
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 경이로운 소문
שם הדרמה באנגלית – Extraordinary Rumor / Amazing Rumor / The Uncanny Counter / Wonderful Extraordinary RumorRumor / A Phenomenal Rumor
מספר פרקים – 16
רשת שידור – או.סי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12/2020
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של ציידי השדים המכונים "לוכדים", המגיעים לארץ במסווה של היותם עובדים במסעדת אטריות, במטרה לתפוס רוחות רעות שחזרו ארצה בחיפוש אחר חיי נצח.
סו מון הוא הצעיר מבין הלוכדים. לאחר שסבל בילדותו מתאונת דרכים מסתורית, הוא הופך בסופו של דבר לדמות מרכזית בקרב הלוכדים.
לדו הא נא יש את היכולת לחוש את המיקומים של רוחות רעות, אפילו אלה שנמצאים במרחק מאות קילומטרים ממנה. היא יכולה גם לקרוא זיכרונות של אחרים באמצעות מגע, ועובדת עם סו מון כדי לסלק רוחות רעות.
גא מו טאק הוא בעל כוח מדהים. הוא שוטר לשעבר שאיבד את זכרונו לפני שבע שנים לאחר תאונה, ואינו מסוגל להישאר בשקט כשהוא רואה שנעשה עוול. גא מו טאק הוא גם המנטור של סו מון.
צ'ו מיי אוק היא לוכדת עם יכולות ריפוי. כלפי חוץ, היא השף של מסעדת האטריות, אבל בין הלוכדים, היא עמוד התווך הרגשי של הקבוצה.
צ'וי ג'אנג מול הוא הלוכד הוותיק ביותר. הוא אחראי על כל הוצאות הלוכדים, והוא אגדה חיה בקרב הלוכדים בקוריאה.
טיזר לדרמה
השיר "עצום את עיניך", בביצוע "אייזק הונג" Isaac Hong, צוות ש.ש. תרגום והפקה
השיר "עד שניפגש שוב", בביצוע "סג'ונג" Sejeong, צוות ש.ש. תרגום והפקה
השיר "הכל בסדר", בביצוע "דאון" Dvwn, תרגום והפקה צוות ש.ש.
התחלתי עכשיו את הסדרה ואני עכשיו בפרק שתיים, וזה כבר מותח אותי❣️🔥!!! למה לא הגעתי לסדרה הזאת מוקדם יותר?!
שווה צפייה‼️🌺
וואו זאת סדרה מדהימהההה תודה על התרגום 💜💙🙏🥹
איזה סדרה יפיפיה לא מאמינה שעד היום לא הגעתי אליה תודה רבה שרי ושאול המתרגמים האלופים👑
רציתי לשאול למה לפעמים אני רואה ופתאום באמצע פרק נתקע לי הצפייה וממשיכים לשמוע רגיל אבל זה נשאר על תמונה אחת?
היי לכולם💝
עונה שניה מתורגמת און ליין אצלנו באתר, והיא נקראת
המלאך המופלא 2 – מכת המחץ.
תהנו, העונה התחילה 🔥🔥
תשובה ל איילה טויטו הסידרה היא – נודלס ביום ושדים בלילה עונה שניה עולה ב 29 ביולי
שאלה רגע ?? בבקשה תענו בבקשה מי שיכול ובימיוחד המתרגמים ..
מישהו מכיר סדרה של קוריאנים אותה סגנון כמו זאת בבקשה מי שיידע שיענה לי ממש דומה אולי פשע ממש יפה בבקשה .
??
שאלה רגע ?? בבקשה תענו בבקשה מי שיכול ובימיוחד המתרגמים ..
מישהו מכיר סדרה של קוריאנים אותה סגנון כמו זאת בבקשה מי שיידע שיענה לי ממש דומה אולי פשע ממש יפה בבקשה .
ותודה רבה על התרגום סדרה הכי יפה בעולם!!!!!!!!
מתי יוצא עונה 2?
היום מתחילה עונה 2 בקוריאה
אמאאאאאאאא
מה זה בפרק האחרון?
לכולם יש תאומים זהים?!
וואי סדרה שלמות מומלץ בטירוף!!!
היי שאלה דחופה, יש בפייסבוק עמוד ספויילרים שם יכולים לגלות לך מה שתרצי 😊
כאן, אנחנו לא עושים ספויילר למי שלא ראה, ככה שזה לא יקלקל להם.
עונה שניה מתחילה בקרוב, תהני.
די
לא
פשוט לא.
לא אתם לא אמיתיים
אני מחפשת את השם הידוע לי.
נודלס ביום, שדים בלילה.
ומצאתי את זה רק באתר אחר שפתאום לא עובד. וכל זמן שעבד אני כזה, למה צוות אסיה לא תרגמו אותו?????????
נשאר לי 2 פרקים אחרונים לראות ובחיפוש של השם הידוע לי קופץ לי מלאך מופלא.
