תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, התעללות ברשת, מדיה חברתית
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Leaked
מספר פרקים – 3
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
"הרשת" היא סדרת סרטי מתח קצרים, אשר יחשפו את הצד האפל של המדיה החברתית, את האמת המכוערת ביותר, כאשר פשעי אינטרנט נגד ילדים הפכו למשהו קרוב לכולנו, כמו שמעולם לא דמיינו.
לכל פרק של "הרשת" יש סיפור משלו, כל פרק הוא סרט קצר בפני עצמו. עם זאת, כל מה שקורה בכל פרק או השחקנים שמופיעים בסרט אחד, קיימים גם בפרקים האחרים, מכיוון שהם נמצאים באותו "היקום הרשתי". מה שמבדיל את הסדרה הזאת מסדרות אחרות, זה שאנחנו לא יודעים איפה תסתיים העונה הזאת! ליוצרי הסדרה אין שום תוכנית להפסיק, כל עוד פשעי אינטרנט נגד ילדים עדיין קיימים! זאת היא הפקה של גוף תאילנדי כלשהו שרוצה לעורר מודעות לפשיעה ברשת ומודעות לפגיעות מיניות בנוער באמצעות הרשתות החברתיות.
רשימת השחקנים
ג'יני יקירה,
דבר ראשון- תודה לך על התרגום של הדרמה הזאת. היא מצמררת.
דבר שני- מתי את חושבת שיעלה עוד פרקים?
ודבר שלישי- בריונות ברשת יש בכול יום ובכול שעה.
הטרדות מיניות יש בכול יום ובכול שעה
מה שאני מנסה להסביר כאן, שלצערי הרב הרבה נערים ונערות מתאבדים בצורה מחרידה בגלל אונס, בריונות ברשת, הפצה של תכנים אישיים, הטרדות, הצקות ופדופיליה.
ומי שמפיץ את הדברים האלה, אין לו רחמים! הוא בודד, מישהו שאוהב לעשות רע לאנשים. והוא חושב שהוא "המלך" של האינטרנט.
אנשים כאלה פשוט מגעילים אותי!
חברים וחברות יקרים,
לא לשלוח סרטונים מיניים שלכם/ן לאנשים שאתם/ן לא מכירים!!
עד שאתם/ן לא תראו את הבן אדם הזה פנים מול פנים לא לשלוח!!
זה הפרטיות שלכם/ן. ולאף אחד אין זכות לעשות זאת.
וגם אנחנו כבני אדם לא להתשתתף בחרם, בהצקות ודיבור מסריח ומגעיל.
תהיו קשובים! ועם אתם/ן חובות הטרדה, הצקה, אונס וכ'ו, מיד תספרו למשטרה הוא למבוגר אחראי שיעזור לכם/ן
ועם אתם/ן רואות מישהו/י אחר/ת מוטרדת. תצאו מיד להגנתה. אל תהיו בצד האויב.
בקיצור, תודה ג'יני. צריך להיות מודעים לצערי הרב למצב הזה. ומקווה שהעולם יהיה פחות מושפע ורע.
אבל נקווה.
תודה❤
תודה לך, סול ח. כתבת דברים חשובים. ❤
לא נראה לי שיהיו עוד פרקים. לפחות לא בזמן הקרוב.
לגמרי כתבת נכון וחשוב סול.
ואני רוצה להוסיף ולחדד עוד משהו:
לא לשלוח/לשתף סרטוני סקס גם לאחר שנפגשים פנים אל פנים!
לא לעשות בכלל סרטונים כאלה, כי כבר שמענו על מקרים
בהם הסרטונים שנעשו מתוך הסכמה, פורסמו לאחר פרידה,
במטרה לנקום ולהשפיל – בדרך כלל את הנערה/האישה.
לא ידעתי שהחתיך הזה משחק כאן .. אני מאוהבת בו…. הוא משחק מושלם ביותר מחברים דרמה שאני מכורה אליה קשות
אין עכשיו הולכת להוריד….
לא שודר שם עוד פרק עדיין?
אההה אבל למה פעם בחודש?
גם זה מוסבר. ככה ההפקה החליטה. פעם בחודש או בחודשיים. מתי שיש להם, הם מעלים.
דרך אגב, מתי עולים עוד פרקים?
היי אן. תקראי מה כתוב באדום. 🙂
אני מחזקת אותך א.נ.ט
חובה להראות את זה בכול מקום בעולם כדי שכולם יבינו שלא כולם נחמדים ובעיקר ברשת!!
תודה, אן 🙂
אחת הסדרות היותר חשובות שצריך לראות.
מי שאהב את 'מראה שחורה' יתחבר לדרמה הזאת.
זה סיפור קצר, קולע ונראה לי שכרגע רק תאילנד יכולה להפיק סיפור כזה (למה שנקרא) לפרצוף.
ג'ני, תודה על עבודת התרגום ובטח תודה ענקית על הכח, כי בכל זאת את צריכה לראות את הדרמה בלופים חוזרים וכמה פעמים בכדי לתרגם אז ממש תודה רבה.
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
נ.ב דעה שלי, אחרי שהדרמה מסתיימת צריך פשוט לקחת אותה ולהקרין באוניברסיטאות, אירגוני נוער ובתי-ספר תיכון בתור שירות לציבור (הסיפורים האלה נמצאים גם בארץ ולא מהיום).
תודה, נ.א.ט 🙂
הסדרה קצרה וכואב, אבל לגמרי חובת צפיה.
זה יכול לקרות לכל אחד ובכל מקום בעולם, כי ברשת כולם שווים וכל אחד יכול להיות כל אחד.
זה ממחיש בצורה ממש מדהימה, ובאמת מצמרר. דור חדש גדל כאן והם כל כך חשופים ולא יודעים שטעות אחת נשארת ברשת לנצח
תודה, אדוה 🙂
בדיוק ככה.
צמרמורת !! איך בקלות כזו נופלות בנות בפח מפרצוף תמים צומח פסיכופט בא לי לתת לו את הכאפה של החיים לצבוע שכלא את הנערה וגרם לטראומה נוראית! זה מזכיר לי …חובה בכל בית ספרמכיתה שמתחילים עם זה כולל תיכון,שם נופלות הרבה ובוכות כל החיים.
תודה ענקית ג'ני המעשים הללו עברו ועוברים כל דמיון.תבורכי על האומץ הזה.
תודה, אורלי.
וואו. נראה מדהים ג׳ני! ❤️
תודה 🙂
הסרטונים האלה צריכים להיות משודרים
בכל כיתה ובכל בית ספר,
כדי להעלות את המודעות, ולמנוע סבל רב.
פשוט עבודת קודש – תודה ג'ני על הבחירה הזו!
תודה רונית א.
גם לדעתי חשוב מאוד לצפות בסדרה הזאת, במיוחד לנוער, כדי להפנים שימוש נכון ברשתות החברתיות.