תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 설강화
שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – אדוה / צביה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.
אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין), הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.
און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.
אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.
גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.
יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.
הרחבה אודות שם הדרמה:
כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.
ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.
טריילרים
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "אם אתה איתי" If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה
השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה
הורדה צפייה ישירה
נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
ג'ונג הא אין – Jung Hae-In
קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'יו אין נה – Yoo In-Na
קים היא יון – Kim Hye-Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
ואואו איזה סידרה יפההה כל פרק זה מתח אקשן זה הסידרה הכי יפה שראיתייי בפערר באמתת כל הפרק את בלחץ והשחקן פשוטט חתיךך מידידי באמת והחברים שלוו פשוטט מתוקיםםם והכל שם כל כך יפההה אבל בסוף אני בכיתייי כל הרבהה אוואאוא מי שלא ראתה חייבת לראות גם עם הסוף קצת מבאס תודה רבה רבה למתרגמת צביה ואדוה שבזכותכם ראיתי כאזת סידרה
רק אני רואה את הסדרה הזאת כי ג׳יסו מבלאקפינק משחקת בה?
התחלתי לראות בגלל השחקן הראשי. הגעתי לפרק 2, קראתי איזה סוף צפוי והבנתי שכדאי לעבור לדרמה אחרת. תודה לכל מי שכתב מה הצפי בסוף. חסכתן לי כאב לב.😒
אתם יכולים לתרגם את הדרמה החדשה שיצאה לה היום?? בבקשההההה
יש לנו דף בקשות
סידרה נדירהההה ממליצה ברמות נכון_______________________ הסידרה מפצה על זה
סדרה בעלת סצנות קשות אכן. משחק מושלם של השחקן הראשי. גם בחיים לא הכל הפיאנד.
סדרה מושלמת קשה לצפייה התחלתי לראות אותה באוגוסט או יולי_________________שחקנים טובים מעולים ויפים סדרה הכי טובה בעולם בפער ממליצה לצפות בה למי שלא צפה ומי שלא רוצה לצפות פשוט מפספס את החוויה הבלתי נשכחת אוהבת בטירוף את הסדרה ותודה על התרגום דחוףף לראותתת
בפרק הראשון שיונג רו וחברה שלה ניכנסו לחדר למעלה היה רשום שם בעיברית *עמנואל*
מהה איפה ??
הסידרה מושלמת איזה סוף עצוב אני בוכה😭 פה בחדר שלי בגלל הסידרה
דייייי בא לי עוד
תודה אל התרגום ❤️❤️
הסידרה מושלמת איזה סוף עצוב אני בוכה😭 פה בחדר שלי בגלל הסידרה
דייייי בא לי עוד
תודה אל התרגום ❤️❤️
סיימתי עכשיו לראות את הסדרה ובכיתי איזה שעהה
אני חושבת שברור שלא צריך לכתוב ספוילרים ממש ,אבל צריך שידעו שלמרות שזה סדרה וואוו ברמות, באמת אחת הסדרות שהכי אהבתי. אבל יש לה סוף זוועה שהרס לי אישית ברמות , ואני בטוחה שיש עוד הרבה שסוף רע הורס להם את הסדרה לכן צריך שלפחות ידעו אתזה.
הי בנות אני עכשיו הולכתלראות את פרק 13 תגידו בהמשך יש יותר רומנטיקה יותר אהבה בניהים
אני מתה על השחקן הראשי אבל למה הסידרה משום מה לא מושכת אותי בכלל
הדרמה מעולה.
התחלת לצפות ולא אהבת או שלא התחלת אפילו?
אני ראיתי את זה ממזמן ואני היום ראיתי את זה שוב _________________ הזה למה אלוהים למה זה סרה מושלמת_________________
שמחות שאהבת אבל את יודעת שאנחנו לא מרשים כאן ספוילרים
איזו סדרה נהדרת עונג צרןף עשיתי מרתון פרקים בקיצור נפלאה תודה למתרגמות
שמחות שאהבת כמונו
וואו, סדרה "פתיתי שלג" כל כך מושלמת, מרגשת ויפהפיה. האמת שהתחלתי לראות בגלל השחקן הראשי האהוב עלי- ג'ונג הא אין שכאן מגלם דמות לגמרי שונה שבד"כ, שהיה תמיד ילד טוב ירושלים מתוק כזה ויפיוף. כאן הוא אדם הרבה יותר מורכב, דמות חזקה מאוד ומשחק מופלא. גם השחקנית שלצידו מקסימה, והרבה דמויות חזקות שמשחקים נהדר.
הרבה אהבה, גם מתח וסיפור יפהפה…
לא יכולתי לעזוב את המסך לרגע.
תודה על התרגום , אתן נהדרות .
סופיה פטר
סדרה מהממת!! שמתי לב שבפרק 2 כתוב על הקיר בעברית ״ עמנואל ״. את האמת שדי התלהבתי מזה חחח
סדרה מושלמת אני ראיתי את זה שזה עוד יצא אם אימא שלי אבל לא זכרתי הכול אז חזרתי לראות ( האמת שחזרתי לראות בגלל jisoo מבלאקפינק שבאותו תקופה שראיתי היתה ממברית האהובה אלי וזה נראה לי אחת מהסיבות ) בכול מקרה שחקנים מושלמים סיפור מעניין אותי אישת זה לא מעניין פוליטיקה אז כוול פעם שראיתי את האחד מהראשי ממשל דילגתי אבל אני יכולה לומר לכם שזה הסדרה האהובה עלי בעולם ואני לעולם לא המחק אותה מהטלפון ומי שאהב את הסרט הזה שיראה נערה ממאה העשרים שזה הסרט האהוב עליי סליחה על החפירה תודהה מכול הלב למתרגמות האלופות אדוה וצביה אתם על בטוח הולכים לגן עדן בזמנים הכי קשים שלי ראיתי את הדרמות שלכם וזה עזר לי לקום ושוב תודהה 🩷🩷🩷🩷
לפי התגובות אני כבר מבינה שהסוף לא הכי טוב..
תפסיקו לעשות ספויילרים.
למרות שאני רוצה לעצור את הסדרה באיזה פרק יפה וזהו חח
מה לעשת? הסדרה נגמרת באמת ממש לא טוב?
אנחנו מבקשות בלי ספוילרים
הדרמה נהדרת, צריך ללמוד להינות מכל התהליך ולא רק מהסוף