תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פשע, פעולה
שם הדרמה בקוריאנית – 빈센조
שם הדרמה באנגלית – Vincenzo
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.2.2021
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
בגיל 8, פאק ג'ו היונג נסע לאיטליה לאחר שאומץ.
כעת הוא מבוגר ושמו וינצ'נזו קאסאנו (השחקן סונג ג'ונג קי). הוא עורך דין שעובד עבור המאפיה כיועץ. בגלל מלחמה בין קבוצות מאפיה הוא בורח לדרום קוריאה.
בדרום קוריאה הוא מסתבך עם עורכת הדין הונג צ'ה יונג (השחקנית ג'ון יו בין). היא הטיפוס שתעשה הכל כדי לזכות בתיק. וינצ'נזו קאסאנו מתאהב בה. הוא גם משיג צדק חברתי בדרכו שלו.
שירים
השיר "Adrenaline" בביצוע Aalia בתרגומה של פזית
השיר "תמיד לצדך" I'm Always by Your Side, בביצוע הונג צ'איונג Hong Chayoung, אוסט 6, בתרגומה של פזית – הורדה, צפייה
סרטון מעריצים "unstoppable sia" בתרגומה של פזית
סרטון מעריצים "bad guy billie eilish" בתרגומה של פזית
עובדות
עובדות
הדרמה זכתה לרייטינג גבוה מאד בקוריאה.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
ג'ון יו בין – Jeon Yeo-Bin
טקיון – TaecYeon, ממבר להקת הקייפופ "2PM."
קוואק דונג יון – Kwak Dong-Yeon
  |
 |
 |
לא זה פשוט לא אמיתי שפרק 20 עלה!!אני חייבת לכתוב לפני שאני טסה להוריד אותו… הפרק באמת לפני לא הרבה שעות שודר וכבר הוא מתורגם! אני מתארת לעצמיאיזו עבודה קשה כזאת אז אני אפילו לא מעיזה לצפות לתרגום באותו יום אבל אתן כמו תמיד מפתיעות❤️ וואו שאפו
אין מילים אדווה ואלה על ההשקעה והמסירות שלכן. אתן נדירות♥️♥️♥️תודה על הזריזות והתרגום המושלם לדרמה המטריפה הזאת! דרמה מהממת ושחקן אחד ויחיד מושלם! תודה רבה מוערך מאוד🙏
תודה יקירה. כייף לנו לקרוא, באמת נקרענו כדי להוציא את זה באותו היום שזה שודר.
ואייי תקשיבו אחד הדברים היפים אמאלה השחקן אני מכורההה נדיר אני כל רגע בודקת תודה לכן אלה ואדווה אלופות אין עליכם מתי בערך 20 היום או מחר ??
עוד כמה דקות
אלופות!!!! תודה!
אופס
לא עדכנתם ספייס שפרק 19 עלה ואני מרעננת מהבוקר במתח,
גם כי זה סדרה מדהימה וגם כי חייבת לברוח לרגע מהמציאות הנוראית של הימים האחרונים
(אני לא מתפקדת כבר 3 ימים!)
בקיצור אצתי לראות את הפרק .
ומה אומרות?
יש סיכוי שגם הפרק האחרון יעלה היום?
לא עדכנו בגלל יום האבל הלאומי על האסון במירון
אני גם כל שניה בודקת ובטעות ראיתי דברים ביוטיוב זה פתאום הופיע 😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה רבה על התרגום!!!!!!!!!!!!
פשוט סדרה אלופה!!!!!
כל 10 דקות בודקת אם הפרק תורגם……
אני ממש במתח לא יכולה כבר לחכות!!!:)
הכתוביות באנגלית יצאו רק בשבע
בנות פרק 20 והאחרון שודר בקוריאה!!!!!!!!!!!
אלוהים שמע לתפילותי
וואיי נשבעת שאני כל רבע שעה בודקת אם עלה פרק 😅
זה פשוט חזק ממנמ אני כבר עושה את זה אוטומטית 🥴
אנימכוררררררה אני לא יכולה לחכות שיצא הפרק האחרון אני לא מאמינה שזה פשוט נגממממר אהבתי את המהלכים שח הראש מאפיה👍👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗תודה רבה למתרגמות האלופות
וואאוו אחת הסדרות שראיתי אניחולה על השחקו הראשי אפשר עוד סדרות שלו בבקשה😘😘😘😘😘😘😘😘 הוא פשוט חמודדדדד
אם את רוצה אני ימליץ לך עוד סדרות של השחקן הזה
צאצאי השמש
מטאטאי חלל -סרט
השערוריה של סונג קווין קואנג
בחור תמים
וואי אין אליכם אתם אחלה👍👍👍👍🔥🔥🔥😮 מתרגמות תודה על התרגום של הסידרה ובבקשה אם איפשר לדעת איפה השחקנית הראשית משחקת בעוד סדרות
דרמה שהיא אמנות – והתרגום מעולה, תודה ענקית למתרגמות!! גם בדרמה הזו וגם בשאר הדרמות. אני נהנית מכל שניה מאז שגיליתי את עולם הדרמות האסייתיות.
