תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 애인 있어요
שם הדרמה באנגלית – I Have a Lover / I Am Taken / I'm Taken / Identical Affairs / Sweetheart
מספר פרקים – 50
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 22.8.2015
תרגום – רחל (רייצ'ל)
תקציר:
לעורכת הדין השאפתנית והמצליחה דו הא גאנג (השחקנית קים היון ג'ו) ובעלה, צ'וי ג'ין און (השחקן ג'י ג'ין הי) יש מערכת יחסים לא מתפקדת. הם מאבדים את ילדם.
ג'ין און מפתח רומן עם בחורה צעירה בהרבה, סול רי (השחקנית פאק האן ביול).
דוקגו יונג ג'י (השחקנית קים יונג ג'ו) היא אחותה התאומה הלא ידועה של דו הא גאנג.
לאחר הגירושים של בני הזוג, הא גאנג נקלעת לתאונת דרכים מסתורית ומאבדת את זיכרונה. בק סוק (השחקן יי גיו האן), בטעות חושב שהא גאנג היא יונג ג'י. הוא מציל את הא גאנג וגורם לה לחיות בתור יונג ג'י.
הא גאנג הופכת לארוסתו של בק סוק וחיה עם משפחתו.
מה יקרה כשג'ין און והאה גאנג ייפגשו שוב? האם בני הזוג יצליחו לחזור לאיך שהיו בעבר?
[elementor-template id="88659"]
תמונות מהדרמה:
[elementor-template id="99122"]
הדרמה זכתה בפרסים רבים
2015 (רביעי) APAN Star Awards – 28 בנובמבר 2015
קים היון ג'ו זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
פרסי דרמה SBS לשנת 2015 – 31 בדצמבר 2015
קים היון ג'ו זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
פאק האן ביול זכתה בפרס שחקנית מיוחדת.
קיום היון ג'ו וג'י ג'ין הי זכו בפרס עשרת הכוכבים, ופרס הזוג הטוב ביותר.
קיום היון ג'ו זכתה בפרס ה-Netizen הטוב ביותר
רשימת השחקנים
קים היון ג'ו – Kim Hyun Joo
ג'י ג'ין הי – Ji Jin Hee
פאק האן ביול – Park Han Byul
יי קיו האן – Lee Kyu Han
 |
 |
 |
 |
אני לא צלחתי אפילו 2 פרקים של הסדרה. אמנם המשחק של 2 הראשיים הוא מעולה אבל הדמויות שמסביבן לא מעניינות והמשחק שלהן גרוע במיוחד
צלחתי את ה 50 פרקים וזה לא היה אפשרי אלמלא הסידרה ממש טובה,
אז אכן, אחלה סידרה, השחקנים, כל פרק הפתעה…
תודה על התרגום,
רק מוכיח שסידרה טובה, נשארת טובה גם אחרי 10 שנים !!!
דרמה מרתקת, ומרגשת,
שחקנים מעולים…
כל פרק מפתיע…
תודה למתרגמת על ההשקעה והעבודה הנפלאה…
ממליצה בחום
אודליה🩵 תודה על הפרגון🧙♀️
ריצ'ל תודה עבור התרגום לסידרה מדהימה זו. שחקנים מדהימים, משחק מעולה.
שוב תודה למתרגמת ריצ'ל
אליס🩵 אכן סדרה מרתקת👩🏻🌾
דרמה מעולה. שחקנים מצוינים.
תודה רבה למתרגמת ….כל הכבוד!
יעל 🩵
תודה רבה על התרגום רייצ'ל, כל הכבוד על ההשקעה המדהימה שלך!
ראיתי לפני שנים את הסדרה בתרגום לאנגלית, והיה מקסים לראות אותה שוב בתרגומך.
