שם התכנית באנגלית – BTS In The SOOP / indeosup BTSpyeon , In the SOOP BTS Ver
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 19.8.2020
תרגום – פורת / תמר / הודיה א.
תקציר:
תכנית ריאליטי חדשה של להקת בי.טי.אס BTS.
ביטיאס ביער- היא תוכנית שמתרחשת ביער.
הקונספט של התכנית הוא לתת לממברים לבלות את הזמן בפעילויות שנמצאות "בין חיי היומיום לפנאי." הממברים ייצרו את לוחות הזמנים שלהם מראש וכל אחד מהם יבלה זמן בהנאה מהתחביבים שלו.
למרות שכל אחד מהממברים יעשה דברים שונים, כולם מבלים יחד באותו מקום.
בנות עוד 8 תגובות וזה נהיה 300 תגובות 💥💥
אז בואו נשאיר ת'8 האלו כדאי שזה 300, ואז נעוף 💨✈מפה כי ממש התנחלנו פה.
רגע בעצם אני משאירה 1 אז תשאירו רק 7 תגובות.🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
אהה וכמובן שתודה רבה למתרגמות הייתם תותחיות אין עלכםםםםםםם
בידיוק, בעצם אני מתתי ועכשיו חזרתי לחיים
עם אהבה יותר גדולה לביטיאס ממה שהיה ממקודם ואני מרגישה שמרוב אהבה אני הולכת למות שוב פעם😵😵😵🤪🤪🤪🤪🥴🥴🥴🥴
B-T-S חיייייייייייייייייים שלייייייייייייייייייייי
מעריצה חמודה רק עכשיו ראיתי את התגובה שלך כבר רשמתי לך במקום אחד אז אני אכתוב שוב הוא לא יתחתן ועוד משהוא רשמת את רוב הסדרות שלו אבל לא רשמת את הסדרה הכי יפה שלו היורשים אם לא ראית ממליצה בחום
אמאאאאא
השירים החדשים כל כך יפים!!!
בא לי לבכות…..
הם כאלה מתוקיייםםםם…..
הלייב היה בלייב הכי חמוד בעשורים האחרונים…
מתי כבר האלבום יגיע אלי….
מעניין איזה תמונות יהיו שם.
תראו דחוף את הקליפ החדש שיהיה הרבה צפיות.
בהצלחה.
I purple you
יפה לך שקנית את האלבום, הוא מס' 1 במכירות באמזון והשיר – מס' 1 ב itunes פה בארץ!!!!!
דרך אגב שברנו שיא עם המכירות של האלבום – מליון אלבומים נמכרו תוך חצי שעה…
חחח ואיך צחקתי בלייב ששוגה עלה ואמר שדבר ראשון יטפלו בבובה שלו טוב בבקשה
בננות… יש לי שאלה סופר חשובה למרות שזה לא קשור לפה…..😅
יי מין הו התחתן???????? ( השחקן הראשי בצייד עירוני, המלך שליט הנצח, אגדת הים הכחול, אהבה ממבט ראשון וכו….). ראיתי מלא סירטונים שלא על חתונה עם השחקנית מהמלך שליט הנצח…
פליז תגידו לי!!! אני בטח יבכה כל היום, הוא האדם שאני הכי מעריצה בעולםםם!! אמא המשחק שלו כזה אמיתי… לא ראיתי שחקנים כמוהו….
דיי באמת??
למה שתבכי?? זה לא שתצאו ביחד יום אחד😅😅😅
חוץ מזה אני לא מבינה את אלה שמתנגדות שלממברים (של בי טיאס) יהיו חברות כאילו תתקדמוו… אני מה זה אשמח אם מישהו מהם יצא עם מישהיי
זהו סיימתי😁
הוא באמת מטורף! פעם לפני שהיכרתי את ביטיאס ואת וי הכי הערצתי אותו בעולם!
כי דרכו בכלל גיליתי את kpop וkdrama הסידרה הקוראנית הראשונה שראיתי היתה היורשים שהוא הציג שם ומאז אני רואה רק סדרות קוראניות!
הוא באמת הולך להתחתן? הוא לא חבר של באה סוזי?
