תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 간 떨어지는 동거
שם הדרמה באנגלית – Frightening Cohabitation / A Falling Cohabitation /
My Roommate Is a Gumiho
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 26.5.2021
תרגום – אלה ו-Oracle
תקציר:
שין או יו (השחקן ג'אנג קי יונג) הוא פרופסור נאה וחכם. הוא גם שועל בן תשע זנבות ובן 999. כדי להפוך לאדם הוא אוסף אנרגיה אנושית בחרוז. בקרוב הוא אמור להפוך לאדם.
בינתיים יי דאם (השחקנית היירי) היא סטודנטית באוניברסיטה. יום אחד, ידידה השיכור נרדם על גבי מכונית יקרה. היא מתנצלת בפני שין או יו, שהוא בעל הרכב. בעוד יי דאם נאבקת לקחת את ידידה משם, שין או יו עוזר לה.
תאונה שמשנה את גורלם מתרחשת. החרוז של שין או יו נופל מפיו ויי דאם בולעת אותו בלי כוונה. החרוז יכול להתקיים בתוך האדם לא יותר משנה, ולאחר מכן החרוז נשבר בתוכו. דבר כזה עלול לגרום למותה של יי דאם ושין או יו ולאובדן הסיכוי של שין או יו להפוך לבן אדם.
כדי להימנע מזה, שין או יו מסביר ליי דאם את מצוקתם ומציע שיחיו יחד עד למציאת פתרון.
יי דאם, שמעולם לא היה לה חבר בחייה, גרה כעת עם שין או יו. איך תתמודד?
טריילרים
רשימת השחקנים
ג'אנג קי יונג – Jang Ki-Yong
היירי – Hyeri, ממברית לשעבר של להקת הבנות "Girl's Day".
קאנג האן נה – Kang Han-Na
קים דו הוואן – Kim Do-Wan
בה אין היוק – Bae In-Hyuk
 |
 |
 |
 |
 |
איזו סדרה מצחיקה וכיפית ❤️ היה שווה כל רגע
באמת חמודה ^^
אני ממש אהבתי את הסדרה ממולצת מאוד ☺☺☺
איזו סדרה כיפית! תודה רבה לכם על התרגום!!
באהבה! ❤️
סדרה יפה השחקנית הראשית חמודה. אבל זו סדרה חסרת עלילה היא כולה סובבת סביב הרומנטיקה שלהם וקצת של דמויות המשנה.
אז היא יכולה להיות משעממת אב מי שלא אוהב מתח בהכרח אלא רומנטי- מתוק בהחלט יהנה.
ראיתי רק כמה סדרות עם Jang Ki-Yong
אני אוהבת את האדישות והקול המהפנט שלו
את היירי ראיתי ב reply 1988 ובסדרה הזו … עכשיו אני בטוחה לגמרי שאני לא יכולה לסבול את המשחק שלה … מצטערת
סדרה קוריאנית טיפוסית , חמודה ומצחיקה …
תודה על התרגום …. צוות אלוף אתם
סדרה מזעזעת עם שחקנים נוראיים! מה קורה פה לאנשים מזה בוטים?
מה הבעיה שלך סדרה מושלמת ומרגשת!
מותר לך לא לאהוב..😶
לדעתי זאת סדרה מושלמת!!🥰
לא הבנתי על איזו בוטות התכוונת…
אבל בסדר🙄🙄
חבל שלא אהבת והתחברת הפסדת….🙃
תוהה אם את בוטית…
את יכולה לא לאהוב סידרה, זה לגמרי שלך. אבל אל תזלזלי באנשים אחרים.
Haters gonna hate XDDDD
אין צורך להתייחס.
איזו סדרה מהמממתתתתת!!! תודה על התרגום!!
יאללה הולכת להשלים שעות שינה… חחח
תודה רבה ❤️ סדרה מתוקה מלאה באהבה
נהנתי מאוד
שחקנים נהדרים
תודה לכם ❤️❤️❤️
היי, רק רציתי לומר שהתרגום ממש טוב ועבודה טובה!
אני לא רוצה שמה שאני אומר עכשיו יפגע או יגרום לאי נוחות אבל בתקציר רשמת ששין או יו הוא פרופסור אבל זה לא כל כך מדויק כי הוא נהיה פרופסור באמצע סוף הסדרה וגם לפרק זמן קצר ולא מההתחלה לכן אני לא חושבת שמתאים להגיד שהוא פרופסור….
תודה רבה על התרגום סידרה מעולה , איך קוראים לשיר בפרק 4 שהיא שרה בקריוקי ?
תודה רבה על התרגום,
וואיי איזה סדרה מהממת ומושלמת, מצחיקה ומקסימה.
נהניתי מכל הפרקים והשחקנים אמאל'ה כאלה מושלמים גם השחקניות לא חסר להן בכלל היו מדהימות.
