שם הדרמה באנגלית – Blue Skyׂׂׂ / BTS / Youth / Begins Youth / Begins ≠ Youth
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.בי.איי.
תאריך עלייה לשידור – 30.4.2024
תרגום – Shetz
תקציר:
הדרמה עוקבת אחר חייהם של שבעה נערים, אשר מנווטים את שנות לימודיהם ואת התפתחותם האישית, כל אחד מתמודד עם מחויבויות משפחתיות, אובדן, עוני, נטישה, אלימות, ודחייה. למרות הקשיים הראשוניים הללו, הם הופכים בסופו של דבר לחברים. זה נראה מביך בהתחלה, אבל עם הזמן הם מתקרבים ופותחים את הלב.
לאחר חזרתו הבלתי רצויה לסונגג'וי, קים הוואנג (השחקן סו ג'י הון) פוגש שישה נערים. כאאוטסיידר וכבנו של המחוקק קים צ'אנג ג'ון, הנערים מוצאים אותו לעתים חשדן ולא מבינים את מעשיו, מה שמוביל לקונפליקטים.
מין סה אין (השחקן נו ג'ונג היון) לא מדבר הרבה, אבל יש לו אישיות חמה. שמועות מרושעות עוקבות אחריו, כולל שהוא הצית את ביתו והרג את אמו. המקום היחיד שבו סה אין מסוגל למצוא נחמה הוא על ידי נגינה בפסנתר. בזכות חברו שעוקב אחריו ללא דעות קדומות, הוא מסוגל לרפא את כאבו מימיו חסרי הביטחון בילדותו.
ג'ונג הו סו (השחקן אהן ג'י הו) אוהב לרקוד. יש לו אישיות חיובית, אבל בילדותו הוא ננטש בלונה פארק. למרות החוויה האיומה הזו, הוא נושא אנרגיה חיובית יותר מכל אחד אחר.
לקים דו גון (השחקן סה יאנג ג'ו) יש תחושת אחריות חזקה. הוא מגיע מרקע משפחתי עני, מה שהוביל אותו להפוך למבוגר מוקדם יותר ממה שהוא צריך… הוא עובד במשרות חלקיות אבל מסוגל לקבל את הציונים האקדמיים הטובים ביותר.
פאק הא רו (השחקן קים יון או) הוא נער עם חיוך בהיר. הוא מבולבל לגבי מי שהוא בגלל טראומה מילדותו. הוא היה מוגן יתר על המידה על ידי משפחתו וסיפר שקרים.
קים ג'ו אן (השחקן ג'ונג או ג'ין) חי עם אב אלכוהוליסט. אביו היה אב טוב ולעתים קרובות שיחק איתו, אך הוא השתנה לאחר שאמו עזבה אותם. ג'ו אן עדיין מאמין שאביו יהפוך לאבא שהיה פעם.
ג'ון ג'ה הא (השחקן ג'ון ג'ין סו) חסר רגישות לחיים ולמוות. הסיבה לכך היא שהוא חי עם משפחה חסרת ביטחון. הוא עוזר לחברו מין סה אין כי שהוא חברו ולא שופט אותו בגלל השמועות.
החבר'ה מסתובבים ומשחקים יחד, חולקים את בעיותיהם כדי לעזור זה לזה להחלים. כשהם מבינים שלכולם יש בעיות משפחתיות דומות, הם מתקרבים עוד יותר.
דרמה זו היא בהשראת סיפור האלבום של BTS: Beautiful Moment in Life.
אוקיי..אני רק רוצה לומר..שהסדרה הזאת ריפאה בי משהו ושברה אותי בו זמנית..
אני לא מעריצת ביטיאס בכלל ולא כך הגעתי לפה,
אבל זה אחד הדרמות המרסקות שיש…
האחדות שיש בניהם..הקשיים..בכיתי כמו תינוקת
העבירו פה כלכך הרבה דברים דרך הדרמה..
ממליצה לכולם מאוד אחת הדרמות! שברה אותי סופית..ובו זמנית הייתה כלכך יפה ומיוחדת..
