אתחיל בזה שהזמן המוקדש לתרגומים לא מובן מאיליו ותמיד צריך להודות לכל האנשים שתורמים מזמנם וממרצם לשמח אנשים אחרים.
שאול, תודה על כל מה שאתה עושה עבור כל האנשים כאן, יישר כח.
לגבי הסרט, כנראה שראיתי כבר יותר מדי דרמות וסרטים על נישואי חוזה כך שהסרט לא בדיוק "עשה לי את זה" אבל זו רק דעתי.
העלילה היתה מפוזרת מדי וגם קצת יותר מדי דמיונית, כל כך הרבה צירופי מקרים….זה הרגיש ש"כל המוסיף גורע…."
הטוויסט שהצליח לעניין וקצת לשנות את דעתי היה, להפתעתי, דווקא הסוף.
אז לסיכום זה לא יהיה מבחינתי סרט שנכנס לרשימת "צפייה חוזרת", אבל אל תתייאשו ותתחילו לצפות.
חלקכם אולי ירגיש כמוני וחלקכם לא יסכים איתי וזה בסדר כי "על טעם ועל ריח…."
תודה רבה שונטל לפרגון על ההשקעה בעבודת התרגום ו/או ההפקה.
אני כאן באמת כדי לשמח את כולם על הבמה של צוות אסיה הכי חם אוהב ומפנק שיש
וכמובן גם בשביל התרגום, שהתקווה היא להשתפר מפרויקט לפרויקט
ולגעת ברף המקצועי, אתם הראי שלי.
יפה סיקרת את טעמך על הסרט וזה בסדר ונכון לעשות.
לרוב התרגום לסרט/דרמה נבחר על פי טעם לשחקנים, ז'אנר וכו'
הפעם זה לא היה הדובדבן שלי והשלמתי את הפרויקט.
להפתעתי עד כה כמות הצפיות ממש משמחת.
שוב תודה על הסיקור וההמלצה
ולכולם תודה על הסבלנות.
פייטינג.
היי מלאכית, חשבתי להוציא סרט שנותן מנוחה
בין הדרמות לי ולצופים, אבל דרמה הייתי מתרגם יותר מהר.
שמח שהסתיים לך מהר, סימן שהיה טעים ❤
כיף תמיד לפגוש אותך כאן בין הפרויקטים.
הסרט ממש יפה עם מסרים קטנים אבל עוצמתיים;שיכול לגעת ברבים מאיתנו ומרגש,תודה על התרגום אין ספק שאתן עושות עבודה קשה ,מעריכה קומאו:)
השמע של הסרט מהזה מוזר..
אתחיל בזה שהזמן המוקדש לתרגומים לא מובן מאיליו ותמיד צריך להודות לכל האנשים שתורמים מזמנם וממרצם לשמח אנשים אחרים.
שאול, תודה על כל מה שאתה עושה עבור כל האנשים כאן, יישר כח.
לגבי הסרט, כנראה שראיתי כבר יותר מדי דרמות וסרטים על נישואי חוזה כך שהסרט לא בדיוק "עשה לי את זה" אבל זו רק דעתי.
העלילה היתה מפוזרת מדי וגם קצת יותר מדי דמיונית, כל כך הרבה צירופי מקרים….זה הרגיש ש"כל המוסיף גורע…."
הטוויסט שהצליח לעניין וקצת לשנות את דעתי היה, להפתעתי, דווקא הסוף.
אז לסיכום זה לא יהיה מבחינתי סרט שנכנס לרשימת "צפייה חוזרת", אבל אל תתייאשו ותתחילו לצפות.
חלקכם אולי ירגיש כמוני וחלקכם לא יסכים איתי וזה בסדר כי "על טעם ועל ריח…."
תודה רבה שונטל לפרגון על ההשקעה בעבודת התרגום ו/או ההפקה.
אני כאן באמת כדי לשמח את כולם על הבמה של צוות אסיה הכי חם אוהב ומפנק שיש
וכמובן גם בשביל התרגום, שהתקווה היא להשתפר מפרויקט לפרויקט
ולגעת ברף המקצועי, אתם הראי שלי.
יפה סיקרת את טעמך על הסרט וזה בסדר ונכון לעשות.
לרוב התרגום לסרט/דרמה נבחר על פי טעם לשחקנים, ז'אנר וכו'
הפעם זה לא היה הדובדבן שלי והשלמתי את הפרויקט.
להפתעתי עד כה כמות הצפיות ממש משמחת.
שוב תודה על הסיקור וההמלצה
ולכולם תודה על הסבלנות.
פייטינג.
תודה
שאול המקסים תודה על עוד פרויקט
התרגום מושלם כמו תמיד והעיצוב מהמם
אבל איכשהו זה נגמר לי מהר מדי חחח
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
היי מלאכית, חשבתי להוציא סרט שנותן מנוחה
בין הדרמות לי ולצופים, אבל דרמה הייתי מתרגם יותר מהר.
שמח שהסתיים לך מהר, סימן שהיה טעים ❤
כיף תמיד לפגוש אותך כאן בין הפרויקטים.
שאול תודה רבה ענקית על הבחירה והתרגום של הסרט ממש נהנתי ליראות אותו קצר ולעינין ושוב פעם תודה רבה
תודה רבה לפרגון ועל הצפייה ❤
שמח שאהבת את הקומדיה הקלילה
נשמע טובבב
אפשר קישור להורדה?
בקישור הקיים חייב להרשם לאתר בשביל להוריד..
שאול תודה על תרגום הסרט המשעשע
בשמחה דרורה ❤
ושיבואו עוד כאלה
היי תודה על הסרט המהמם אשמח לקישור להורדה ישירה🤗
שבוע טוב
לא ניתן להוריד,אפשר בבקשה קישור נוסף
OPPA האלוף !!
תודה ענקית על הסרט נדבקתי למסך!!
תרגום שלמוווות!!!!
קמסה המנידה🙏
חולה על השחקן הזה !!!!
אם יש עוד דרמה / סרט שלו יש מצב שתתרגם עוד? !
קומאוו
תודה שיר, כיף לשמוע שאהבת,
האמת שבחרתי את הסרט בגלל השחקנית
אחרי שפגשתי אותה בין המילים של "רוח ענן וגשם"
אבל אבדוק לך השחקן הזה בפרויקטים הבאים.
תודה רבה על הסרט. אפשר עוד אופציה להורדה? לא מצליחה להוריד..
תודה רבה!
הי שאול אני יודעת שיש לך פווול תרגומים על הפרק !!
רק רציתי לדעת מתי בערך יעלה הסרט אם יש צפי ??
תודה ענקית מעריכה מאודדד
תודה על הסבלנות מאמין שזה השתלם ❤
מחקה בקוצר רוח
מתי יוצא הסרט
נשמע מאוד מעניין,
אני מחכה לדרמה הזו:)