תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » מתמחה מיושן

מתמחה מיושן

30/08/2020 24 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, דרמה, ברומאנס

שם הדרמה בקוריאנית – 꼰대인턴

שם הדרמה באנגלית – Old School Intern / Kkondae Intern 

מספר פרקים – 24

רשת שידור – אמ.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 05/2020

תרגום – ליאור (פרקים 1-20) / oracle (פרקים 21-24)

 

 

תקציר:

לאחר שסיים את לימודיו, גא יול צ'אן התקבל לעבודה המשרדית הראשונה שלו. האחראי עליו, יי מאן שיק, הוא אדם מיושן ונוקשה מאוד. דרך המחשבה המיושנת של מאן שיק, גרמה ליול צ'אן להתפטר ולעבור לעבוד בחברת ראמן. העבודה הקשה, התכנונים הקיצוניים והשיווק האגרסיבי שלו, הם מה שעזרו לו להתקדם בחברה במהירות.

עכשיו, יול צ'אן הוא ראש המכירות ושיווק, התפקיד בעל הכי הרבה כוח בחברת הראמן. יום אחד, גא יול צ'אן מקבל מתמחה מבוגר. המתמחה הזה הוא יי מאן שיק, האדם שהקשה כל כך על גא יול בעבודה הראשונה שלו.

 

שירים

השיר "לאטה קונדה" בביצוע של יונג טאק OST 1

 

 

 

השיר "גורל בזמן" בביצוע של יי צ'אן וון OST 2

 

 

השיר "דרך מייגעת" בביצוע של קים הי ג'ה OST 3

 

 

 

השיר "תזרח בבהירות" בביצוע של יי סו יונג OST 4

 

 

השיר "לזכות בכל הקופה" בביצוע של ג'אנג מין הו OST 5

 

 

השיר "היי חבר" בביצוע של ג'אונג דונג וון OST 6

 

 

פרסים ופסטיבלים

פרסים:

בטקס פרסי דרמות  MBC  בדצמבר 2020, הדרמה זכתה בכמה פרסים:
הפרס הגדול (פאק הא ג'ין)
הדרמה הטובה ביותר
השחקן הטוב ביותר (קים אונג סו)
שחקנית המשנה הטובה ביותר (קים סאן יאנג)

 

 

 

רשימת השחקנים

פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin

קים אונג סו – Kim Eung-Soo

Han Ji-Eun Old School Intern-Noh Jong-Hyun.jpg Old School Intern-Park Ah-In.jpg Old School Intern-Ko Gun-Han.jpg Old School Intern-Hong Seung-Bum.jpg
Old School Intern-Park Hae-Jin.jpgKim Eung-Soo

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה

ברומאנס דרמה קומדיה
« הקודם
הבא »
24 תגובות
  1. אהובה כהן 20/10/2021 בשעה 18:14 הגב

    בבקשה אם אפשר הורדה דרך אפפרי לפרקים 1615 ו17 18 לא מצליחה להוריד.

  2. שרה פז 04/09/2021 בשעה 14:25 הגב

    הייי רציתי מאוד לראות את הדרמה , אבל לא מצליחה להוריד פרקים.
    האם אפשר לתקן.
    תודה רבה רבה על כל העשייה המבורכת של כל הצוות והמתרגמות
    יישר כוח תודה ענקיתתתתתתתתתתתתת

    • Oracle 08/09/2021 בשעה 08:08 הגב

      תודה על הפרגון ^^
      אפשר בינתיים לצפות בצפייה ישירה או להוריד משם.

  3. אהובה כהן 13/08/2021 בשעה 05:29 הגב

    היי ליאור.
    תודה רבה על זמנך היקר תמיד.
    PARK HA JUN אחד השחקנים האהובים עלי ביותר, מאוד רוצה להתחיל לצפות בסדרה
    בבקשה אם אפשר לאפשר הורדה דרך אפפררי או ינדיסק.
    לא מצליחה להוריד. תודה רבה על זמנך היקר תמיד.

  4. אנונימי 01/08/2021 בשעה 05:24 הגב

    ליאור ו-oracle תודה רבה על התרגום
    יש בסדרה רומנטיקה?