תודה רבה יקרה 🙏🌻💝
תודה רבה רקל, על הפרגון💓
נהניתי מכל רגע, משחק מצוין דרמה מרגשת, יש בה הכל, עצב , צחוק, מתח
תודה על ההשקעה בתרגום
עטרה herv שמחתי לראות תגובתך;💕
היי,
אני חייבתהמלצה לסדרה טובה בסגנון הזה או לסדרה עם אותם כותבים.
אחרי שראיתי אתזה אני לא מוצאת משהו אחר מעניין.
גלי צודקת , יש עכשיו סדרה דומה ירושה של מאה שנים מרתקת✅
תודה שלקחת אותי למסע חייהם , והנעמת במנגינות השירים ובתרגום המילותיהן.
נפגש בסדרות הבאות.
לי🩵תודה על המילים🎈
אמאלה איזה סדרה שלמותתת…… קודם כל המון תודה למתרגמת רחל (רייצל)
וגם לכל צוות אסיה שבלעדיהם איפה היינו.
השחקנים הראשיים וואווו….. ובכלל כולם.
פעם ראשונה שרואה סדרה באורך כזה ובגלל השחקן והרווחתי.
אוהבת המון את כל צוות אסיה, תודה רבה.
אורנה יקרה, תודה גם לך על התגובה 🫶 מחמם ומנחם לראות תגובות חיוביות שמחה על הפרגון🎓
מאחלת לכולנו ימים טובים💕
סדרה מהממת.
הרבה זמן לא ראיתי כזאת סדרה.
זה מרגיש שהסדרות של פעם יותר טובות יותר עמוקות.
מה זה השחקנים האלה? אליפות.
חייבת רשימת המלצות לסדרות בסגנון הזה או עם השחקנים האלה??????
איזה עוד סדרות מתורגמות יש לשחקנית הראשית???????
תודה רבה לכם על התרגום!!!!!!!!!!
היי גלי, תודה על הפרגון , שמחתי לראות שניהנת מסדרה מיוחדת זו..
לגבי השחקנית תרשמי את שמה בחיפוש באתר הסדרות ויופיעו הסדרות על שמה.
שיהיה רק טוב 💖
דרמה מהממת!!!!
תודה מכל הלב למתרגמת❤️❤️
בבקשה…🙏
המלצה לדרמה בסגנון כזה.. מתוחכמת, מפותלת עם שחקנים נפלאים…
תודה גנט על הפרגון 🩵שמחה לראות תגובות
ימים טובים לכולנו 🙏🏻
כתבתם שהסוף הוא הפתעה__________________________מה אני אעשה?
למה לעשות ספוילרים?
יש אנשים שעוד לא צפו בדרמה
רייצ'ל אהובה,
את נקודת אור זוהרת ויפה, בתוך החשיכה שירדה עלינו עתה!!
תודה על עבודת התרגום של הדרמה, שמוציאה אותי ובוודאי גם אחרים ממחשבות עגומות.
אני אסירת תודה לך }{ }{ }{ }{
תודה אילנה 🩵גם לי זה נחמה ועיסוק לא לחשוב ולהיתקע במה שקורה 🤷♀️
תודה רבה על הדרמה המהממת. זה מדהים עד כמה השחקן הראשי מדוייק בהבעות הצער והכאב שלו.
יש אפשרות בפרקים שנוספו להוסיף עוד צפיה? תודה רבה מראש❤️
כן, סודר
אני מחכה משבוע לשבוע לפרקים החדשים. כל הכבוד לכן. זו דרמה נפלאה מרגשת ומורכבת. חושבת על העלילה והמסרים הסמויים שמבטאים השחקנים המעולים במשחקם.
רוצה ולא רוצה להגיע לסוף. תודה על ההשקעה.
לאה קפלן 🩵 שמחתי לראות תגובתך,
אכן סדרה מהממת עם מסר חשוב לחיים של כולנו.
כמה חשוב לסלוח וכמה הנקמה רק מזיקה
זה רואים לאורך כל הסדרה עד הסוף..