שאלה – האם ניתן ליצור קשר אישי עם אחת המתרגמות לשאלה לא חופרת? אם כן אשמח. תודה.
רק בפייס
דייי איך הפרק יכול להסתיים בשלב כזה זה פשוט אכזריותתת
מתי יוצא הפרק האחרון???????????
וואייי זה ממש אכזרי ההפסקה הזו שהם עושים בין הפרקים שיעלו את הכל ביחחדד.(אנמ מדבגת על האלה מקוריאה)..
ותודה רבה למתרגמות החרוצותתת אני בא ת מודה לכן זה לא מובן מאליו המהירות שבה אתן מעלות את הפרקים ..
אוהבת מלאאא😍😍
וואי אדירררררררררררר
מחכה לפרק הבא ברמותתתת
משום מה יש לי תחושה שתצא עוד עונה
ועוד תחושה שזה אותו הבמאי של הפנטהאוז
תרגום תותח כיך לצפות בסדרה הזו
אני לא יכולה להשתמש ב צפייה ישירה ל -פרק 19.
הצפייה תקינה
אחלה אחלה אחלה אהבתי את המהלכים
אחת הסדררות!!!
אני לא מאמינה שעוד פרק אחד זה נגמר😥😥
תודה רבה למתרגמות על התרגום המהיר!!
עדין לא ראיתי עד פרק 19 אבל הם התנשקו כבר??
כן
מה?
זה מוזר ראיתי עד פרק 19 והם לא התנשקו..
יכול להיות שדילגת על הקטע…
אפשר לשאול באיזה פרק?
פרק 14 דקה 59:20.
בלי ספוילרים בבקשה
אז כן או לא?
כן או לא על מה את שואל?
זה ספויילר.
טוב סליחה
וואו זאת סדרה מושלמת❤️❤️❤️❤️❤️❤️💖💖💖💖💖💖💖💖אבל אני לא אוהבת את השחקנית הראשית היא נראית חמודה לסידרה אחרת אבל לא לזאת אבל סונג ג'ונג קי טץאלוף חתיך אחד השחקנים הכי טובים שראיתי בעולם ומי שלא ראה את צאצאי השמש הפסיד הוא שם תפקיד ראשי אלוף והוא משחק שם גם עם שחקנית אלופה סונג היי-קיו( גרושתו חבל😭😭)שווה לראות את הסדרה ממליצה בחום…
אבל גם אין על סדרה אזת אחת הסדרות היפות
תודה רבה על סדרה המושלללמת הזאות ועל התרגום הטוב שלכם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
👍❤️❤️❤️❤️
אמאלההההה תודה שתרגמתי את פרק 19 הוא מושלםםםםם
אבל מה שקרה בסוף😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אני לא רוצה לעשות ספוילרים אז תתרגמו מהר את פרק 20😭
תודה אתן אלופות!!
++++++++++++++++=
הפרק עדיין לא שודר בקוריאה. אז איך נתרגם?
אוףףףףףף
מתי הוא משודר שם?
היום.
תודה רבה על התרגום ♥️ עולה היום פרק?
עלה
סדרה ממש טובה ומומלצת פחות התחברתי לדמות הנשית הראשית אני חושבת שהיא לא כל כך מתאימה לתפקיד
אבל סדרה טובה
חחח לגמרי הבחורה הורסת…אבל ראיתי קטעים מאחורי הקלעים והיה נראה שהיא אמורה לשחק ככה כי הבמאית ממש נהנתה מהמשחק שלה…🤣🤣
אני חושבת שהיא ממש מתאימה!!
לדעתי הדמות הנשית הראשית היא זאת שהפכה את הסדרה לטובה יותר.
כמובן גם סונג ג'ונג קי החתיך😍🔥 אבל גם ג'ון יו בין.
מסכימה איתך
זהו לא יכולה לחכות יותר, התחלתי לראות ואמאאאאאאל'הההה איזה סידרה הורסת!!!
והוינצ'נזו קסנובה הזה פשוט מדהים!!!
סונג ג'ונג קי תמיד היה מדהים, ושחקן מושלם!! וטקיון ההורס…..
