תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבה בין בנים, חברות, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.
סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.
סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.
טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.
פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.
גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?
קדימון
קדימון 2
השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה
השיר "זאת אהבה, נכון"? This Is Love, Right? , בביצוע Kaew & Tomo, בתרגומה של לינדה
ראיונות עם כוכבי הדרמה "למה אתה?"
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה
קטגוריות: דרמות תאילנדיות
אני חשבתי שאני עומדת לקבל התקף לב😍😍😍😍
אומייגאדדד אני מתה מההצקות של פייט וסאי תודה לג'ני וסמדר מהממותתת💕💕💕
זיהיתי את תארן ותייפ ,אבל מי הזוג השני שמופיע בפרק הראשון או השני או מה שזה לא היה?
מדרמה אחרת של הבמאי-make it right. אין לה תרגום לצערי
הבנתי ,תודה!
תודה רבה על התרגום המושקע, הסדרה מדהימה ומקווה לראות עוד סדרות מסוג זה מתורגמות באתר 😊
נב. אני היחידה שלא מעבירה את השיר פתיחה ואת האזהרות בהתחלה ?
פשוט נקרעת מצחוק כל פעם מחדש מההערות של המתרגמת 🙂
לגמרי מוסיף לחוויית צפייה תודה רבה ג׳נייייי ❤️
נכון טוטאר מזכיר קצת את יונתן מרגי עם שיער רטוב ?
סדרה מושלמת והורסת את הבריאות😆😉😍👬💙👬💙
שברו שיא בסצינות הנשיקות😆🤗😘😘 ואיזה נשיקות אמאלה😘😘😱😲💋💋
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!!👬👬💖💖
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤
את עושה את כל הסדרה עם הערות שלך🤩🤣🤩
ותודה רבה גם לסמדר על הסיוע הטכני🙏🙏❣❣
ווואוווו סדרה מושלמתתת!!!!!!!!!
היה שווה לחכות לכל פרק אחת הסדרות הטובות שיש!!!
ג'ני וסמדר תודה על הכל!!!!!!
ג'ני איןןןןןן על הערות שלך זה לא הולך בלעדיהן זה פשוט חובה את אלופההה
וואי נהנתי מכל רגעעעע❤️❤️❤️😍😍😍
אני בהלםם! זה יצא מהר מהרגיל אמלההה.
וואוו סדרה מטורפת פייטר שבה את ליבי, ואני חולה על סונפה הם הזוג הכי חמוד ביקום.
אה ושאלה אתן עובדות כרגע על פרויקט חדש? איזה עוד דרמות מצפות לנו בעתיד?
ג'ני כל מה שחשבתי במוח פשוט כתבת בהערות אין עלייך מלכה את קורעת מצחוק ותודה גם לסמדר המדהימה!
סדרה אחת הטובות!!!!!! תודה רבה לג'ני על התרגום 😊 ויש לי שאלה תוכלו אולי לתרגם את הסדרה: Advance bravely ? זה לא אותו ז'אנר אבל אשמח מאוד אם תתרגמו ועוד פעם תודה לג'ני שתתרגמי
שתרגמת*
באמת אחלה של סדרה אהבתי מאוד
סדרה אכזרית, הלב נפל וקם נפל וקם 800 פעם ביום 🙂 אני מאוהבתתתתת !!
תודה על תרגום מושלם , ג'ני אין עלייך בעולם, כל תגובה היא בדיוק התחושה שעברתי, הצחקת, שיגעת והעברת אלינו את הרגשות שלך ושהיו גם שלנו בדיוק!!