"נערי הקיץ", בר הממוקם בסמוך לאתר נופש באי ג'ג'ו, עומד בפני פשיטת רגל. למרות הפופולריות של אתר הנופש והמיקום של הבר, נראה שהוא נידון לכישלון. אבל בעלת הבר, או ג'ין דאל רה (השחקנית קאנג מי נה) נחושה בדעתה לא לתת לזה לקרות.
כשהקיץ מתקרב והנופשים צפוים להגיע לאי לחופשה, היא נעזרת בשלושה בחורים שאין ביניהם דבר במשותף מלבד רצונם להפוך לברמנים ב"נערי הקיץ". ביניהם, בוגר ליגת הקיסוס (סוג של מלך הפקולטה) ממשפחה עשירה בשם סון או צ'אן (השחקן יי ג'ונג שין). בעברו ילדות עצובה ולכן, הוא שואף לשפר את עצמו ולהגיע לשלמות. מה טה או (יי ג'ונג שיק), בודהיסט אדוק בעל תשוקה עזה לעזור לאנשים. את החבורה משלים פאק גוואנג בוק (השחקן קוון היון בין, ויני), שחקן בייסבול לשעבר עם מבנה גוף מרשים.
גם יום אה ראן (אים נה יונג), בתו של של בעל תאגידים עסקיים באי ג'ג'ו, מתעניינת ביותר בגורלו של הבר. יחד עם הצוות החדש שלה, או ג'ין דאל רה מחליטה לחדש את הבר לקראת קיץ בלתי נשכח על ידי פיתוח מיומנויות בהכנת קוקטיילים בלתי רגילים.
אבל ככל שהקיץ מתחמם, כך גם הרומנטיקה … ואולי גם שברון הלב!
"נערי הקיץ" היא דרמה דרום קוריאנית משנת 2021, המבוססת על סרטים אמריקאיים, "חופשיות על הבר"ו-"קוקטייל".
ג'ני יא הורסת אחת!!!
גמרת אותי עם ההערות שלך. צחקתי בקול.
תודה על תרגום של סדרה חמודה וקלילה.
תודה רבה, קרן 🙏❤🥰
ראיתי את הסדרה לפני המון זמן ולא השארתי תגובה קודם כל אני רוצה להגיד שאני פשוט מאוהבת בסדרות שגג'ני מתרגמת במיוחד ההערות באמצע והסדרה הזאת ממש חמודה!!!
תודה רבה 🌷🙏
איך אני אוהבת שג׳ני מתרגמת זה הכי כיף במיוחד בגלל ההערות תמשיכי כך ג׳ני
🥰
וואו ג'ני את באמת מתרגמת מדהים!! וזאת סידרה אדירה ומושלמת!! תודה רבה!!!
תודה רבה לך 🥰💖
אם תהיה עונה שניה תעדכנו
היי, תודה על התרגום הוא באמת מושקע, רק רציתי שתדעי שסדרות טיוי גנבו את התרגום..
היי עלמה
האמת שסדרות טי וי גונבים להם את רוב התרגומים הם פשוט מורידים את הקובץ ומעלים אצלם לא נראלי שיש משהו לעשות בנוגע לזה
ג'יני את לא מבינה
בהתחלה התלבטתי ממש אם לראות את הסדרה
אמרתי בואי ננסה את פרק ראשון
ברגע שראיתי שאת תרגמת אותה אמרתי אוקיי
זה הולך להיות סדרה יפה וצדקתיייי
אמא אני מתה על ההערות שלך הם מצחיקות ברמותתתת תודה שתרגמת אותה🙏
ואם עולה עונה שניה אז תעדכני אותנו 🙏
סדרה מהממת שווה צפיה תודה לכל המתרגמות❤️
חחחחח איזה כיף לשמוע! תודה רבה!
סידרה מהממת תודה על התרגום המושקע❤
רציתי לשאול אם מישהי יודעת אם במציאות
יי ג'ונג שיק הומו או שהוא עושה את זה רק בשביל הסדרות כי ראיתי כבר 2 סדרות שלו שהוא משחק שם ואז מספרים שם בדרכים שונות שהוא הומו ( לא שיש לי אם זה בעיה חס ושלום פשוט זה מסקרן אותי).
אבל פה בסידרה לא מספרים בדרך כלשהי לכן אני שואלת
תודה רבה למתרגמת האלופה❤️❤️
ג'ני הירגשתי שאת ממש חלק נכבד מהמפיקים של הסידרה אין עליך גאונה …סידרה נהדרת ובכלל שחקנים מדהימים .תודה נ'ני
🤣🤣🤣 תודה רבה אורה ❤
לפעמים גם אני מרגישה חלק מההפקה בזמן התרגום 🤣
זאת סידרה כל כך יפההה
הלואי ותצא עונה שניהה🙏🙏
יוצא עונה 2?