    • Oracle 01/08/2021 בשעה 10:23 הגב

      בקושי

  5. ליאת 27/06/2021 בשעה 15:28 הגב

    היי
    תודה רבה על התרגום
    רציתי לגעת האם יצאו המשך הפרקים ….
    כבר עבר מלא זמן
    לפי דעתי כדאי לגמור פרוייקט ואז להתחיל חדש זה משאיר אותנו מלאי מתח
    שוב תודה על ההשקעה

    • אדוה 19/07/2021 בשעה 21:35 הגב

      הי חברים, לליאור יש איזו בעיה. ובקרוב יעלו הפרקים האחרונים
      ע"י מתרגמת אחרת.
      עוד קצת סבלנות

  6. אהובה כהן 26/05/2021 בשעה 06:53 הגב

    היי ליאור.
    תודה רבה על זמנך היקר תמיד.
    PARK HA JUN אחד השחקנים האהובים עלי ביותר, מחכה בסבלנות לסיום התרגום.
    בבקשה אם אפשר לאפשר הורדה דרך אפפררי או ינדיסק.
    לא מצליחה להוריד. תודה רבה על זמנך היקר תמיד.

  7. דניאל 27/04/2021 בשעה 20:04 הגב

    היי,
    מה קורה עם זה? (ועם עוד פרויקטים אחרים שנתקעו..)
    מובן שלמתרגמות יש חיים ועניינים אישיים
    אבל כבר חודשיים פלוס שלר עלה פרק ועוד לפני כל פרק לקח הרבה זמו
    לא באה בטענות
    מעריכה את העבודה הקשה ללא תמורה
    אבל אולי במקרים כאלה כדאי לתת למתרגמות אחרות שזמינות לסיים את הפרויקט

    • אדוה 23/05/2021 בשעה 07:44 הגב

      הנה עלה פרק.
      כדאי להבין שגם למתרגמות יש עניינים אישיים שיכולים למנוע מהן לתרגם

  8. המנהל גא 10/02/2021 בשעה 13:02 הגב

    תודה רבה רבה על התרגום. כמעט והתייאשתי…
    כל כמה זמן יעלה תרגום?
    ושוב תודה!

    • אדוה 10/02/2021 בשעה 13:11 הגב

      כתוב למעלה באדום מה תדירות הפרסומים

  9. קסה 02/11/2020 בשעה 12:52 הגב

    היי! נהננתי מהפרקים ותודה על התרגום רציתי לדעת אם יש חדש באופק? מתי עתידים לעלות עוד פרקים?! תודה רבה!!

    • אדוה 09/02/2021 בשעה 15:08 הגב

      היום

  10. fudim1 22/10/2020 בשעה 14:24 הגב

    ליאור היקרה, תודות על התרגום עד כה. האם אפשר שתעדכני לגבי המשך תרגום? אשמח מאוד לתגובה. שיהיה לך יום נעים.

  11. שושי 09/10/2020 בשעה 21:37 הגב

    תודה ליאור על התרגום.
    נהנית מכל רגע. סידרה מהממת, שחקנים נהדרים, מצחיקה, מלאה בתובנות.
    אהבתי את הניתוח, טישטוש הגופה של הג'וק.

  12. SHANI 08/10/2020 בשעה 22:58 הגב

    יייאאווווו….תודה אלופייייםםםם!!

  13. SHANI 27/09/2020 בשעה 01:04 הגב

    הבנתי שהעבירו את הדרמות מאתר אחר לכאן…בגלל זה לא הגיבו לי והתרגום נעצר ועכשיו גם הבנתי למה הסדרה הזאת נמצאת בתכנון
    אני ממש מתנצלת אם חפרתי או משהו פשוט לא ידעתי🙈
    אבל אשמח אם תהיה לדרמה הזאת עדיפות בתרגום כי היא ממש טובה!

  14. SHANI 14/09/2020 בשעה 23:23 הגב

    ממש לא נעים לי אבל אני לא רואה התקדמות בתרגום…
    אפילו אם אין אפשרות לתרגם כרגע זה היה נחמד אילו הייתם מגיבים ואומרים שזה לא אפשרי
    בכל אופן מקווה שתרגום הדרמה ימשיך בקרוב ותודה על כל כל הפרקים המדהימים שתורגמו עד כה.

  15. SHANI 10/09/2020 בשעה 18:40 הגב

    יעלה השבוע פרקים?

  16. SHANI 06/09/2020 בשעה 23:36 הגב

    כל כמה זמן עולה פרק?

  17. SHANI 02/09/2020 בשעה 21:22 הגב

    סווווףףףףף סוףףףףףףף דרמה של פארק הא ג'ין
    כמה חיכיתי לההההה

  18. עינב 31/08/2020 בשעה 18:24 הגב

    יש רומנטיקה?

השארת תגובה ל-SHANI

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
  • נובימול על אבטיח מנצנץ
  • שרה על להתאהב בך
  • ליאורה על מה קרה למזכירה קים?
  • S על הזמנים הטובים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד