תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 별똥별
שם הדרמה באנגלית – Shooting Star / Star Fall / Sh**ting Stars
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 22.4.2022
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה תעסוק באנשים שעובדים מאחורי הקלעים של תעשיית הבידור, כמו צוותי יחסי ציבור, מנהלים, כתבים, וכאלה המנקים את הבלגן שיצרו הכוכבים.
או האן ביול (השחקנית יי סונג קיונג) היא ראש צוות יחסי ציבור של חברת ניהול. יש לה כישורים מצוינים בדיבור וניהול משברים.
גונג טה סונג (השחקן קים יונג דה) הוא השחקן הבכיר של חברת הניהול שבה עובדת או האן ביול. הוא אהוב על אנשים בשל תדמיתו כאדם אדיב ומנומס. אבל, לגונג טה סונג יש צד אחר. יש לו רצון עז לנצח ומזג חם.
שניהם מתקוטטים כמעט על הכל, אבל מערכת היחסים ביניהם מתפתחת באופן רומנטי.
שירים
השיר "כוכב נופל" בביצוע נאם או היון, אוסט 1, בתרגומה של יארוס (הורדה)
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung
קים יונג דה – Kim Young-Dae
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
קים יון הייה – Kim Yoon-Hye
סו ג'ין –Sojin
יי ג'ונג שין – Lee Jung-Shin, הבסיסט של להקת הקייפופ CNBLUE
 |
 |
 |
 |
  |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה ממש חמודה ומהממת.
תודה רבה שתרגמתן- אחת הסדרות הטובות והמצחיקות שראיתי
דרמה מעלפת, תודה אדוה על התרגום. ממליצה לראות בחום 💯❣️❣️
תודה ענקית לאדוה ואורקל על הסדרה הקסומה. נהנתי מאוד מהמשחק של הראשית וצחקתי המון.
❤️
באיזה שהוא מקום גם ריחמתי על הטאלנטים, אין להם חיים, ודברים רגילים שאנו עושים ביום יום מאוד קשה להם.
ממש ככה. אנחנו רואים רק את הזוהר
אורקל ואדוה
תודה רבה על התרגום הנהדר של הדרמה הקומית / רומנטית הזאת.
בשעתו התחלתי ועזבתי. לא יודעת למה. טעיתי.
היא ממש נחמדה ומעניינת, זורמת ורומנטית.
הרכיבו עלילה שעשויה במידה, לא מוקצנת, לא מרושעת.
זוג ראשי משכנע ושחקני משנה נחמדים.
מתחרה היטב בדרמות רומנטיות סיניות דומות – נהניתי מאד!!!
חוזרת פעם שניה לסדרה המיוחדת הזו ויותר ממליצה לצפות בה.
קשה למצוא היום סדרות טובות שכאלה, עם עניין ומלא שחקנים מוכרים ואהובים. לאחרונה רוב הסדרות קיטשיות, מתוסבכות או שטויות מידי. פה יש הכול וזו הנוסחה לסדרה טובה.
תודה על התרגום של הסדרה – אחת הנדירות והמיוחדות שצפיתי בהן.
מקווה שיהיו עוד בסגנון.
היי, בדרך כלל אני ממש לא מתחברת להומור של הקוראנים/תיאלנדים/סינים ונמנעת מלראות קומדיות, אבל כאן מספר הפעמים שצחקתי בקול הפתיע אפילו אותי, מי שמחפש סדרה כייפית מצחיקה רומנטית ואפילו טיפ טיפה של מתח שירוץ לראות, את השחקנית אני זוכרת בזכות עיניים מהממות רק לא זוכרת היכן ראיתי אותה, את הראשי ראיתי בפעם הראשונה ונשבתי בקסמו. תודה ענקית למתרגמות האלופות שבזכותן נהנתי וצחקתי .
בטח את זוכרת אותה מגבינה במלכודת
היוששש
אז אני ראיתי סרטון של איזה שהוא סרטון בסנפצ'אט של דרמה כל שהיא והיה כתוב שקוראים לדרמה shooting star ואני לא יודעת אם זאת הדרמה הזאת אז מי שיודע שיכתוב לי בבקשה
תודהההה
והייתה אישה כזאת שאמרה לאיזה שהוא בן שהיא בהריון
כן
תודה רבה עזרת לי מאודדד🥰🥰🥰🥰
אדוה את בבקשה יכטחה לומר לי איזה פרק זה בבקשה??
