תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 간 떨어지는 동거
שם הדרמה באנגלית – Frightening Cohabitation / A Falling Cohabitation /
My Roommate Is a Gumiho
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 26.5.2021
תרגום – אלה ו-Oracle
תקציר:
שין או יו (השחקן ג'אנג קי יונג) הוא פרופסור נאה וחכם. הוא גם שועל בן תשע זנבות ובן 999. כדי להפוך לאדם הוא אוסף אנרגיה אנושית בחרוז. בקרוב הוא אמור להפוך לאדם.
בינתיים יי דאם (השחקנית היירי) היא סטודנטית באוניברסיטה. יום אחד, ידידה השיכור נרדם על גבי מכונית יקרה. היא מתנצלת בפני שין או יו, שהוא בעל הרכב. בעוד יי דאם נאבקת לקחת את ידידה משם, שין או יו עוזר לה.
תאונה שמשנה את גורלם מתרחשת. החרוז של שין או יו נופל מפיו ויי דאם בולעת אותו בלי כוונה. החרוז יכול להתקיים בתוך האדם לא יותר משנה, ולאחר מכן החרוז נשבר בתוכו. דבר כזה עלול לגרום למותה של יי דאם ושין או יו ולאובדן הסיכוי של שין או יו להפוך לבן אדם.
כדי להימנע מזה, שין או יו מסביר ליי דאם את מצוקתם ומציע שיחיו יחד עד למציאת פתרון.
יי דאם, שמעולם לא היה לה חבר בחייה, גרה כעת עם שין או יו. איך תתמודד?
טריילרים
רשימת השחקנים
ג'אנג קי יונג – Jang Ki-Yong
היירי – Hyeri, ממברית לשעבר של להקת הבנות "Girl's Day".
קאנג האן נה – Kang Han-Na
קים דו הוואן – Kim Do-Wan
בה אין היוק – Bae In-Hyuk
 |
 |
 |
 |
 |
במילה אחת מושלמת****
מצחיקה ומרגשת עד דמעות
והשחקנים הכי מושלמים*******
תודה רבה על התרגום 🙂
וואו… סדרה מעלפפפפתתתתתת!!!
סוחפת מרגשת ומרתקת!!! ממש רכבת הרים של רגשות!! והשחקנים, פשוט להתאהב!!
תודה רבה על התרגום 🙏😌💗
שאלה:
למה, אבל למה. ההוא משנת הנמר שאסור לה לגעת בו והשועל כל כך דומיםםםםםםםם
אני לא יכולה להבדיללללללללללל
הצילו
שמישהו יתן לי סימן לזהות בינהם
איזה סדרה יפה ומתוקה גם עצובה קצת
אני ממש אוהבת את השחקנים במיוחד את השחקנית הראשית שהיא לא מותרת
תודה רבה על התרגום!!!!
אוי זה מקסים😍 מזמן לא הרגשתי ככה. תודה אלה ואורקל♥️♥️♥️
הסדרה מושלמת תודה רבה רבה למי שתרגמ/ה אבל משום מה מפרק תשע גם בצפייה ישירה וגם בעוד צפייה זה נתקע כל דקה או שזה קופץ בכמה שניות אשמח אם תוכלו לתקן את זה כי קצת קשה לראות ככה…🙏
הסדרה מעעלללפפפתתת תודה רבה רבה למי שתרגמ/ה אבל משום מה מפרק תשע גם בצפייה ישירה וגם בעוד צפייה זה נתקע כל דקה או שזה קופץ בכמה שניות אשמח אם תוכלו לתקן את זה כי קצת קשה לראות ככה…🙏
שלמות!!
שלמות של דמויות
שלמות של עלילה
שלמות של סטינג
שלמות של פנטזיה קוראנית שכאילו חוברה על פי מתכון – כל המוטיבים הטובים כולל אהבה וים של נפילות מטורללות במדריגות, כמות לא הגיונית של מסעדות ואוכל ואפילו נשיקות שהפכו את השחקן הראשי לסמוק ממש (ובאופן הטבעי ביותר!!)
נהדר!
בריחה מופלאה ממציאות יומיומית.
תבורכו על העבודה הקשהההההההההה
סדרה ממש טובה וחמודה. מסוג הסדרות שאני מתחברת לכל הדמויות ולא רק לראשיים.
לא אשקר שגם המשני שבה את ליבי חחח…
הראשי ממש הזכיר לי את הוייב של אונו עם האדישות והמבטים שלו.
תודה 🙂
הייתי פשוט מרותקת, תרגום מצוין עבודה טובה בנות!
אלה ו-Oracle תודה שתירגמנתן את הסדרה המתוקה הזו , מאוד נהנתי ♡
איך החרוז הופך לכחול ומה המשמעות לכך?
תודה רבה אלה ו-Oracle! לא יודעת למה, אבל רק בימים האחרונים הגעתי לסדרה הזו. משום מה בעבר דילגתי עליה ולא נתתי לה צ'אנס. טעות שלי…. פתאום "גיליתי" אותה, והתאהבתי בה ממש. ראשיים מקסימים שמשלימים זה את זו באופן מרגש ממש, פנטזיה, רומנטיקה….. הכל היה בה במינון הנכון. צפיתי בה ממש באופן מרתוני. הנאה מושלמת. מרוב שיש שפע ופרויקטים חדשים ומדהימים באתר, לפעמים מפסידים כזו פנינה. כל כך נהנתי!!
איזה כיף שנהנית! ^^
וואו, איזו סדרה, לא מבינה למה דחיתי אותה כל הזמן. כל כך אהבתי אותה, ועכשיו נותר רק חור בלב..
תודה אלה ואורקל על התרגום ❤️
בטוחה שגם אתן נהנתן.
תודה על הפרגון, איילת! ❤️
באמת אהבנו אותה מאוד ^^
תודה על התרגום♥︎
סידרה חביבה מאוד!
העלילה באמת סובבת בעיקר סביב 2 הראשיים ובכנות באיזה שהוא שלה התחלתי קצת לעודד את הבחור השני (חתיך!!!).
רום קום קליל וחביב (וצפוי…).
תודה רבה רבה למתרגמים על תרגום מעולה!!!
משהו יודע אם הולכת לצאת עונה 2?
פליז תענו
כרגע לא
איזה סידרה מהממת, אהבתי ממש.
תודה ךף אלה על התירגום
תודה רבה למתרגמות, סידרה מקסימה נהניתי מאוד ממליצה