המשחק, השחקנים ואין רגע שעמום הרבה מתח..
ימים טובים ובשורות טובות לכולנו🙏🏻💕
אני מחכה משבוע לשבוע כל הכבוד לכן. זו דרמה נפלאה מרגשת מורכבת. חושבת על העלילה והמסרים הסמויים שמבטאים השחקנים המעולים במשחקים.
רוצה ולא רוצה להגיע לסוף. תודה על ההשקעה.
הפרק האחרון לא ניתן לצפות בו אין אפשרות הורדה
הפרק תקין
שני הפרקים האחרונים הם רק בהורדה . הפרק האחרון לא יורד. אשמח לעזרה
תודה רבה
מקווה שמחר נעלה את שאר השרתים, יש לנו בעיה טכנית
רייצ'ל יקירתי,
מזמן לא נתקלתי בדרמה [מלודרמה] מעולה כמו "יש לי מאהב".
יש בה הכל מכל בכל. שחקנים מעולים, בעיקר, הראשיים,
עלילה מרתקת וההבנה שלא תמיד הכסף עונה על הכל.
מלוא הערכתי על, שלקחת על עצמך פרוייקט תרגום זה.
קומאוווה }{ }{ }{
Ilana pa תודה על התגובה 🩵
דרמה מהנה מאד! בציפיה להמשך תירגום שאר הפרקים…תודה רבה לצוות ולמתרגמות🙏🌺❤️
תודה לרחל המתרגמת !!
דרמה מושלמת!!
מדהימה!!
מחכה להמשך.
ראיתי שלשחקנים הראשיים יש דרמה נוספת ביחד ישנה יותר,
מקווה שיתרגמו גם אותה..
שלום היי, תודה על התגובה תמיד שמחים לראות תגובות..
יום נפלא🌷
היי.
דרמה נפלאה.
אפשר להוסיף בפרקים 23 ו 24 עוד לינק לצפייה?
תודה מראש❤️
כן נוסף עכשיו
איזה סדרה עכשווית יש לשחקן הראשי. הוא פשוט מעלףףףףףף
בא לי לראות אותו בסדרה חדשה גם.
ותודה על דרמה מהפנטת❤️
שלי תודה על התגובה🫶
יש ימים מסוימים לפרקים חדשים ?
אני במתחח איזה סידרה מושלמת
בדר״כ ימים ראשון או שלישי.. שיהיה שבוע נפלא🩵
באיזה ימים יוצאים הפרקים החדשים?
בדר״כ בימי שלישי לפעמים בראשון💚
רבותי אני נחנקתתתתתתתתתתתתתתת דומעתתתתתתתתתתתתת נסחטתתתתתתתתתתתת
כל כך הרבה שחקנים טובים ומוערכים.. נבחרת של שחקנים וותיקים שנודדת מסדרה לסדרה…
מה זה הדבר הזה??????????????????????
תודה רבה לרייצל המתרגמתתתתתתתתתתת
חבל שרק חמישים פרקים ועונה אחת…
הפרקים סוחפים אין סוף פרק שלא משאיר אותי עם לב פועם
סדרה לא מהעולם הזה
היוש irit❤️ אהבתי התגובה. כמו שאמרת הסדרה סוחפת…
ובאמת חבל שאין עונה 2, כי זה מתבקש בסוף💓
איזה סידרה מטורפת!! דיי לא יכולה בכלל לחכות ל2 פרקים כל שבוע … אני מתחרפנת….
חן יקרה, מהתגובות שלך אני רואה שאת עדין איתנו וזה עושה לי טוב, למרות שכל פעם מחדש את במתח, אז זה אומר שהסדרה באמת טובה🩵 רק אורך רוח .. באהבה רייצ׳ל💓
אחת הסדרות השוות (והשוות להמתנה)
שחקנים מעולים פלוס פלוס
רייצ'ל , תודה על התרגום המושקע
תודה על הפרגון, מסכימה איתך אחת הסדרות הנהדרות, 💗
מתי אתם ממשיכים להוציא פרקים? יש יום ספציפי קבוע ?