יש מצב שיש להםם אבל אני מבינה אותם אם הם מסתירים אותם כי חברה שלי אמרה לי שהמעריצות שלהם בקוריאה וזה חולות בראש כאילוו אם הם יראו אותן אז הן יוכלו להרביץ להם וזהה
אה ורציתי לשאול משהו לא קשור לפה אבל לא משנהה בסדרה אתה אנושי
אז כמה רובוטים יש למען ה'????
כבר כתבתי תגובה של תודה אבל אני כותבת שוב כי הסדרה הזאת פשוט מרגיעה ברמה פסיכית כל מי שהיתה קשורה לתרגום לעריכה לאני לא יודעת מה היא מלאך הסדרה הזאת היא התרפיה שלי😍
גם אני ניסיתי פעם ללמוד דרך היוטיוב… (נראה לי אנחנו מדברות על אותו בחור..)
אבל לא כל כך הבנתי זה די מורכב…
וראיתי הרבה דרמות אז יוצא שאני יודעת המון מילים
יוואווו איך באלי לדעת לקרוא קוראנית!
-חלום!
באחד הפרקים של ראן ביטיאס שמו להם אוזניות והם היו צריכים לנחש איזו מילה לפי תנועות שפתיים גייהופ אמר לג'ימין קנבונרה וג'ימין אמר כמה טעויות וביניהם לג'יבוללה ומאז זו מילה אייקונית
זה סיפור די ארוך…
זה התחיל נראה לי מסדרות ולא ביטיאס אני לא בדיוק זוכרת. כתבתי ביוטיוב לימוד קוריאנית. וזה נתן לי איזשהו בחור קוריאני שיודע עברית שעושה כל מיני סרטונים, והוא עשה סרטון על האלפבית. התעניינתי אבל לא מצאתי עוד סרטונים בעברית אבל יש לי יתרון שאני יודעת רוסית אז מצאתי בחורה רוסיה קוריאנית משתמשת מאוד טוב. אז התחלתי ללמוד. אני יודעת דיי הרבה למתחילים. אני לומדת עם עוד חברה ארמית שלי.אני מלמדת אותה כללי דקדוק והיא אוצר מילים.😁.
וואי, יצא ממש ארוך, סורי.❤
את מתכוונת לדוריאן קים?
כי אם כן גם אני ראיתי את כל הפרקים שלו אבל הוא מלמד רק דברים בסיסיים שאני כבר ידעתי.
כמו איך אומרים שלום, תודה, בבקשה, להיתראות
וגם את התארים של רוני, נונה אופה וכו'…
אני גם רוצה ללמוד ואני לא מוצאת איפה😞😞
היי. גם אני ראיתי את הסרטונים של דוריאן וכמוך, גם אני שמתי לב שהוא מלמד מילים מאד בסיסיות (רק שימי לב שדווקא הוא מכניס שם גם כל מיני עובדות שפחות ידועות…) בכל אופן אני ממש ממליצה על אתר ללימוד קוריאנית בשם loecsen השתמשתי בו כדי ללמוד ומאד נהנתי…
בהצלחה:)
היי.
יש לי שאלה לבנות שמתרגמות ויודעות קוריאנית.
אני התחלתי ללמוד לא מזמן, אני יודעת אותיות, כללי הדקדוק, לקרוא….
איך אתן למדתן?
כמה זמן זה לקח לכן?
אתן באמת מבינות הכל הכל???
אתן גם יודעות לדבר בקוריאנית?
תודה😁
תודה רבה רבה על התרגום המהיר ככ. וואו אני ככ שמחה. ועם כל פרק שמתורגם זה עושה לי את היום. תודה רבה רבה רבה אני אסירת תודה על שאתן מפנות זמן לתרגם את הפרקים האלו כדי שנבין אותם טוב יותר. תודה תודההההה❤️💜💜💜❤️✨✨✨✨💝😻😻😻🤩🤩🤩💖💖💖💖😍😍😍💝💝💝💝💝
חחח כשאני חושבת על זה בעצם למה ציפתן כשג'ימין מתעסק שם עם חתיכת עץ בגודל סנטימטר ומניף עליה גרזן בשביל להפטר מהזנב שלה ולהפוך אותה לקציצת עץ מרוסקת, אהה.. התכוונתי ל'שועל מדבריות מגולף'…?