תודה רבה על התרגום כרגיל אין עליכם❤️
באמת כמות הדמעות שירדו לי על הסדרה הזאת שזה לא נורמלי באמת אבל הסדרה יפה ברמה אחרתתתת לא לבעלי לב חלש אבל מומלץ ברמה אחרתתתת🥹🥹🥹
היי. אני יודעת שזה שמע מוזר ברמות אבל אפשר בבקשה לדבר איתך בפרטי? אני יודעת שזה נשמע מוזר אבל אני מכירה אותך ואני רוצהלדבר איתך אבל לא הצלחתי למשך חצי שנה:(
ואם את לא יכולה אני פשוט רוצה לומר לך סליחה.על כל מה שקרה.
דרמה מהממת, תודה על התרגום💜💜
סדרה כבדה מאוד.. : – (
אעעעעעע
סדרה מעולה🌸
יש קטעים קצת לא מובנים
סדרה מדהימההההההה נהניתי מכול רגע אלביי והיה עונה שניה
אמאלה אמאלה אמאלה
דבר ראשון וווואואוואוואו איזו סדרה טובה שיואווו, והשחקנים כאלה טוביםםםם,
סדרה באמת מהממת וכל כך משמעותית.
תאמת שלא הבנתי ככ מה קרה בסוף אבל סדרה ממש מהממת
תודה רבה על התרגום 🙂
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה 😞
כאחת שהאולטים שלה זה ביטיאס והארה האהובה עליי זה hyyh בכיתי בפרקים האחרונים 😭
תודה על התרגום היה מהמם ברמות !!🤍
סתם שאלה, זה ביאל?😬 תודה❤️
סתם תשובה, קראת את התקציר? את הז'אנר? 😬בבקשה ❤️
טוב, לקח לי זמן להגיע לדרמה הזו וגם למרות שכבר היו כל הפרקים,
היה לי קשה לצפות בבת אחת ברצף כי זו אחת הדרמות המרגשות ביותר
שסוחפות במנעד רגשות – צחוק וחיוך על שובבות הנעורים של הביחד שלהם
כעס על המבוגרים ועצב על הקשיים בהם הם נתקלים עד מחנק בגרון.
המשחק מעולה,
התסריט והבימוי כולל העריכה נהדרים ומכניסים לסיחרור רגשות.
כמי שאינה מצוייה בענייני להקת BTS ממש לא הפריע להנות מהדרמה, אם כי כן סיקרן אותי להבין ולהכיר את השירים ואת הסיפורים האישיים ועכשיו הולכת לחפור בעניין הזה יותר. בזכות הדרמה.
תודה רבה לשלומי ולכל הצוות על הבחירה בפרויקט הזה. שווה כל דקה
גם אני לא ממש התוך כל ענייני ה BTS,
נהניתי מהדרמה כפי שהיא, ללא קשר ללהקה.
שמח שאהבת 🙂
לא הבנתי את הסוף כולם חיים או מתים????….
וואייייייייייייייי
זאת אחת הסדרות אני יודעת שאין עונה 2
אבל אני כל כך רוצה😭😭😭😭😭😭
תודה רבה למתרגמת!!,
ממליצה מאודדדדדדדד!!!!!!!!!!
בפרק השני וזה ממש תפס אותי.
החברות הזאת שנרקמת לאט,לאט. ההבנה שלא משנה מאיפה באנו,בסהכ כולנו רוצים "חיבור".
לא הבנתי איך זה קשור ל bts, הפסקול?
קצת מאוכזבת מהסוף אפילו קצת הרבה
והיה קצת לא מובן אבל אחלה סידרה תודה לשלומי על התרגום
אמלהה הסדרה הכי יפה בעולם
האמת שזו דרמת הנוער הטובה ביותר שראיתי!!! (ונראה לי שראיתי את רובן לפחות…)
משחק מושלם, עלילה שעושה סלט בלב…
באמת שלפעמים לאורך הצפייה, הרגשתי שהרגשות שעוברים מהמסך פשוט גדולים עלי קצת…
אבל בסיום הצפייה אני חייבת לומר שאני מרגישה כמו בחורה ששיחקו לה בלב…
____________________
ושלומי, דבר ראשון- תודה רבה לך!!