פליז תגידו לי שיש עונה שניה מתחננת
הלוואי אמן מהפה שלך לאלוהים!
ג'ני את מלכה!!
הדרמה כל כך מתוקה ומעניינת והתגובות שאת מוסיפה זה באמת מוסיף נהנת לצפות בדרמות שאת מתרגמת
קומאו❤❤
תודה רבה, עדנה! 🙂
וואוווווו הסדרה הזאת ממש חמודה ויפההה😍😍😍😍 תודה לך ג'ני שתרגמת אותה זה לא מובן מאיליו שזה מה שאת אושה בשביל לעשות לאנשים טוב בלב אני מאוהבת בך!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
בהצלחה בהמשך🌺🌼✨
תודה לך 🙂
זאת דרמה מאוד יפה!
ראיתי אותה ביומיים והיא כזאת זורמת קליל
יש בה גם צחוק וגם בכי, והשחקנים כאלו מושלמים!!!
תודה רבה לג'ני על התרגום ועל ההערות המוסיפות להנאה ♥
אני באמת מקווה שיהיה לזה עונה שניה ^^
יש פה כמה שחקנים שקשורים לתחום המוזיקה גם מהראשיים וגם מהאורחים 🙂
תודה רבה, יונית!
גם אני רוצה עונה שניה. 🙂
פרק 7 לא יורד לי ניסיתי כמה פעמים אם אפשר בבקשה לתקן
תודה
היי V
פרק 7 תקין לגמרי. אולי הבעיה במהירות האינטנרט שלך. צריך לצאת מהקישור ולהיכנס שוב.
ג'ני
תודה על התרגום תאמת שלא היה בא לי לראות ואז שראיתי שאת המתרגמת אמרתי לעצמי שאין מצב שלא ארא את הסידרה כי לכל תרגום את מוסיפה פלפל ובטוח שיהיה כיף לראות וצדקתי
את אלופה !!!!
ואגב כל המתרגמות/ים כאן עושות/ים עבודה מדהימה תודה רבה
תודה רבה! 🙂
תודה על התרגום דרמה מושלמתת אבל למה פרק 6 לא נפתח לי בעוד צפיה(ok)??
תוקן
תודה 🙂
היי הדס. זה תוקן. צפיה נעימה 🙂
יהיה עונה שנייההה????? אני לא מבינהההההה מי זההההה שבסוף הסדרה ואיך הוא מכיר אותווו???🥵🥵🥵
שאלה טובה. 🤔
איזו דרמה קסומה ומתוקה. שחקנים מדהימים ומרגשים.
תודה רבה על התרגום וההערות המשעשעות 🙂
תודה 😀
ג'ני, תודה על התרגום של הדרמה המתוקה הזו!
תודה שירי 🙂
תודה על עוד פרויקט מושלם באתר הזה.🤩
היה ממש כיף לעקוב שבוע אחר שבוע.
תודה ג'ני. הדרמה ותרגום שלך היו מהפנטים ואיך אפשר מבלי ההערות שכ"כ מוסיפות לדרמה.😄
באמת שאין דמות מיותרת בדרמה הזו.👏🏼👏🏼👏🏼
תודה רבה! 😀
אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת. פשוט כמה קטנה, ככה מרתקת וסוחפת. כמו פנינה קטנה או יהלום מנצנץ.💎
דרך אגב העערות שלך פשוט גאוניות
אאני מתההההההה למה קראת לו שרוכי
אני קוראת לו שנים ככה. הוא ארוך ורזה 🙂
כל כך נכון זה שחקן ראשון שאני רואה שהוא נראה מבוגר אבל גם צעיר בוא זמנית הוא חתיך ויש בו חן אבל קצת לא זה מוזזזזרררררר אבל ממש מגניב מתה על השחקן הזה
דרמה ממהמממת .תודה
🙂
סדירה ממש חמודה שכיף ליראות ולא יותר מידי מסובכת!!!
גני תודה {סורי שאין מקף לא מוצאת} תרגום מעולה !!!!
כיף שיש תגובות שלך בכל מיני סצנות !!!!
אוהבותותך!!!!
קומאוהו!!!
בהצלחה בהמשך התרגומים !!!!!
פייטינגגגגגגגגגגג!!!!!!!!!!!