איך שוגה מכושר אני לא יכולה פעם לא כזה התחברתי אלייו חשבתי שהוא סתם שקט כזה והיום אני ממש אוהבת אני פשוט חושבת שהוא מושללםם ברמות ומוכשר מי איתי??
הרבה זמן לא נכנסתי לפה פתאום אני רואה שהכל כבר תורגם ואני כולי כזה-😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
משהו כזה☝😏😏
היי רציתי קודם כול לומר תודה רבה על התרגום
בהורדה של פרק 8 אין קול יש מצב לתקן את זה
או שזה רק אצלי ככה ?
בנות עוד 8 תגובות וזה נהיה 300 תגובות 💥💥
אז בואו נשאיר ת'8 האלו כדאי שזה 300, ואז נעוף 💨✈מפה כי ממש התנחלנו פה.
רגע בעצם אני משאירה 1 אז תשאירו רק 7 תגובות.🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
אהה וכמובן שתודה רבה למתרגמות הייתם תותחיות אין עלכםםםםםםם
עוד שש תגובות זה נהיה 500 לא 300
פחחחחח פסיכית שאני.
זה באמת היה נראה לי מוזר שכתבו פה כול כך הרבה וזה רק (הכי לא רק אבל למה שכתבנו זה כן רק… אייש לא משנה) 300
אאאאאאאאמממממממממאאאאאאאאא
אני לא מאמינה שזה נגמר 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אין על המתרגמות האלופות באמת תודה 💜💜💜💜💜
וואי שיר הנושא נדיר!!!
ישששששששש!!!!!!!!!!!!!!!! תודהההה רבההה אלופותתתתתתתת למה זה נגמר??????? תודה תודה תודה תודה
גאאאאאאאאאאאאאאאאאד!!
איזה באסה שזה נגמר…
אבל אין עליכם על הסבלנות… זה תוכנית מפוצצת כתוביות…
וואו תודה על פרק 8!
תודה שתירגמתם את הסידרה המהממת הזאת!
אני לא מאמינה שכבר נגמר תודה רבה על התרגום המושלם <3
לא מאמינה שזה נגמר 😭
תודה
וואו, תודה רבה על פרק 8! ועל כל הסדרה ! אתן פשוט אלופות עולם. כל הכבוד
מתי את ממשיכה לתרגם את פרק 8 אני לא מלחיצה או משהוא כזה אבל בבקשה תעשי את זה מהר בבקשה
באלי כבר את פרק 8🤭🤗🤗🤗🤗🤗🤗
מתי הוא אמור לעלות?
למה נעלמתם??
מרוב הלם מהאלבום הנדיר? אין לכם מה לומר? אתן חיות בכלל??? 🤣🤣🤣
בידיוק, בעצם אני מתתי ועכשיו חזרתי לחיים
עם אהבה יותר גדולה לביטיאס ממה שהיה ממקודם ואני מרגישה שמרוב אהבה אני הולכת למות שוב פעם😵😵😵🤪🤪🤪🤪🥴🥴🥴🥴
B-T-S חיייייייייייייייייים שלייייייייייייייייייייי
מתי תעלי את פרק 8?
לא הבנתי למה בפרק 5 הם עוד פעם נוסעים ליער?
הם עזבו תיער כי היו להם דברים לעשות בסיהול לכן עשו הפסקה של 4 ימים ולאחר מכן חזרו להמשיך את התוכנית ביער
תודההה!
מתי תעלו את פרק 8?
ומתי תמשיכו לתרגם את ראן ביטיאס?
מעריצה חמודה רק עכשיו ראיתי את התגובה שלך כבר רשמתי לך במקום אחד אז אני אכתוב שוב הוא לא יתחתן ועוד משהוא רשמת את רוב הסדרות שלו אבל לא רשמת את הסדרה הכי יפה שלו היורשים אם לא ראית ממליצה בחום
אמאאאאא
השירים החדשים כל כך יפים!!!
בא לי לבכות…..
הם כאלה מתוקיייםםםם…..