דבר שני- מדפדוף בתגובות גילתי הרגע שאתה לפני גיוס… wtf??????????
לא העלתי בדעתי שאתה כזה צעיר,
בדימיון שלי הייתה מעל ל-40… 😂😂😂 אני מבינה שקצת התפרעתי בהערכה…
שאפו ענק לך שבגיל כזה (מי ישמע אני כנראה גדולה ממך בשנתיים או שלוש ומדברת כמו סבתא בת שבעים…😅) אתה מקדיש מזמנך ככ הרבה כדי לתת לנו תוצרים כאלו יפים🥰🥰
תודה רבה!!
_______________
היה לי חשוב להזכיר…
איזה כיף שאהבת, אבל לא להרוס לאחרים שלא צפו עם ספוילרים לא לעניין
אנחנו לא מרשים את זה באתר
מזדהה עם כל מילה
אגב, שלומי ממש לא נער לפני גיוס…חחח
דרמה מעולה ומרגשת מאד עם מינעד רגשות מחיוך וצחוק על טפשת הנעורים והעליזות שלהם ביחד ועד לרגעים קשים שעוברים עליהם ומחנק לפעמים בגרון
באמת דרמה משובחת ביותר
ששששש… 😂😂😂😂😂
דרמה מעולה ותודה למי שתרגם
הדרמה ממש טובה
___________________
אבל אחלה דרמה
שתדעי שזה מזה לא בסדר שאת ככה עושה ספויילרים
רצה לראות את הדרמה אני מאד אוהבת פסיכולויה ואיך שזה מתקשר חחח
לפרקים בטלגרם
אוקיי..אני רק רוצה לומר..שהסדרה הזאת ריפאה בי משהו ושברה אותי בו זמנית..
אני לא מעריצת ביטיאס בכלל ולא כך הגעתי לפה,
אבל זה אחד הדרמות המרסקות שיש…
האחדות שיש בניהם..הקשיים..בכיתי כמו תינוקת
העבירו פה כלכך הרבה דברים דרך הדרמה..
ממליצה לכולם מאוד אחת הדרמות! שברה אותי סופית..ובו זמנית הייתה כלכך יפה ומיוחדת..
תודה רבה על התרגום כרגיל אין עליכם❤️
באמת כמות הדמעות שירדו לי על הסדרה הזאת שזה לא נורמלי באמת אבל הסדרה יפה ברמה אחרתתתת לא לבעלי לב חלש אבל מומלץ ברמה אחרתתתת🥹🥹🥹
היי. אני יודעת שזה שמע מוזר ברמות אבל אפשר בבקשה לדבר איתך בפרטי? אני יודעת שזה נשמע מוזר אבל אני מכירה אותך ואני רוצהלדבר איתך אבל לא הצלחתי למשך חצי שנה:(
ואם את לא יכולה אני פשוט רוצה לומר לך סליחה.על כל מה שקרה.
דרמה מהממת, תודה על התרגום💜💜
סדרה כבדה מאוד.. : – (
אעעעעעע
סדרה מעולה🌸
יש קטעים קצת לא מובנים
סדרה מדהימההההההה נהניתי מכול רגע אלביי והיה עונה שניה
אמאלה אמאלה אמאלה
דבר ראשון וווואואוואוואו איזו סדרה טובה שיואווו, והשחקנים כאלה טוביםםםם,
סדרה באמת מהממת וכל כך משמעותית.
תאמת שלא הבנתי ככ מה קרה בסוף אבל סדרה ממש מהממת
תודה רבה על התרגום 🙂
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה 😞
כאחת שהאולטים שלה זה ביטיאס והארה האהובה עליי זה hyyh בכיתי בפרקים האחרונים 😭
תודה על התרגום היה מהמם ברמות !!🤍
סתם שאלה, זה ביאל?😬 תודה❤️
סתם תשובה, קראת את התקציר? את הז'אנר? 😬בבקשה ❤️
טוב, לקח לי זמן להגיע לדרמה הזו וגם למרות שכבר היו כל הפרקים,
היה לי קשה לצפות בבת אחת ברצף כי זו אחת הדרמות המרגשות ביותר
שסוחפות במנעד רגשות – צחוק וחיוך על שובבות הנעורים של הביחד שלהם
כעס על המבוגרים ועצב על הקשיים בהם הם נתקלים עד מחנק בגרון.
