במאי – אנג לי – במאי קולנוע יליד טאיוואן, זוכה שני פרסי אוסקר.
משך הסרט – 157 דקות
תאריך עלייה לשידור – 30.8.2007
תרגום – אדוה
תקציר:
הסרט הוא מותחן ריגול אירוטי, שהתרחש בתקופת מלחמת העולם השנייה. בעיקר בהונג קונג בשנת 1938 ובשנחאי בשנת 1942. בתקופה זו, שבה הן נכבשו על ידי הצבא היפני הקיסרי ונשלטו על ידי ממשלת הבובות בראשות וואנג ג'ינג וויי.
הסרט מתאר קבוצה של סטודנטים סיניים מאוניברסיטת לינגנן המתכננים להתנקש בסוכן מיוחד ומגוייס של ממשלת הבובות. הם מתכננים לפתות אותו למלכודת באמצעות צעירה מושכת. השחקנית הצעירה וחסרת הניסיון המיני, נקלעת לעלילה מורכבת, הכוללת אהבה, פיתוי והתנקשות.
פרסים:
הבמאי אנג לי זכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה, על הסרט, ב-2007.
הסרט סחף את פרסי סוס הזהב לשנת 2007, וזכה בשבעה פרסים, כולל השחקן הטוב ביותר, הסרט העלילתי הטוב ביותר והבמאי הטוב ביותר.
הרחבה אודות הסרט:
לשם הסרט, "תאווה, זהירות", יש משמעות כפולה בסינית. ניתן לקרוא את הדמות של "תאווה" (色, sè) כ"צבע ", ואילו" זהירות "(戒, jiè) יכולה להיקרא כ"צלצול", ולכן שם הסרט יכול להיקרא גם "טבעת צבעונית ", אובייקט שממלא תפקיד מרכזי בסיפור. שתי הקריאות החלופיות של שם הסרט שזורות לסיפור אזהרה של תאווה ואהבה באמצעות השימוש הסמלי בטבעת.
מה ג'ונג – לאורך כל הסרט משחקות הדמויות במה ג'ונג. (麻將) הוא משחק לוח / קלפיםסיני המיועד לארבעה שחקנים. אבני המשחק והחוקים של המשחק משתנים מעט מאזור אחד של העולם למשנהו. באופן כללי המשחק משוחק בצורה דומה למדי, כשהמטרה היא להשלים יד של קלפים (או אבני משחק) שתיתן את הערך הכי גבוה. גם הקלפים וגם אבני המשחק ייקראו "אבנים".
ההשראה לסרט – כנראה שהמרגלת הסינית ג'נג פינגרו Zheng Pingru, היוותה השראה לעלילת הסרט.
צנזורה – בצורתו הלא חתוכה, "תאווה, זהירות" כולל שלושה פרקים של מין גרפי, עם עירום חזיתי מלא. עשר הדקות של סצנות המין נחשבו בעיני קרי לקריטיות לסיפור ולפי הדיווחים הצריכו 100 שעות צילום.
גם סצנות הפליטים והדקירות נחתכו במספר מדינות.
תקציב – הסרט הופק בתקציב של כ -15 מיליון דולר. והרווחים עליו היו של 67,091,915 דולר
הסרט מיועד לגילאי 19+ בגלל סצנות סקס מפורשות ואלימות.
ראיתי את הסרט הזה לפני כמה שנים ונשביתי בקסמו
פשוט מעולה!
אדוה תודה על התרגום, כיף להיזכר בו שוב
וואו. איזה סרט מיוחד. אהבתי
גם אני חושבת. מאד נהניתי ממנו. תודה על הפרגון