בדר״כ יום שלישי לפעמים יותר מוקדם💕
וואו אני לא יכולה לחכות….
תגידו לי גבירותי ורבותיייי… איך לכל הקוריאנים יש כזה עור מתוח חחח … איך כולם נראים כאלו צעירים עם עור חלק?!?! זה הגנים שלהם?
אחת מתעשיות הביוטי הגדולות בעולם הם סוגדים ליופי ולעור מושלם. בכל רחוב תמצאי כמה מכונים ן או מרפאות שמזריקות מותחות ומשפצות את הפנים.טיפוח ואסטטיקה חשובים להם.פעם קראתי שכל בנאדם שלישי בקוריאה עבר התערבות בפנים במיוחד בערים הגדולות.
וואו… ואני חשבתי זה גנטי …. הם כאילו מעריצים יופי? מקווה שגם מעריצים אישיות טובה….
לא להתלהב… העם בקוריאה לא כזה יפה.
הסלבס עשירים ומנותחים וסוגדים ליופי והתחרות שם קשה מאד. יופי וכסף הם ערכים הכי גבוהים שם. הרבה לפני אישיות ודרך ארץ
קשה, קשה הציפיה….מחכים בכליון עיניים לשני הפרקים השבועיים. תודה למתרגמת שלנו 💝
נתי תודה על התגובה, הדרמה שווה ציפיה
אז בנתים בין לבין יש הרבה דרמות יפות אפשר לגוון ולהינות🌹
זו דרמה חדשה? או שזו עונה 2?
אין לדרמה עונה שנייה
מיי גוד, איזו סדרה.
מפרק 10 אי אפשר להפסיק לראות. לילה לבן עובר על כוחתינו.
הצפייה לפרקים הבאים שטרם תורגמו קשה.
שחקנים משובחים, תסריט ומוזיקה. שווה שווה שווה.
רחל, רב תודות על התרגום
Ella b תודה על התגובה🎓
דרמה מהממתתתתת אחת הסדרות !! ראיתי אותה מעלפתת
אליפות על התרגום ותודה ענקית❣❣❣
Neon I בדיוק כך תודה על התגובה🎓
וואי,וואי איזו סדרה משובחת …קשה לחכות משבוע לשבוע.
תודה ריצל על הבחירה לתרגם לנו סדרה מצויינת
שלום נתי, תודה על החיזוקים נכון קשה לחכות זה מותח✔️
איזה אלופותתתתת 💞
כמה התגעגעתי לדרמות הארוכות של הקוריאנים💜💜💜💜💜💜איזה רמה ואיכות🥰🥰🥰
תודה ענקית למתרגמת שהעלתה לנו דרמה ישנה וכ"כ איכותית❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥אני נהינת מכל רגע של צפיה ומחכה בקוצר רוח לעוד פרקים💝
בת אל יקרה, תודה על התגובה. זה הולך ומשתבח עם כל פרק ומשאיר לנו טעם של עוד🩵
תודה על התרגומים הנהדרים.
תודה עמוס על תגובתך🎓
למה הפסקתם לתרגם. כל יום אני בודקת. זה סידרה ישנה.
אני במתח. תתקדמו בבקשה בתרגום . פליז. תודה
כרגע עולים שני פרקים בשבוע, אולי בהמשך הקצב יואץ.
זה לא משנה אם זו סדרה ישנה או חדשה, יש זמן מוגבל למתרגמים להתמסר לתחביב הזה לאחר שעות העבודה, הבית והמשפחה
סידרה מהממת
היי,
איך ראיתם את הסדרה אם היא רק עכשיו עולה??????
אני ממש רוצה לראות אבל עד שיסיימו לתרגם זה הרבה זמן.
בינתיים יש לכם סדרות מומלצות אחרות????