המשחק מעולה,
התסריט והבימוי כולל העריכה נהדרים ומכניסים לסיחרור רגשות.
כמי שאינה מצוייה בענייני להקת BTS ממש לא הפריע להנות מהדרמה, אם כי כן סיקרן אותי להבין ולהכיר את השירים ואת הסיפורים האישיים ועכשיו הולכת לחפור בעניין הזה יותר. בזכות הדרמה.
תודה רבה לשלומי ולכל הצוות על הבחירה בפרויקט הזה. שווה כל דקה
גם אני לא ממש התוך כל ענייני ה BTS,
נהניתי מהדרמה כפי שהיא, ללא קשר ללהקה.
שמח שאהבת 🙂
לא הבנתי את הסוף כולם חיים או מתים????….
וואייייייייייייייי
זאת אחת הסדרות אני יודעת שאין עונה 2
אבל אני כל כך רוצה😭😭😭😭😭😭
תודה רבה למתרגמת!!,
ממליצה מאודדדדדדדד!!!!!!!!!!
בפרק השני וזה ממש תפס אותי.
החברות הזאת שנרקמת לאט,לאט. ההבנה שלא משנה מאיפה באנו,בסהכ כולנו רוצים "חיבור".
לא הבנתי איך זה קשור ל bts, הפסקול?
קצת מאוכזבת מהסוף אפילו קצת הרבה
והיה קצת לא מובן אבל אחלה סידרה תודה לשלומי על התרגום
אמלהה הסדרה הכי יפה בעולם
האמת שזו דרמת הנוער הטובה ביותר שראיתי!!! (ונראה לי שראיתי את רובן לפחות…)
משחק מושלם, עלילה שעושה סלט בלב…
באמת שלפעמים לאורך הצפייה, הרגשתי שהרגשות שעוברים מהמסך פשוט גדולים עלי קצת…
אבל בסיום הצפייה אני חייבת לומר שאני מרגישה כמו בחורה ששיחקו לה בלב…
____________________
ושלומי, דבר ראשון- תודה רבה לך!!
דבר שני- מדפדוף בתגובות גילתי הרגע שאתה לפני גיוס… wtf??????????
לא העלתי בדעתי שאתה כזה צעיר,
בדימיון שלי הייתה מעל ל-40… 😂😂😂 אני מבינה שקצת התפרעתי בהערכה…
שאפו ענק לך שבגיל כזה (מי ישמע אני כנראה גדולה ממך בשנתיים או שלוש ומדברת כמו סבתא בת שבעים…😅) אתה מקדיש מזמנך ככ הרבה כדי לתת לנו תוצרים כאלו יפים🥰🥰
תודה רבה!!
_______________
היה לי חשוב להזכיר…
איזה כיף שאהבת, אבל לא להרוס לאחרים שלא צפו עם ספוילרים לא לעניין
אנחנו לא מרשים את זה באתר
מזדהה עם כל מילה
אגב, שלומי ממש לא נער לפני גיוס…חחח
דרמה מעולה ומרגשת מאד עם מינעד רגשות מחיוך וצחוק על טפשת הנעורים והעליזות שלהם ביחד ועד לרגעים קשים שעוברים עליהם ומחנק לפעמים בגרון
באמת דרמה משובחת ביותר
ששששש… 😂😂😂😂😂
דרמה מעולה ותודה למי שתרגם
הדרמה ממש טובה
___________________
אבל אחלה דרמה
שתדעי שזה מזה לא בסדר שאת ככה עושה ספויילרים
רצה לראות את הדרמה אני מאד אוהבת פסיכולויה ואיך שזה מתקשר חחח
דרמה מעולה!!