תודהה
הייי,סליחה אם זה מאוחר מידי אבל זה בפרק 15(:
ואוו.
דבר ראשון תודה ענקיתתת על התרגום של הסדרה.
דבר שני אני ממליצה עליה מאוד!
וקשה לי למצוא סדרות שאני אוהבת ואותה ממש אהבתי!!
ממש אהבתי אז זה שגם אלו שנפגעו בסוף מצאן אהבה וזה לא נשאר עם סופים עצובים שאחד שבור לב.
אני אישית מאוד מאוד התחברתי ואני אשמח אם מישהו מכיר עוד סדרות דומות…
ושוב תודה רבה!!!
אני בפרק 12. עד כה נהנית מהסדרה מאוד. אבל חוץ מהקלילות של הסדרה בה מוצגים חיי הצוות והאיידולים, אנו למדים שהצוות עובד קשה מאוד (תמורת פרוטות) והאיידולים אומללים עם המון כסף. מה שווה כל הכסף כשאתה כלוא במוסכמות החברה? אתה לא חופשי לעשות כלום וחוזר לבד ובודד כל ערב הביתה. וכך אני יושבת וחושבת איזה מזל שאני לא יפה מספיק, לא שרה או משחקת מספיק טוב שארצה להיות מפורסמת. וטוב לי עם רמת המחייה שלי ואני חופשיה לעשות מה שאני רוצה מתי שאני רוצה ועם מי שאני רוצה ללא פחד מלשון הרע.
אממ…לא מרוויחים הרבה אבל גרים בדירות הרבה יותר מרווחות ממה שאנחנו לרוב יכולים להרשות לעצמנו…
תודה רבה למתרגמות על עוד סדרה מדהימה!
סדרה קלילה, כיפית ומצחיקה עם שעות של הנאה!😇
איזה כיף שאהבת
תודה רבה על התרגום,
סדרה קלילה וחמודה.
וואו! סידרה מושלמת!
חיפשתי סדרה קלילה ומצחיקה של ״אויבים הופכים לאוהבים״ והתאהבתי בסידרה מהפרק הראשון!
הצליחו להביא אותי לצחוק רועש במיוחד כמה וכמה פעמים (במיוחד בקטע שהיא צרחה וברחה! 😂). ראיתי אותו איזה 6 פעמים ולא הפסקתי לצחוק.
תודה רבה רבה למתרגמים על עבודה מופלאה!!!
איזה כיף שאהבת מאיה
איזה יופי של תגובה. מתחילה לראות ומקווה שאוהב אותה כמוך.
וואוו איזו סידרה נהדרתתתת💝
התלבטתי אם לראות אך שמחה מאוד מאוד שהחלטתי לצפות.
סדרה מלאה בסיצנות מצחיקות,מרגשות ומלאה בסיפורי אהבה מתוקים ומקסימים.
תודה רבה רבה לצוות על תרגומה של פנינה זו.🙏
תודה לך לימור, שמחות שאהבת
סדרה נהדרת ומומלצת. אני לא מתה על לי סונג קיונג (משהו במשחק שלה היסטרי מידי לטעמי, ולא בפעם הראשונה, אז אולי ככה היא 🤭😉) אבל קים יונג דה מצוין וחתיך וגם שאר השחקנים נהדרים.
החלק שבו גונג טה סונג מתכנן להתוודות על אהבתו ומתאמן עם העוזר שלו עם רעיונות מתוך סדרות – קופי פרינס, צאצאי השמש ועוד – משובח וקורע במיוחד!!!
נכון, ממש ככה!
עבר המון זמן מאז שראיתי את הסדרה הזו פעם ראשונה ולא יודעת מה נפל עלי לחזור לראות אותה שוב… אבל היא אחת הסדרות החמודות והיפות, היא עושה טוב על הנשמה, סדרה מתוקה ויפה ממש, ממליצה בחום!!!
וואי והם הורגים פה עם כל האיזכורים לסרטים/ סדרות אחרות שהם שמים פה… (מלך האריות, היורשים וכו'…) בקיצור אחת הסדרות השוות.