הלייב היה בלייב הכי חמוד בעשורים האחרונים…
מתי כבר האלבום יגיע אלי….
מעניין איזה תמונות יהיו שם.
תראו דחוף את הקליפ החדש שיהיה הרבה צפיות.
בהצלחה.
I purple you
יפה לך שקנית את האלבום, הוא מס' 1 במכירות באמזון והשיר – מס' 1 ב itunes פה בארץ!!!!!
דרך אגב שברנו שיא עם המכירות של האלבום – מליון אלבומים נמכרו תוך חצי שעה…
חחח ואיך צחקתי בלייב ששוגה עלה ואמר שדבר ראשון יטפלו בבובה שלו טוב בבקשה
פרסונה תשלחי קישור לליב של שוגה !!!!
פליזזזזזז חייבת לראות אותו😭😭😭
תחפשי ביוטיוב suga live
מתי יצא פרק 8???
הפרקים האחרונים, אם שמת לב, עלו ביום ראשון- אז מסתבר שגם הפרק הזה….
זה הסוף, חוזרים לסיאול😥
למה זה ניגמר???????????????.
בננות… יש לי שאלה סופר חשובה למרות שזה לא קשור לפה…..😅
יי מין הו התחתן???????? ( השחקן הראשי בצייד עירוני, המלך שליט הנצח, אגדת הים הכחול, אהבה ממבט ראשון וכו….). ראיתי מלא סירטונים שלא על חתונה עם השחקנית מהמלך שליט הנצח…
פליז תגידו לי!!! אני בטח יבכה כל היום, הוא האדם שאני הכי מעריצה בעולםםם!! אמא המשחק שלו כזה אמיתי… לא ראיתי שחקנים כמוהו….
דיי באמת??
למה שתבכי?? זה לא שתצאו ביחד יום אחד😅😅😅
חוץ מזה אני לא מבינה את אלה שמתנגדות שלממברים (של בי טיאס) יהיו חברות כאילו תתקדמוו… אני מה זה אשמח אם מישהו מהם יצא עם מישהיי
זהו סיימתי😁
אני חושבת שלביטיאס יש חברות רק שהם מסתירים אותן
בלה בלה
למה שיהיה להם חברות, את רצינית?!
למה לא??
הם כאלו חתיכים למה שלא יהיה להם באמת?
הוא באמת מטורף! פעם לפני שהיכרתי את ביטיאס ואת וי הכי הערצתי אותו בעולם!
כי דרכו בכלל גיליתי את kpop וkdrama הסידרה הקוראנית הראשונה שראיתי היתה היורשים שהוא הציג שם ומאז אני רואה רק סדרות קוראניות!
הוא באמת הולך להתחתן? הוא לא חבר של באה סוזי?
חח וואי גמאנייי הייתי שרופה על לי מין הווו הכי עד שהכרתי את ביטיאס ואת טאה
יש מצב שיש להםם אבל אני מבינה אותם אם הם מסתירים אותם כי חברה שלי אמרה לי שהמעריצות שלהם בקוריאה וזה חולות בראש כאילוו אם הם יראו אותן אז הן יוכלו להרביץ להם וזהה
אה ורציתי לשאול משהו לא קשור לפה אבל לא משנהה בסדרה אתה אנושי
אז כמה רובוטים יש למען ה'????
ראיתי את אתה גם אנושי לפני די הבה זמן אז אני לא באמת זוכרת אבל נירא לי יש שם רובוט אחד שבהתחלה הוא ילד ואז משדרגים אותו למבוגר
מישהי יודעת מה השם של השיר שג'ימין שר בסוף פרק 7?
שיר מהמם של זמר מבוגר בשם yoon do hyun שנקרא it must have been love
הסדרה הזאת באמת מכניסה לשאנטי לא נורמלי, אז באמת תודה על התרגום
ביום שהטיזר הראשון שלה יצא המקום נתפס ל3 חודשים קדימה חחח
כבר כתבתי תגובה של תודה אבל אני כותבת שוב כי הסדרה הזאת פשוט מרגיעה ברמה פסיכית כל מי שהיתה קשורה לתרגום לעריכה לאני לא יודעת מה היא מלאך הסדרה הזאת היא התרפיה שלי😍
בנות יצא טייזר שני לשיר החדש של ביטיאס..!!!
