תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה
השם בקוריאנית – 푸른소금 / 푸른 소금
השם באנגלית – Hindsight / Blue Salt
במאי – יי היון סנג
משך הסרט – 125 דקות
תאריך עלייה לשידור – 31.8.2011
תרגום – מלאכית
תקציר:
דו היון, דמות אגדית לשעבר בפשע המאורגן, רק רוצה הזדמנות לנהל חיים נורמליים וחולם להיות שף בעל מסעדה משלו. כשאישה צעירה, סה בין, נכנסת לחייו, תשוקתם המשותפת לבישול הופכת במהרה לאטרקציה רומנטית, ומפתיעה את שניהם.
אך פוליטיקת קרטל קטלנית מושכת את דו היון המהסס חזרה אל עולם האלימות של העולם התחתון. כיורש מובהק הוא הופך להיות יעד ההתנקשות של קולגות לשעבר, ומגלה שסה בין הנחמדה לא בדיוק מי שהיא נראית … אלא מסתירה סודות אפלים ובוגדניים משלה..
האם הם יכולים לסמוך זה על זה? האם אהבתו תתגבר על בגידתה?
רשימת השחקנים
סונג קאנג הו – Song Kang-Ho
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
צ'ון ג'ונג מיונג – Chun Jung-Myung
יי ג'ונג היוק – Lee Jong-Hyuk
קים מין ג'ון – Kim Min-Jun
הורדה צפייה ישירה
שין סה קיונג , בת 21 – נהדרת. כמה כיף לראות אותה בסרט מלפני 13 שנים…. כל כך טובה עם צוות נהדר יחד איתה. תודה רבה על התרגום… איך רק עכשיו הגעתי לסרט הזה… איזה ארכיב נהדר…
לגמרי נהנתי, סרט חמוד . תודה מלאכית לתרגום.
שמחה שאהבת תודה על הפרגון
מלאכית תודה על תרגום הסרט הנפלא / אוהבת סרטי אקשן
תודה דרורה על הפרגון, הכיף כולו שלי
הצילומים כאן – אומנותי, חד, כחלחל, מהמם. גם האקשן,שותפות גורל, הקרבה. ואין דיבורים שם, יותר מבטים כמו כאן. שני סרטים לא קשורים ובכ"ז עשו לי משהו בעומק החווייה:
בסרט "אלפא" (לא אסיאתי) שלא נכלל עם אוסף "חיות ובני אדם" (ב"כפות לבביות")אותם צילומים בחלקו. הכחלחל מתכתב שם עם מיים ובעיקר קרח, כאן מיים ומלח (נדמלי גם קרח באותו הקשר של המלח). ה"זאב" מצטרף "באיחור אופנתי" אך שווה כל דקת ציפייה. כ"כ שונה…שם כל מילה מיותרת -באמת אין דיבורים.
* "זאב" בכוונה במירכאות – ויש עוד סוף אחרי הכיתוב שם.
סונג קאנג הו גם רק גיליתי, ביקשו המון סרט "פרזיטים" שהתפרסם בעולם -זה איתו.איזה מיוחד.נושם משחק. תראי מה זה בנאדם יפה שזה מקרין על החיצוניות ככה…
תודה .ראית את אלפא מניחה בקולנוע ?יצא ב2018. אין ברשת תרגום זמין לצפייה. ובל וסבסטיאן אין לי מושג עדיין מה זה
מלאכית יקרה תודה שתרגמת את הסרט המעולה הזה מאוד אהבתי.
K.D.A תודה שהמלצת לראות.אהבתי את הכל וביחוד את הדמות והמשחק של "שין סה קיונג" ו"סונג קאנג הו" המדהים שגיליתי כאן דרכך וכל מילה מיותרת.אמשיך כמובן לעקוב אחריו.
בלתי נגמרת, גם אחרי ה"ראשיים" וסוף התמונות זה ממשיך שם…
ורשימת פרסים גם כן.
בדיוק מה שחיפשתי להתחיל מינונים של ז'אנרים שקשים לי, גם אם זה לא רק "דרמה" אקח סיכון ולבטח זה סיכון מחושב כמו שהצלחתי ליהנות מילד מפלצת ומאוד!
רצתי לצפות…
נו ואיך???
לי פשוט לוקח זמן לסיים סרטים. מורכב לי ובנוסף בעייה טכנית שהסאונד זה או שלא שומעים או שהאפקטים מפוצצים שלא נעים מבני הביית/שכנים… סרט כזה לא רואים בבקר! צריך אווירה!
שתראי מה כתבתי על זה תחת כותרת "שין סה קיון" ב"הסטוריונית" – תעוטי על זה. כאן דממת אלחוט אז נראה מיותר לכתוב ויצא שמישהו כתב עליה שם.
הראשי… אין לי עדיין המילים המתאימות… לקרוא עליו באתר השחקנים, רק אז מבינים איך צומח שחקן אופי אמיתי, יש כמה כמוהו שזו הדרך שהותוותה להם ואולי זו הסיבה ששחקני הדור ההוא זה רמות אחרות שקטונתי מלמלל?
אמן שרק ימשיכו עם הישנים האיכותיים האלה שלא נס ליחם!