תודה רבה למתרגמות המסורות!!!
איזה כיף שנהנית ממנה ככה!
אמלאאאא איזה סדרה נדירה ממש תודה על התרגום מעריכה מאוד את ההשקעה שלכם❤️❤️❤️❤️
שמחות שנהנית ממנה
סדרה מהממת ממש!! התלבטתי אם לצפות , הנושא לא כול כך דיבר אלי. אבל ראיתי שהיו הרבה תגובות, נכנסתי ונהניתי מכול רגע.
אפילו לא דילגתי 🙂
התרגום כרגיל מושלם ומדויק – תודה על העבודה המדהימה שלכם.
ממליצה בחוםםםםםם.
תודה, איזה כיף שאהבת. שמחנו לקרוא
למה אני רוצה להריע לך כשכתבת שאפילו לא דילגת?🤣🤣🤣
סדרה כל כך חמודה וקלילה , מצחיקה וגם משאירה מחשבה על העולם הזה של אנשי הבידור
סדרת בנות כהלכתה 🥰🤭
תודה על התרגום , אלופים כתמיד
באהבה! ❤️❤️❤️
וואוו וואוו הסידרה הזאת פשוט כל כך טובה לא חסר בה כלוםם היא פשוט כל כך יפהה תודה למתרגמות ♥️♥️♥️
אני נהנת מכל פרק💙
תודה על התרגום 🙂 סדרה מהממת ומרגשת
תודה על הפרגון! ^^
לא ציפיתי אבל זאת באמת אחת הדרמות הטובות שראיתי, גמרתי אותה ביום ונהנתי מכל רגע,
תודה על התרגום! 💜
תודה, כיף לקרוא
סדרה נפלאה, צפיתי בכולה בלי לדלג על שום חלק, בנות יקרות תודה רבה על התרגום ועל כך שהבאתן את הסדרה הזו לאתר ! הסדרה הזאת היוותה עבורי מעט בריחה מתוקה ונעימה מהמציאות העצובה והמעט מפחידה שבה אנו נמצאים עכשיו.
היי
את כול כך צודקת משחררררררר ברמותתתתתתת
תודה על המילים החמות. יופי שהצלחת להתנתק קצת ולשמור על עצמך
איזו סידרה מקסימה וכייפית. נראה לי גם שזו הסידרה עם מספר החתיכים הכי גדול שראיתי אי פעם.נהניתי מכל רגע.
כיף לקרוא. תודה
איזה סדרה מקסימה וכיפית! הראשית מעולה כמו תמיד את הראשי אני רואה לראשונה בסדרה הזו והוא מתוק שרמות שנמס לי הלב 🫠
תודה למתרגמות היקרות ❤️
סדרה מקסימה, מרגשת והשחקנים פשוט מתוקים 🙂 ושוב תודה תודה לצוו המתרגמות , אין עליכן. אלופות
אני כבר רואה את זה פעם שניה וכל פעם שאני רואה את השחקנים אני נמסה הכמייה שיש בינהם מדהימה
זה בכוונה שבפרק 13 שהמנהל מדבר על עבודה הראשונה שלו, זה השלישיה מהפנטאוז? אחד לא קשור, אחד מרצה את השני, והפסיכופט שהכל סובב סביבו…
היי סדרה מושלמת ברמות על חלל
מי שמכירה עוד סדרות בסגנון כזה שיש איידול בתוך הסרט ורומנטיקה אשמח להמלצות דחוףףףף
איזה כיף שאהבת
יש גם את "התחתנתי עם אנטי מעריצה" – https://www.ateamas.com/archives/61862
הסדרה הזאת ממש חמודה באמת סדרה מדהימה נהנתי מאוד לצפות בה ורציתי להודות למתרגמים על החריצות והעבודה הקשה
וואו איזה סדרה חמודה וטובה ,ללא ספק זאת אחת הסדרות הטובות שראיתי.
תודה על התרגום Oracle ואדוה❤️❤️❤️
תודה על הפרגון, עדי, גם אנחנו נהנינו ממנה מאוד ^^
מאז שהסדרה יצא לא ראיתי אותה עוד פעם כי לא היה לי זמן ועכשיו סוף סוף יש לי זמן אני לא זוכרת כלום אז זה הולך להיות כיף