אלה ואדוה, תודה תודה לכן שתרגמתן את השלמות הזאת.
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
שמחות שאת נהנית
מתי 19 ו20?
הפרקים ישודרו בדרום קוריאה בשבת ראשון,
והמתרגמות מעלות את הפרקים או בשבת וראשון בלילה, או בראשון שני בשעות הבוקר.
תודה רבה סדרה מדהימה, תרגום נפלא
משחק מצויין פס קול ומוזיקה מיוחדים ומרהיבים…..רוצו לראות
יואוווווווווווווווווווווווווווו איזה סידרה
תודה על התרגום המושקע
באמת מכול הלב
אפשר לעשות דף מידע על השחקן סונג ג'ונג קי ?? בבקשה
יש זה נקרא הזוג (לשעבר) סונג ג'ונג קי וסונג הי קיו
לא ידעתי שהם נפרדו… חבל הם היו זוג חמוד!!
יש להם ילד נכון?
לא חושבת
ראיתי ביוטיוב תמונה של גונק קי עם ילד והיה כתוב שם שהוא הבן שלהם.
טובב אז אני בפרק 3 ויש משהו שקצת קשה לי איתו- זה שהדמות של וינצנזו עוד לא ממש ברורה, מצד אחד הוא חמודדד, מצד שני קצת אכזרי עם איך שהוא מתייחס לטבח האיטלקי, וגם המניעים שלו כשהוא עוזר זה רק בגלל כסף….. קיצר הוא לא ברור לי…. בהמשך זה נהיה יותר טוב???
אין ספק..!!!
וגם יש פרקים שהם מצחיקים 😂😂
אבל למה ספויילרים?? 😢😢😢
היא בסך הכל אמרה מה היא רואה ומסיקה מה3 פרקים שהיא ראתה….
איפה הספויילר פה?.
סליחה על הספוילר לא חשבתי על זה
😿😿
היי
בהקשר לטבח את תביני שהוא רוצה להוציא ממנו משהוא אמיתי וטוב באמת כי הוא בעצם משקר
לגבי הכסף אני חושבת שכל אחד היה רוצה את זה
והוא הולך ו יהיה חמוד יותר אל תדאגי חח
מקווה שהתשובה סיפקה אותך
הי
קודם כול תודה לכול המתרגמים באתר אתם אלופים תודה תודה תודה !!!!!!!
דבר שני זה רק אני או שבכוונה קוראים לחברה ולמגדל בבל?!
או שיש משמאות אחרת שאני לא יודעת עליה?!
יש שימוש במשמעות התנ"כית באחד הפרקים האחרונים
בהחלט יש משמעות
אוףףף בדיוק עכשיו כשהסדרה יצאה כמעט בשלמותה וכבר אני יכולה להתחיל, יש לי תקופת בגרויות… והסדרה תגזול לי מהלמידה ומהשינה…. לא פייררררר אני אצטרך לחכות עודדדדד😣😣
מזדהה עם כל מילה כמוני כמוך……………….
אני כל שניה בודקת עם יצא פרק 19
פרק 19 ישודר בקוריאה בשבת 1.5.2021
אין מה לבדוק כל רגע
אני מאוהבת בסדרה הזאתתתת
זאת הסדרה הכי טובה שראיתי אי פעם!
אבל לא הבנתי איפה הרומנטיקה?
בכל מקרה שותה על התרגום המושלם והמושקע!❤️
תודה**
😲-סדרה שמשאירה עם פה פתוח כל פרק מחדש.
תודה רבה לכל העוסקות במלאכה 💖
מאוהבת בסדרה הזאת😍
אני יודעת שרק היום הביאו פרק אבל מתי פחות או יותר יעלה הפרק הבא?
הפרקים עלו אונליין שבוע הבא צריך להיות משודר הפרקים האחרונים ואז הם יעלו לאתר
מה זה הסידרה הזו!?!? אין דברים כאלה מהממממםםםם!!!!!! אין מצב שהסידרה הזו לא זוכה בים של פרסים אני צוחקת בקול כל הזמן, תענוג רצוף!!!!
וואי אלה ואדוה אתן תותחיות!!!!!!!!!!!
אין על התרגומים שלכן פה באתר פשוט שלימות!!!!!!!!!!!
תודה על התרגום הזריז !!!!!
קומאוהו !!!
פייטינג!!!