תודה רבה 🙂
וואווו זה פשוט אחת הסדרות שראיתי עד עכשיו ופשוט אאהבבתתיי. וכל כך חיכיתי לפרק 6 עד שהוא יצא
אני כל יום נכנסתי לאתר כדי לראות אם הוא יצא כבר. והיה שווה לחכות
תתוודההה לך ממש אני גם אוהבת את ההערות שלך אני כבר מחכה לפרק הבא😘😘😍👍👍❤❤תודהההה
תודה 🙏
ואווו איזה סדרה יפההה ג'ני את אלופההה הערות שלך שם בתרגום הרג אותי מצחוק🤭
כל כמה זמן עולה פרק??אני ממש המתח!!!
היי בתיה 🙂
תודה רבה על התגובה!
עולים שניים בשבוע במקביל לשידור בקוריאה.
בשבוע שעבר עלה אחד בגלל החגים שלנו (צריך גם לנוח לפעמים) ולכן אשלים את הפער בימים הקרובים (בלי נדר) 🙂
גני תודה על פרק 5
סתם כחה הסרטים והסדרות שאת מתרגמת ממש יפים
תודה לך
תודה לך 🙂 מחמאה אדירה!
ג'ני אני מטורפת על הסדרות שאת מתרגמת במיוחד התגובות שלך ,
אני אשמח אם תגיבי איזה עוד סדרות את תרגמת ??
אני ממש אוהבת את את הסגנון תרגום שלך תודה על כל סדרה וסדרה שאת מתרגמת בשבילינו
תודה יעל 🙂
זה מאוד מחמיא לי מה שכתבת, אבל עם כל הרצון, אין לי אפשרות לפרט כאן את הסדרות שלי.
תוכלי פשוט להכנס ולדפדף.
לדעתי, יש המון סדרות יפות באתר וכל המתרגמות והמתרגמים שלנו אלופים. דווקא הדרמות שלי לא הכי טובות שיש באתר, יש הרבה יותר מעניינות.
את מוזמנת לצפות בתרגומים של החברות (וחבר) שלי ולהנות מהרבה סדרות איכותיות (וסרטים).
🙂
ג'ני י'אלופה
סדרה מוששלמתתתת
ואני אוהבת שזה לא שעה כל פרק.
ואוף לחכות לפרק חדש כל פעם!!
אבל שווה שווה שווה
והתגובות שלך בכלל שוות כיף ההרגשה שצופים עם עוד מישו ואת אשכרה קוראת וכותבת את המחשבות שלי!!
הלוואי שתתרגמי עוד דרמות קוריאנית כאלה וקוריאניות בכלל כי את כל השאר אני לא מצליחה לראות.. שאר השפות לא עוברות לי באוזן 🙊🙈
תודה רבה, דינדין.
אני מאוד אוהבת דרמות תאילנדיות וגם יפניות וסיניות וקוריאניות. לכל שפה יש חן ולסינית ותאית יש אפילו לחן משלהן.
בהתחלה זה זר ומוזר, אבל כמו שהתרגלנו לקוריאנית אנחנו הרי לא נולנדו לתוך השפה), ככה מתרגלים מהר מאוד לשאר.
מקווה שתתני להן הזדמנות. אני לא יודעת בת כמה את ואיזה סגנון את אוהבת, אבל יש דרמות מקסימות באתר מכל המדינות.
אגב, גם אני עדיין לא ראיתי פיליפיניות, מקווה לתת להן הזדמנות בקרוב 😉
חחח גני אני מוצאת את עצמי עונה לך
מוכנים? כן😀😀😀😀😀😀
ברצינות. אני רואה סדרות בלי התרגום שלך משעממם רצח!!
התמכרתי לתגובות שלך חח😍😍
מעניין איך את נראית😏😌
אה ותודה😌😽
ממש מושלם הסדרה😍😍😍
כייף שאת מתרגמת
בלי קשר יש סדרה ממש יפה ביוטיוב
השם שלה באנגליתprofessional signal
דרמה סינית
לא מצאתי איפה לכתוב באתר
היי, מאיפה אתם מביאים את כל הסדרות האלו ?
ואיך אתם מוצאים אותם ?
דרך אגב אני מתה עלייך
הן באות אלינו לבד ומתחננות 🤣😉🥰
תודה על התרגום, ג'ני אין על ההערות שלך. עכשיו רק J.Y.Hwa צריך סדרה ואני מסודרת. אין על CNBLUE.🤩
אשכרה. רק יונגהווא חסר לי להשלמת הפאזל חחחחח
את לא צריכה לחכות יותר מידי, עוד פחות משבועיים יוצאת לו סדרה חדשה
נראה מושלם
תודה רבה💜💜
נראה שאני אלך לראות אותה רק בגלל התגובות ובמיוחד בגלל שאני מתה על התרגום עם ההערות …חחחח 🤦♀️😏😅😅🙏😘
וואי התמונה ששמתם יש אחד שם עם שיער שחור קוראים לו קוון היון בין והוא ממש דומה לצ'אנג קי יונג ודיי התבאסתי שזה לא הוא משחק בסדרה.