ראיתי אותו הם הראו אותו ב v live
חליתי על הקטע ששוגה מת מצחוק כשהוא שומע את RM אומר
'BTS IN THE SOOP'
אין עליו נשמה😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אני מאוד מחכה לפרק 8 אני לא רוצה שזה יגמר
אוףףףף
למה זה נגמר????????
😭😭😭😭😭😭😭😭
אתם לא מבינות כמה אושר ,באמת
תודה רבה רבה לכם💜💜💜💜
תודה על פרק 7! אתן אלופות!
קצת בא לי לבכות כי אנחנו מתקרבים לסןףףף
דיייי! אל תזכירי לי את זה…
נצטרך למצוא לנו מקום אחר להתנחל בו…😪😥
הן חוזרות לתרגם את ראן אז יש לנו איפה להתאשפז בנתיים (או אולי בבון וויאיאג' 4?)😂
העלנו עדכון לדף של ביטיאס, אלה מהממת פשוט
מושלמות אתן…💛💛💛
כן אהה😂😂😂
וואוו גי הופ הרג אותי בתגובה שלו לציור של גאנקוק…😂😂😅😅😅😅
אין עליכם יא אלופותתת!!!!!!!!!!!!!😘😘😘😘😘😘
תודה רבה על כל התרגום!!!
תודה על פרק 7 אין עליכן מתרגמות אלופותתת💪💞💕💖
גם אני ניסיתי פעם ללמוד דרך היוטיוב… (נראה לי אנחנו מדברות על אותו בחור..)
אבל לא כל כך הבנתי זה די מורכב…
וראיתי הרבה דרמות אז יוצא שאני יודעת המון מילים
יוואווו איך באלי לדעת לקרוא קוראנית!
-חלום!
יש גם הרבה אפליקציות ואתרים ללימוד שפה.
את יכולה לנסות לחפש משהו…
ומה זה הגיבוללה הזה???
חחחח
באחד הפרקים של ראן ביטיאס שמו להם אוזניות והם היו צריכים לנחש איזו מילה לפי תנועות שפתיים גייהופ אמר לג'ימין קנבונרה וג'ימין אמר כמה טעויות וביניהם לג'יבוללה ומאז זו מילה אייקונית
יוואווווווווווו אני כל כך אוהבת אותם!!!
מה עושים עם כל האהבה הזאתת?!
אה, וjikook איך את למדת לקרוא קוראנית? מהיוטיוב?
זה סיפור די ארוך…
זה התחיל נראה לי מסדרות ולא ביטיאס אני לא בדיוק זוכרת. כתבתי ביוטיוב לימוד קוריאנית. וזה נתן לי איזשהו בחור קוריאני שיודע עברית שעושה כל מיני סרטונים, והוא עשה סרטון על האלפבית. התעניינתי אבל לא מצאתי עוד סרטונים בעברית אבל יש לי יתרון שאני יודעת רוסית אז מצאתי בחורה רוסיה קוריאנית משתמשת מאוד טוב. אז התחלתי ללמוד. אני יודעת דיי הרבה למתחילים. אני לומדת עם עוד חברה ארמית שלי.אני מלמדת אותה כללי דקדוק והיא אוצר מילים.😁.
וואי, יצא ממש ארוך, סורי.❤
*שמלמדת
איזה כיף לך!!! אני מקנאה!!
מה זה בא לי גם לדעת קוראנית פשוט אין לי טיפת כוח וזמן לעשות את זה!
את מתכוונת לדוריאן קים?
כי אם כן גם אני ראיתי את כל הפרקים שלו אבל הוא מלמד רק דברים בסיסיים שאני כבר ידעתי.
כמו איך אומרים שלום, תודה, בבקשה, להיתראות
וגם את התארים של רוני, נונה אופה וכו'…
אני גם רוצה ללמוד ואני לא מוצאת איפה😞😞
הי יקירה, בבקשה תבחרי כינוי קצר יותר זה מקשה עלינו, כי אנחנו לא רואות את הקישור למה את מהגיבה
אוקי!!👌וסליחה אני אדע להבא .