דרמה ממש ממש איכותית ועל רמה אני דווקא אהבתי את הקטע האכזרי זה ממש עשה אותו יותר מגניב וחתיך.. חח הקומדיה פה ממש ממש טובה הכל פה היה מעולהה באסה שנגמר לפי דעתי חייייב עוד עונה
נכון, החלקים הקומיים עשויים טוב, ובד"כ יש להם מטרה להמשך העלילה
וואו אדוה ואלא אתם פשוט תותחיות תודה שאתם מתרגמות לנו תסידרה המותחת הזאת אין כמוכם!!💖💖💖💕💕💕💕
הדרמה הטובה ביותר לשנת 2021,
מתחילה ברמיזה על עולם המאפיה שלי אישית קשה עם האלימות וחיסולי החשבונות חסרי הרחמים, אך הופכת להיות קלילה יותר( הכל יחסי כמובן…) הרבה הומור טוב, כימיה מעולה בין הראשיים, שחקנית מפתיעה ביכולת המשחק שלה ובכלל כל הקאסט של "קן הקוקיה" מעטר את הדרמה באופן מושלם! אט אט הדרמה הופכת לעמוקה יותר וחושפת עולם קשוח וחסר רחמים.. סונג ג'ונג קי משחק מושלם והדמות יושבת עליו כמו כפפה ליד, הוא מרגש,רגיש ונוגע, לצד קשוח וחסר רחמים!
אין לי ספק שהדרמה הזו תקטוף את כל הפרסים האפשריים.
תודה לכן אדוה ואלה על תרגום ובחירת דרמה חזקה , איכותית ועוצמתית!
שמחות שאהבת.
מסכימה עם כל מילה
וואוווו איזה מתחחחח איזה אלופות אתם אלה ואדווה שתירגמתם ככה במהירות אין עליכם תודה רבה- קומאו 👍👍
תודה טליה על הפרגון
איזה מדהימות אתן אדווה ואלה!! לא ברור מאליו ההשקעה והתקתוק שלכן ♥️♥️♥️
סדרה הורסת וממכרת
היי תגידו כמה שווה צפייה הסדרה הזאת מ1 עד 10 אתם ממליצות לי עליה?
10 ברורררר תאמת ששני הפרקים הראשונים קצת פחות מעניינים אבל חייבים אותם בשביל להבין את כל ההמשך צפייה מהנה ותהני מלאא!!
הפרק הראשון היה אש!
ואיי ממש תודה עזרתם לי נ.ב אדוה מעריצה מספר 1 שלךךך😍
נכון תאמת את צודקת שכחתי איך זה הלך… פשוט רציתי רק לומר שגם אם יש כמה קטעים פחות מעניינים לא כדאי לעקוף
הסדרה מושלמתתתת ברמות יש בה הכל וזה כל כך כייף והתרגום מושלם תודה רבה👍
נכון, כי הקטעים האלה, אח"כ משמעותיים להמשך העלילה
10
הי , את אמיתית עדיין לא הצלחת להבין שהדרמה הזו היא דרמת השנה מכל התגובות פה…
אני בוחרת דרמה לפי כמות התגובות באתר לפני שאני מתחילה.
ואדוה זו אחת הדרמות הכי טובות שצפיתי.
הפרקים הראשונים היו כל כך מושלמים והם אלו שהביאו אותי לצפות בה ….
סדרה מושלמת !!!!!
עשיתם לי את היום!!!!
סדרה מטורפתתת ואו כמה אקשן פשוט כיף לצפות!!!! תודה למתרגמות חולה עליכן🥰😍😘❤
תודה, איזה כייף לנו
היי תקשיבו אני מתלבטת אם לראות את הסדרה עד כמה מ1 עד 10 אתם ממליצות לי עליה?? נ.ב מרוב שאתם שואלות כל הזמן מתי יוצא פרק אתם לא כותבות תגובות על הסדרה😝😝
האם במקרה יצא היום פרק 18? 🙏🙏🙏
אם נצליח לסיים היום את כל התרגום
חחח רק רציתי לדעת אם להמשיך להתאפק ולראות את שני הפרקים יחד.. 🙈 תודה על התגובה! וכמובן, תודה על התרגום והזמן שהשקעת בשבילנו!
יואוווווווווווווווו
אני לא יעמוד בזה לחכות עכשיו עוד לפרק הבא !!!!!
אלה ואדוה אתן זוג אלופות שלא מין העולם הזה …
מחכות בצפיה לפרק הבא …..
אוהבותותכן
פייטינג!!!!
קומאוהו
תודה מותק. שמחות לקרוא
לאאאאע איך אפשר ככה לסיים פרק?! אם קורה לו משהו….אני..☠ אווף למה התאהבתי בסדרה הזאאאתתת?💔😩🥵
ממש לגמרי אני באותו מצב וחייבתתתתת שפרק 18 יצא אין מצב שזה באמת קורה…..
תודה על המהירות איזה אלופות
עשיתם לי את השבוע🤞