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום 😘❤️
באהבה ❤
ווואוווו איזו סידרה מעניינת מרתקת יפה עם מלא הומור צחקתי הרבה אהבתי מאוד מאוד את אדוני והא סון
תודה רבה למתרגמים👍👍👍
לא להאמין כמה הסדרות האלו ממלאות אותי פשוט מכורה 😘
תודה! גם אנחנו אהבנו אותה מאוד ^^
מה שמעצבן אותי בסדרות האסיאתיות, שיש זוג שחולה אחד על השני ומוכנים למות בשביל השני אבל תמיד יש מישהו שמנסה להפריד , ותמיד יש בעיות שגרמות להם לחוב שאולי הם פוגעים אחד בשני וזה מערער את הזוגיות שלהם [אחרי שנתיים שהם מבינים שהם אוהבים]
아시안 시리즈에서 저를 짜증나게 하는 것은, 서로에게 지겹고 서로를 위해 죽을 각오가 되어 있는 부부가 있지만, 항상 그들을 갈라놓으려는 누군가가 있고, 그들을 야기한 문제가 항상 있다는 것입니다. 빚을 지고 서로에게 상처를 주고 이것이 그들의 관계를 약화시킬 수도 있습니다 [서로 사랑한다는 것을 깨닫고 2년 후]
נהנתי מאוד תודה על התרגום💖💖💖
דרמה מקסימה, כפי שרק הקוריאנים יודעים לעשות. משחק מצוין של כל הראשיים!
תודה גדולה לאלה ו-Oracle על עבודת התרגום המרשימה!!
תודה על הפרגון, גם אנחנו אהבנו מאוד ❤
סדרה מהממת, זה נכון שעלילה לא עכשו מורכבת יותר מידי. אהבל הסדרה מלאה בצחוקים וחוויות של אהבה, חברות, משפחה. נותן השקפה מכל מיני כיוונים. שני שחקנים רשאים אלופים ומצחיקים. נהייתי רעבה מלצפות בה אבל התאהבתי 🙂 קומאוו על התרגום אלופים שאתם!!!
סדרה בלי עלילה לא ממליצה לראות קצת משועממת ונמשכת פחות עפתי על השחקן הראשי אבל השחקנית חמודה
תודה על הביקורת המעמיקה והמעשירה שלך.
סוף סוף תגובה אמיתית !! מחזק כל מילה
אין לי מילים אמאלה איזה סידרה פשוט ווואוווו
התפקידים שהוא לוקח( הוא חולשה שלי הקול שלו הוא הכל פשוט..) תודה על סידרה מדהימה♥️
הוא הורס ברמות לא חוקיות. אנחנו מאוהבות בו.
וואו איזו סדרה אני בדיוק הרגע סיימתי אותה ואני כבר שמה אתה בטופ 10 שלי באמת ממליצה ממש התאהבתי בעלילה, בשחקנים ובמיוחד ב"אדוני" חחחחחח ממליצה מאוד מאוד מאוד לראות לא תתחרטו!
אמאאאא אחת הסדרות
שחקן מעולה פשוט.
בכל סדרה שמופיע מרים את הרמה של המשחק.
מוכשר יפה תואר וצ'רמר
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, אלה ו-Oracle היקרות 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
זו רק אני? פעם ראשונה שאני צופה בשחקן הזה, למה כל הזמן עולה בראשי פק בו גום? אוטון סרמי בגוף אחר…
מי שמתלבטת אם לראות או לא אז אין לה למה זאת סדרה ככ טובה האהבתי ממש את העלילה והשחקנית הראשית ממש יפה אמאאא בין הסדרות שאני הכי אוהבת ולגמרי בטופ 5 שלי
פעם שנייה שאני מתחילה אותהה
העלילה מעניינת אבל לא היה מעניין בשבילי להמשיך כאילו העלילה תקועה
אבל בכל מקרה השער היה סבבה
סיימתי עכשיו את הדרמה (כןכן ברגעים אלו ממש), הדמעות מהפרק עוד לא הספיקו להתייבש וכבר התחלתי לבכות שזה נגמר TT
אז תודה ענקית לאלה וORCALE על התרגום המדהים! אתן קדושות ואני אסירת תודה❤👑❤👑
בקיצור תצפו, תהנו ותודו למתרגמות המושלמות
אהבתי את השם שלך😍
מושלם, מדהים והשחקנים בכלל.
תודה על התרגום❤😻
לגמרי! תודה על הפרגון ❤
שלום למתרגמות ולכל העוסקים במלאכה ..ראיתי כבר המון סדרות אבל…..!!!! פה צחקתי ,דאגתי,התרגשתי ולקראת הסוף כעסתי ובכיתי ממש חזק קשה לי להרגע ולתאר כמה הסדרה מווווושששלללממממתתתת!!!!
ממליצה בחום ושוב תודה רבה
כמה רגשות! זה אומרת שממש נכנסת לזה ואהבת! שמחנו מאוד, תודה❤
אמלהההה סיימתי את הסדרה הרגע ואני מאוהבתתתת זאת הסדרה המועדפת עליי מעכשיו היא פשוט כול כך טובה יש בה את כול מה שצריך שהיה בסדרה יש בה דרמה,קומדיה,אהבה,עצב. אמלה נדיר תודה למתרגמות המהממות בלעדיכן לא הייתי מגלה את הדבר המושלם הזה תודה רבה וממליצה ממש לראות
ליהוק פשוט מדהים, אני צופה בזה פעם שניה סדרה מעולה