח … לא מצליחה לראות או להוריד דרך הצפייה ישירה ..
נ.ב תודה רבה למתרגמות 😍
היתה תקלה שלא קשורה בנו בשרת אפפרי, שכגע הסתדרה
אדוה ו-Oracle אתן פשוט מושלמות
דרמה מעולה עם ג'י סונג המלך וקים מין ג'ונג המושלמת
הייתי מוכנה לראות גם עוד 100 פרקים חחח
ליהוק מושלם עלילה שלא נגמרת ורק מתחילה כל פעם מחדש
לכל מי שאיבדה את הקסם של הדרמות הקוריאניות הדרמה תגרום לכם להתאהב מחדש
זה כמו וינצנזו קאסנו רק בלי רומנטיקה
רק שזה אפילו יותר מציאותי, ומרגש
אבל עם שחקנם טובים פי מאה…
בדיוקקקק!! זה גם מה שאני אמרתי לכל מי שהמלצתי על הדרמה שזה בסגנון של ווינצ’נסו קאסנו
וואו תודה על עוד פרק מדהים
מתרגמות יקרות, ייתכן שיש בעיה בלינק של הורדת הפרקים? בשאר הדרמות זה יורד לי מעולה אבל משום מה בדרמה הזאת הלינק נטען ולא ניתן להוריד. תודה מראש ואתן אלופות!
שרת אפפרי קרס לכן לא ניתן להוריד פרקים רק לצפות בצפייה ישירה
אומו אומו אומו, איזה דרמה, איזה מתח, איזה משחק, ואיזה תרגום מושלם של אדוה וOracle!!!
תודה על עוד דרמה מדהימה של ג'י סונג המלך הגדול מכולם.👑👑👑
שוב תודה על המהירות של התרגום של צוות המתרגמות אדוה וOracle התותחיות.
ואווו מתי פרק 16 אני במתח סדרה מרתקת מטורפות תודה על התרגום המושקע
פרק 16 שודר רק הלילה בקוריאה
לאאאאאאאאאא
מי זה הבמאי האלוף הזה?
אני משתגעת תת תת
שלמווותתתתתתתתת
וואו אין מילים אני מחכה כל שבוע במתח לא נורמלי זה אחת הסדרות הטובות שראיתי אמאלההה השחקן הראשי ג'י סונג אין דברים כאלה
תודה ענקית למתגמות אין עליכן בכזאת מהירות מתרגמות!!!!!
פיווו מחר יוצאה פרק אחרוןןןןןןן
וואו הסדרה הזאת הרגה אותי מכל הבחינות!!
אני במתח עילאי איך זה יסתיים ונשאר רק פרק אחד…. אני גוססת פה מחוסר נשימה
המשחק של השחקנים והשחקנים עצמם פשוט מושלמים הם יודעים לגרום לבכות ולהרגיש את הדילמה בין הצדק לחוק
עברתי איתם את כל הקשיים והרגשתי שאני ממש מרגישה אותם וזה מעיד על משחק מושלם וסוחף!
לכל מי שעוד מתלבטת אם לראות את הסדרה או לא..אל תחכי אפילו שניה ותצפי זאת תהיה אחת ההחלטות הטובות שתקבלי!!
וכמובן תודה ענקית לכם אדוה / Oracle על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת!!
ושכחתי לדבר על הכריזמה המטורפת של השופט אימלהההה
וכמובן השחקן השני ..ואוו כמות הרגש שהוא מעביר במשחק שלו פשוט מטורף
שוב תודה רבה. זה שחקנים וזה בימוי ותסריט כמו שחפשתי!!
מסכימה איתך.. שחקנים מדהימים. גם ג'י סאני וגם ג'יניונג שבכל דרמה מתעלה על עצמו וגם השחקנית, וגם שחקני המשנה שיש פה כמה מהטובים והאהובים עלי!
הסדרה הכי יפה מענינת ומותחת שראיתי השנה. הכל פה לי דעתי כן??
ככ התבאסתי בזמן האחרון שאין יותר סדרות יפות ושמתרגמים הרבה ביאל וכבר אין סדרות באמת ערכיות ויפות
ופתאום גיליתי את הסדרה הזו לפני שבוע וכאילו איפה הייתי עד היום??? זה סדרה👍👍👍
תודה למתרגמת על בחירת הסדרה הזו ועל תוכן מענין. אין לי מילים מושלללם
מותח אש גם בפרק 14 שום דקה לא מבוזבזת.
מסכימה איתך במאקה אחוז. הסדרה הכי יפה שראיתי מאז נאשם חף מפשע- שגם שם ג'י סונג הוא הראשי…. אין מה לעשות אין עוד שחקנים על אנושיים כמוהו
אפשר לסדר את ההורדה של פרק 15??????
את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה
אויר!!!!
זה לא אמיתי!!!!
נעתקו המילים….
תודה לאדוה ואורקל
סידה מדימה לא עומדת כבר בבמתח כל פעםמחד משהוא אחר לגלות כמה מפונלציות כמה עקשן לא יכולה כבר לחקות רוצה לדעת כבר מה הסוף
תודה רבה ממתרגמת שלנו 🥰
שאלה, אדווה את קוראנית? או שאת מתרגמת את זה מאנגלית? 😅(תודה על התרגום :))
אני לא מתרגמת באתר אבל בדרך כלל הם/ן מתרגמים מתרגום באנגלית
בלי ספויילרים!!!! פליז!!!!
יש מי שמחכה שהכל ישודר כדי לראות!
ששששששששששש!
14*
יאווווווווווווווווו אני לא נושמת הההההההההה דחוף מכונת הנשמה באיזה מתח הסתיים פרקק 13 מקווה שהסוף ייהיה טוב שנאת סדרות שבפרק אחד לפנני האחרון הכל מתהפך יאוווו איזה לחץץ