יש הרבה "מלכת מאי", "בתי סו יונג", "לבי המנצנץ"
דרמה באמת מעולה…
למרות העלילה המפותלת שמתפתחת מכאב בלתי נסבל לנקמה וסליחה..מעל הכל זוג שחקנים מעולה ומשכנע. האהבה מנצחת..
שרה א. תודה על התגובה , אכן אהבה מנצחת אך הפיתולים וההתמדה בדרך, זה הקושי צריך הרבה נחישות ורצון חזק. לא כל אחד יכול לעמוד בזה…
או.קי,הלכתי לאיבוד,מישהו יכול להסביר את העלילה?🙈🤦♀️
בבקשה לא לרשום ספוילרים ולהרוס למשתמשים אחרים את חווית הצפייה.
לשם כך קיים דף בפייסבוק לספוילרים.
נטלי יקרה, זה. היופי בדרמה הזאת.. יש בה הרבה דרמות ולא משעממת בכלל…. הסיפור מתחיל מהקטע איך הגורל משתנה ל2 התאומות שלא מכירות אחת את השניה ומשנה את חייהן מקצה לקצה.. לא לדאוג זה מתבהר קצת יותר, בערך מפרק 10 והלאה, והאופי וכל הדמויות משתנה והמתח עולה, את נשארת בציפיה לעוד…
הבהרות בדף פייסבוק לספוילרים..
תודה🌹
אחת הסדרות הטובות. ראיתי אותה פעמיים. פשוט תענוג.
פאני תודה על התגובה🌷 לראות בפעם השניה … זה כבר יותר ברור ונראה אחרת💚
אחת הסדרות הטובות שצפיתי בה פעמיים.
ענתי יקרה תודה על התגובה מרענן…
רחל, בחרת דרמה נהדרת לתרגם, ישנה ומעולה, שחקנים מצויינים, ולא פלא שגרפו המון פרסים.
עושה לי חשק לצפות שוב.
דרמה מומלצת. תודה רחל.🌷
תודה רות על תגובתך, מה שיפה בה המוסר השכל
מרגיש יותר מאשר רק דרמה אחת, זה הרגיש כמו כמה דרמות שחוברות יחד בצורה הטובה ביותר. הקונספט העיקרי של המופע, גם אם הוא לא מאוד ברור בהתחלה, הוא סליחה!
אנשים יסתובבו ויפגעו בך, האם שווה לבזבז את החיים בניסיון להחזיר להם, או שעדיף פשוט לשחרר?
וואו כמה חיכיתי. תודה רבה!!!!!
ורד, שמחה לראות תגובתך תודה….
רחל המתרגמת.
שפו על הבחירה סדרה נהדרת מהישנות ומהמעולות.
לזוג השחקנים הזה יש עוד סדרה 16 פרקים מקסימה.
Miss Kim make 1 million שווה תרגום
עושה לי חשק לצפות בה שוב נחכה לפרק האחרון.
תודה על זמנך היקר זה ממש לא מובן מאליו.
אכן סדרה מדהימה
הזמן I Have A Lover, נתן לי את סיפור האהבה האמיתי הטוב, האינטנסיבי והדפוק/מעוות שראיתי בחיי. הכימיה כל כך מהפנטת לא מתאמצת ואמיתית ומרגשת מעבר למילים, אפשר לראות את הניצוצות סביבם בזמן שהם מסתכלים אחד על השני, פשוט קסום. הדרמה שווה צפייה כי על המסך קשה להשיג כימיה כמו זו, כמעט בלתי אפשרית!
הרגשתי כל רגע שלכאב, של חזרה, אהבה שנאה ונקמה…זו דרמה בתוך דרמה, הנחת היסוד היא סליחה וגם נקמה…
וכאן איזה כייף. נראהסדרה מהממת!!
כן טל סדרה מהממת מהישנות והטובות
והשחקנים ואוו…