תיאור הסרט:
ז'אנר – מלודרמה, נוער
ארץ הפקה – סין
השם באנגלית – Cry Me a Sad River
במאי – לו לו
משך הסרט – 1.45 שעות
תאריך עלייה לשידור – 2018
תרגום – מיכל ויהודית ל.
הגהה – הודיה
תקציר:
יי יאו וצ'י מינג הם שכנים וחברים שהולכים לאותה כיתה. תלמידה חדשה שעברה לכתה שלהם טאנג שיאו מי מאוד מחבבת את צ'י מינג ומתקנאת בקשר הטוב שיש ליי יאו איתו. היא עוקבת אחרי יי יאו ומגלה סוד שלה. טאנג שיאו מי משתמשת בסוד הזה כדי להציק לה בבית הספר וכל התלמידים האחרים מצטרפים. הבריונות הורסת אט אט את יי יאו, עד שגו סן שי מופיע לצידה ועוזר לה להחזיר לעצמה את האומץ . אבל הטרגדיה מכה שוב .
תודה רבה על התרגום 🫶🏼
כל מי שלא בטוחה אם להתחיל או לא אני אומרת את דעתי זה סרט ששווה לראות אותו אני בכיתי את החיים שלי בגלל הסרט הזה מרוב שהוא משקף המון אבל המון מקרים שקורים עכשיו ואני ממליצה נורא לראות את זה אני לא מצטערת על זה בכלל למרוט שאני שונאת שאני בוכה מסרטים הדמעות שלי היו שבות את זה הסרט הזה שבר אותי מבפנים בעיני אני ממליצה לראות את זה (סליחה על המגילה אבל הייתי חייבת לשתף)
תודה רבה ענקית למתרגמות , אני באמת שמחה שזה נמצא פה מתורגם ואני יכולה לראות את זה ותודה רבה על התרגום עוד פעם ❤️❤️❤️
תודה בנות על תרגום הסרט הקשה ,עם קומץ של נוער אספסוף /אכזרי תרגום – מיכל ויהודית ל.
הגהה – הודיה
כמות הבכי שהייתה לי גדולה מידי אבל זה סרט מדהים
האמת לפני שראיתי קראתי תתגובות והייתי מוכנה להכין את עצמי לבכות למרות שבפועל לא בכיתי בכלל הוא כן היה עצוב אבל לא משהו שגרם לי לבכות…..
סך הכל הסרט סבבה לדעתי קצת לא ברור והסוף מאוד פתוח ולא ברור
מי שלא רואה מפסידד
אחד הסרטים הכי עצובים שראיתי בחיים שלי
הודיה תודה רבה לך
הסרט מהמם ותודה על התרגום קצת לא הבנתי .
היא מתה בסוף ?
תאמת שגם אני לא הבנתי אם היא מתה
וואו. פשוט וואו
ואו כול הסרט בכיתי😥
סרט באמת כול כך עצוב ויפה
סרט מטורףףףףףףף
וואו הסרט פשוט וואו תודה רבה על התרגום♡
😭😭😭😭לבכות כול הסרט😭😭😭
תודה על התרגום המושקע
אימלההההה אני מפחדת לראות את הסרט… ראיתי קטע מהסרט באינסטגרם שלי וזה לא היה קטע מי יודע מה…. אבל אני רוצה לראות את זה…
היי תודה על התרגום ואני רוצה לתרגם סידרה אפשר לעלות לפה?
יואו לבכות איזה סרט עצוב
שיודעים שיש באמת ילדים שמתעללים בילדים זה יותר עצוב
תודה על התרגום המושקע
יואו כמה בכיתי
יואו איזה סרט מטורף בכיתי כול הסרט
תודה
די איזה סרט מטורףףףףףף
שוווו, כמה בכיייי 😭😭😭
תודה ענקית למתרגמות האלופות על על העבודה הקשה 😘😘😘
האם יש בזה קצת רומנטיקה? כי לפעמים לא כתוב בזאנרים רק לדעת
תודה למתרגמןת האלופותתתתתתת
לא אין בזה רומנטיקה
אבל תכיני טישו
סרט מושלםםם😍😍😍
ממליצה בחום
תודה למיכל ויהודית והודיה על התרגום והגהה של הסרט
אתן יכולות בבקשה לתרגם גם את הסרט First romance 2020?
תודה רבה על התרגום! לא מצליחה להוריד, רושם שלא ניתן.
האם ניתן להוסיף הורדה נוספת?
תודה!!!
באהבה😀😀😀
אבל הקרדיט מגיע למיכל ויהודית שבאמת טרחו ותירגמו את זה בצורה הכי לא פשוטה שיש.
אוהבת אתכן😍
ווא אני בלי מילים הסרט הה כל כך מדהים אני בכיתי כמעט כל הסרט תודההה הודיה שתרגמת
חן חן… נראה אחלה סרו… יש אפשרות בזמנכן הפנוי לסדר אפשרות הורדה בבקשה? תודה מראש ושבת קסומה/ גשומה…
סוף סוף תודה רבה הודיה 😍😍😍😍😍😍😍😍