היייייי! אני מתה עלייך ומאוהבת בתגובות זה עושה לי את הסידרה!
מתי יצא התרגום של הפרקים הבאים?
היי, הדרמה רק התחילה והתרגום יוצא במקביל לשידוריה 🙂
וואוווו סדרה מושלמתתתת מחכה לעוד פרקיםם
תודה רבה לך ג'ני🤞🤞🤞❤❤❤
פייטינג🤩💖
גני תודה רבה ענקית על בדרמה הזאת דרמה ממש יפה וחמודה
אני מתה על ההערות הם מוסיפות ממש הרבה
בהצלחה בהמשך ושוב תודה
איזה כיף שאת מתרגמת דרמה קוריאנית!
ניסיתי לראות סדרות אחרות שתרגמת..
אני ממש אוהבת את ההערות שאת מוסיפה.
נותן תחושה שצופים עם עוד מישו וזה כיף…
אבל פחות התחברתי לסדרות לא קוריאנית.
אז בקיצור כיף שאת מתרגמת את זה
והדמה נראית מבטיחה וקלילה וכיפית לגמרי
התמכרתי
תודה, מירי 🙂
כן, לפעמים גם לי בא לתרגם קוריאנית.
תהני 🌸
היי ג'ני תוכלו לתרגם את הסידרה Summer's Desire יש אותה ביוטיוב בתרגום לאנגלית היא ניראת ממש טוב אשמח עם תתרגמו
תודה רבה על כל ההשקעה והתרגום של הסדרות המושלמות האאלה
היי עדי, את מדברת על סינית של 36 פרקים? לדעתי כדאי שתכתבי את הבקשה שלך בדף הבקשות באתר
ואולי מישהי שזה מדבר אליה תרצה לבדוק את העניין 🙂
אתם תרגמתם את הדרמה vincenzo? פשוט אין לי כוח לחפש
את שואלת במקום הלא נכון. היא מתורגמת כאן. תחפשי וינצ'נזו בחלון החיפוש.
אני תודה פשוט לא תמיד יוצא לי כשאני כותבת
ג'ני ממש תודה על התרגום וממש כיף לקרוא את ההערות שלך את שמה אותם בול במקום😉😂
תודה רבה 🙂
וואו ג'ני אהבתי 🙂
תודה על התרגום מקסימה
תודה, מאיה כ.
אני ממש ממש אוהבת את הדרמה עד כה 😉
התאהבתי 😂😵
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום❣️❣️❣️ועל כל הזמן שאתן מקדישות מזמנכן למעננו.
שוב תודה
וכן אני מוכנה להתרגש איתך🤣🤣
יאללה! 🙂
תודההההה 🙂
תודה על התרגום! עוד לא ראיתי אבל אני תוהה למה כתוב על nayoung שהיא הייתה ב-IOI ועל mina לא? סתם מצחיק אותי. זה בטח כי מינה כבר שיחקה בכמה וכמה סדרות כבר אבל גם היא איידול במקור, גם הייתה בIOI יחד עם נאיונג וגם בלהקה אחרת שהתפרקה לא מזמן gugudan, בנוסף לזה גם הייתה מנחה בתכנית מוזיקה למשך תקופה ארוכה. (כתבתי את כל זה כי בא לי שידעו עליה יותר. היא ממש מוכשרת :))
היי 🙂
הפרטים הללו מועתקים בעיקר מדף הדרמה באינטרנט (לא תמיד אנחנו מכירים את האיידולים
ולא ניתן לעשות מחקר על כל שחקן לעומק), כך שזה לא נובע מזלזול או העדפה של מישהו/מישהי.
בכל מקרה, בעקבות המידע שלך מחר אבדוק מי זאת ואבקש לעדכן עליה 🙂
תודה רבה ג'ני! אני מאוד מעריכה את זה❤❤❤ נכון זה לא אפשרי להכיר את כל האיידולים שיש אז חשבתי שכדאי שעוד יכירו אותה 🙂
וואו נראה סרט יפה אבל אני מפחדת להתחיל לפני שיתרגמו את כל הפרקים כי זה מתח ולחכות כל יום עד שיצא פרק אני כבר עכשיו באמצע שתי דרמות אז אני אחכה תודה רבה למתרגמות אתם בהחלט עשיתן לי את החג
בכיף! 🙂
צודקת במאה אחוז אני גם מחכה שיסתיים התרגום שאני יוכל לראות אותה ברצף
באמת תודה רבה על התרגום של הדרמה הזו ושל כל השאר שבאתר!!