אני נכנסת ובום. הסידרה שאותה אני מצפה לגמור.
בחיי אולי תרשמו לכל שם של סדרה שאתם נותנים גם את השם שלה באנגלית?
בכל מקרה, ממש תודה רבה! אחת הסדרות הפצצתיותתת תנקיו!!! 3> 3> 3>
אתם מתכוונים לתרגם את העונה השנייה?
היי סברינה, כן אנחנו מתכוננים אל העונה השניה שתתחיל אוטוטו, ברגע שיהיה סרטון באיכות טובה ותרגום מיד נעלה את הפרקים.
השידורים מתחילים ב – 29.7 בקוריאה. נקווה שיהיה מהר תרגום לעבודה.
ואוו דרמה אחת היפות. מותח ומרגש ,ממש אהבתי ❤️. יש עונה שניה?
ותודה על התרגום
סדרה ממש מיוחדת ,היה כיף לצפות בה.
מחכה לעונה 2
תודה על התרגום צוות ש.ש
❤️❤️❤️
סוף החודש מתחילה העונה החדשה. הטריילר נראה סוף….מקווה שיתורגם באתר 🙏🙏🙏
ממש חיפשתי את הדרמה הזאת לא ידעתי שהיא מתורגמת
ראיתי שהולך לצאת עונה שנייה עם 2 שחקנים מאלכימיית הנשמות וממש רציתי לצפות בה
תודה
חיהלה היקרה, מה נשמע?😊
אנחנו מתכוננים בדיוק כמוכם ברגע שיעלה תרגום טוב וסרט באיכות טובה
אני ושאול צוות ש.ש. נתרגם לכם את העונה השניה.
נתראה בקרוב ב: המלאך המופלא מכת המחץ. 💗
תודה שרי ושאול לתרגום
הדרמה חמודה הרפתקאות מאתגרות
במיוחד השילוב בין העולמות .
מתי העונה הבאה?
כבר יודעים ?
בשמחה אורנה, העונה השניה מתחילה 29.7 בקוריאה, בתקווה שיהיה תרגום וסרט באיכות טובה, נתרגם מיד און ליין.
נתראה בעונה השניה – המלאך המופלא מכת המחץ. 🫰🏻
וואו סדרה מדהימה, אחת ההכי טובות שראיתי. ואיזה כיף שיוצאת ענה 2.
תודה ענקית לצוות התרגום! צחקתי ונהניתי מכל ההערות של המתרגמים חח.
חחח זה כ"כ כיף שאתם כותבים תגובות שלכם בסידרה אני באמת מרגישה שאני רואה איתכם חחח
אמאאאא דרמה כל כך טובההה אמאא הסיום נדיררר והבנתי שיוצא עונה שניה אני מתרגשתת רצחחחחח
צוות התרגום הנדיר! תודה רבהאם זה נכון שעוד חודש יוצא עונה שניה??!!!!!?
אני מתרגשת ברמותתתתתתתת,אני מתה לראות מה יקרה,כי הם הרגו את הרוח הרעה שהרבה את ההורים שלו,אני מתה לדעת מה קורהההה
וואי חזרתי לראות אותו עוד פעם!!!
איזו סדרה אני חולה עליה!!!!
שחקנים נדירים ככ מוכשרים,כל כך הרבה תוכן, מעניינת מאוד ומוטחת ביותר
איזה כיף שיוצאת עונה שניה אני כבר לא יכולה לחכותתתתתתתתתתת!!!😫😫😫😫😫😫🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
בסוף יוני תצא העונה השנייה, האם תתרגמו גם אותה?
סליחה, בסוף יולי, ב 29/7/23
היי
ממש אשמח להסבר על עניין הטריטוריה
לא הבנתי מה זה עושה ומתי זה פועל
טריטוריה זה בעצם סוג של משהו שמחזק אותם כשהם נלחמים.
אם הם מיחוץ לטריטוריה שלהם הם נחלשים והכוחות שלהם פחות חזקים.
מקווה שעזרתי💓✨️
לא עובד כל פתיח של פרק נתקע אתם חייבים לתקן את זה…😭😭😭😭😭😭😭😭
סדרה אחת הנדירות כמות הכוכבים שמגיע לסדרה היא 10 כוכבים אפילו יותר האם הודיעו על תאריך לעונה 2 אני לא יכולה לחכות כבררררר
יססס!!
ה 29/07… מחכה בקוצר רוח כבר!!
אמאלה מה זה השלמות הזאת?!
תודה על התרגום♥️
יש כבר תאריך לעונה השנייה?
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שרי ושאול 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
סדרה כ"כ יפהההה😍
תודה לצוות ש.ש המהממים🥰
יצא עונה 2
וואייייי סדרה מושלמתתת
באמת שהתאהבתי בסו מון וב הא נה וואיי
מתי יצא עונה 2?
וואי אחת הסדרות היפות שראיתי
יש כבר תאריך משוער לעונה השנייה?