(זאת jimin&jungkook זה אמיתי ותתמודדו אם זה!!!)
היי. גם אני ראיתי את הסרטונים של דוריאן וכמוך, גם אני שמתי לב שהוא מלמד מילים מאד בסיסיות (רק שימי לב שדווקא הוא מכניס שם גם כל מיני עובדות שפחות ידועות…) בכל אופן אני ממש ממליצה על אתר ללימוד קוריאנית בשם loecsen השתמשתי בו כדי ללמוד ומאד נהנתי…
בהצלחה:)
Vminkook מצאתי את זה (לגיבוללה) הוא מתחבא לנו בפרק 3 מאחורי הקלעים. קצת אחרי הדקה השישית…
😍😍😍😁😁😁😜😜😜👍👍👍👍
איזה קטעים…. לא, בעצם איזה בושות… כי אחותי אמרה לי שזה ב"מאחורי הקלעים" ואני התעקשתי שזה לא שם😐😐😋
היי.
יש לי שאלה לבנות שמתרגמות ויודעות קוריאנית.
אני התחלתי ללמוד לא מזמן, אני יודעת אותיות, כללי הדקדוק, לקרוא….
איך אתן למדתן?
כמה זמן זה לקח לכן?
אתן באמת מבינות הכל הכל???
אתן גם יודעות לדבר בקוריאנית?
תודה😁
נראלי שהבנות שמתרגמות מתרגמות לפי הכתוביות באנגלית..
אני טועה?
לא חושבת שאת טועה…
אני טועה?
או שזה אתה..
אני טועה?😁😋
זו בהחלט את…
חחחח
הכול טוב, אלי זה קיצור🤭
(ונראלי שאני צודקת… חחח)
התגובות פה הרגו אותי🤣
אמאלה אנלא מפסחקה ליצחוק מגימין הוא הרג אותי מכל מילה שלו ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ i love jiminnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn❤❤❤❤💖💝💝💝💝💝💖💝💝💖💖
תודה רבה רבה על התרגום המהיר ככ. וואו אני ככ שמחה. ועם כל פרק שמתורגם זה עושה לי את היום. תודה רבה רבה רבה אני אסירת תודה על שאתן מפנות זמן לתרגם את הפרקים האלו כדי שנבין אותם טוב יותר. תודה תודההההה❤️💜💜💜❤️✨✨✨✨💝😻😻😻🤩🤩🤩💖💖💖💖😍😍😍💝💝💝💝💝
אז מה נעשה היום?
אז מה נאכל היום?
התגלגלתי שג'ימין אמר שזה נראה כמו תוכנית אוכל😂😂😂
וואו צחקתי מלא בקטע שג'ימין הרס את השועל המדברי המהולל שלו.
מסכן שלי… כשזה קרה כמעט צרחתי איתו 'אנדוווהההההההההה'😫😫😫
רגע… זה נקרא ספויילר?🤔
כן! זה ספוילר!
כן! זה ספוילר!!!!!!
אופס….. כתבתי אותה תגובה jikook זה גם אני פשוט זה עושה לי בעיות ולא מראה את התגובה אז אני חושבת שהיא לא נשלחה….
חחח כשאני חושבת על זה בעצם למה ציפתן כשג'ימין מתעסק שם עם חתיכת עץ בגודל סנטימטר ומניף עליה גרזן בשביל להפטר מהזנב שלה ולהפוך אותה לקציצת עץ מרוסקת, אהה.. התכוונתי ל'שועל מדבריות מגולף'…?
ווואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
קומאו קומאו קומאו!
💜💜💜💜💜💜💜
ואאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אני לא מאימנה !!!!!!!!!!!!!!!
פרק 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודהההההההההההההההההה
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
לעע 🤐רגע, שניה, זה עדיין לא ניקלט🙄
ו…
אומיגאאאאאאאאאאאאאד זה יצא🙊🙊
יוו תודהה רבה פרק 6 גאד!!
השיחהשל וי וקוקי אמאא (כאילו שלא ראיתי אותה מלא פעמים אבל עדיין)
תודה רבה למתרגמות♥️