תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבה בין בנים, חברות, רומנטיקה

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ליין טי.וי

תאריך עלייה לשידור – 2020

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.

סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.

סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.

טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.

פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.

גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?

 

 

 

קדימון

 

 

קדימון 2

 

 

 

השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות תאילנדיות

36 תגובות עד כה.

  1. רעות
    הוספת תגובה

    יש איזה כיף שהסדרה מתורגמת!!!

  2. סדרה מושלמת!!
    גם ההיערות שלך מצחיקות אותי!
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבא

  3. Melody
    הוספת תגובה

    הסדרה מושלמת!!
    תודה שאתן מתרגמות אותה!!!

  4. Melody
    הוספת תגובה

    תודה רבה שאתן מתרגמות את הסדרה הזאת
    היא פשוט מושלמת וגם ההיערות שלכן בסצינות כלשהן ממש מצחיקות אותי!!!

  5. עדן
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות ועוד יותר להערות ביניים שלא מפסיקות להצחיק אותי😅
    ובאיזה ימים בשבוע יוצאים פרקים??🙏🙏 במקום
    שאני יכנס כל שעה לבדוק…

  6. גלדיס
    הוספת תגובה

    תודה רבה על תרגום אלופותתתתת.
    איך אני שמחה שאתן מתרגמות סדרות תאהי (tahi)
    המון תודות לכם 🙂 בזכותכם אני מתרגשת וצוחקת מכל הסדרות שאתן מתרגמות.

  7. SEHUN
    הוספת תגובה

    ג'ני מתי תתרגמי את שאר הפרקים????? הצילו…. מה אני עושה עד שעולה עוד פרק??..

  8. אנה
    הוספת תגובה

    אהבתי את הפרק הראשון מצחיק ותארן ותייפ 😍

  9. חיה
    הוספת תגובה

    הסדרה נראית יפהה😍😍😍
    ג'ני, תודה רבה מכל הלב על התגובות הפצצתיות האלו, אני באמת התענגתי על כל שניה של צפיה בסדרה, המון בזכותך…
    חחח, בעיקר נקרעתי מצחוק על ה: "לך לעזאזל חאפ" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
    אני ממש מתרגשת לקראת הדרמה הזו, ושוב אני יוצאת מגדרי ורודה אותה אונליין איתך, אין על התרגומים שלך 😍😍❤🙏🏻👍🏻👍🏻👍🏻
    סמדר: תודה רבה על העריכה המושפעת והיפה, כל כך אסתטי וברור לעין, תענוג לקרוא את התרגום 👍🏻❤
    לילה טובבב

  10. חיה
    הוספת תגובה

    פליז תענו🙏🏻🙏🏻❤
    האם פיט (ההוא מאהבה במקרה) טופ (הדומיננטי) פה?

  11. הודוש
    הוספת תגובה

    OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMGV OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG

  12. לא יכלתי להתאפק מרוב שזאת נראת סידרה טובה ראיתי את הפרקים באנגלית לבנתיים שיצאו ואני חייבת לומר לכל מי שקורא את זה עכשיו שיש לה למה לצפות אני יתאפק לבנתיים ראיתי עד פרק שלוש לא שיצא יותר אבל גם אם יצא אני לא יראה כי אני מחכה לתרגום המושלם שלכם בבקשה תתרגמו אותו כמה שיותר מהר??

  13. Jojo jin
    הוספת תגובה

    היי רציתי לדעת מתי מתחילים לתרגם את הסידרה הזאת? היא יצא כבר עם תירגום לאנגלית.
    אני מחכה רק לתרגום שלכם פלייייז תגידו שבקרוב😥

    חוץ מזה רציתי להגיד תודה על סדרות יפות שתרגמו מהסוג הזה.
    תודה.😘

  14. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    עוד כמה זמן מתחילים לתרגם את הסדרה??😁😁😁
    תודה לכם על כל הסדרות אתם ענקיות😍😍😍

  15. מתי אמור לצאת הפרקים של הסידרה?

    • תהילה
      הוספת תגובה

      יצא עכשיו הפרק באנגלית – כמובן שאני לא רואה אותו ומכה אך ורק לתרגום המעלף שלכן !!!
      רק השאלה שלי אם גם אתם תתרגמו בצמוד ליציאת הפרקים שם ?

  16. שני
    הוספת תגובה

    מחכה שזה יצא

  17. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    אה בסוף זה לא פרק לא משנה😅😅

  18. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    יצא כבר פרק אחד באנגלית מתי מתכננים לעלות מתורגם??😍🙈

  19. אודליה
    הוספת תגובה

    מתי הולך לצאת הדרמה החדשה? אני ממש מחכה לה ולכל החדשות….

  20. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    עוד כמה זמן יוצא הפרקים המתורגמים??😭😭
    פליז בזמן הקרוב אני כבר לא יכולה לחכות😢😢

  21. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    אני מתה לראות אותה כבר אין אתם אלופות תודה רבה 😍😘😘

  22. לונה
    הוספת תגובה

    אני כל כך מחכה לסידרה הזאת!!! שמעתי אליה והיא פשוט נשמעת מדהימה ברמה עולמית אני כל כך רוצה לראות אותה ולצערי כפי שכתוב יקח זמן עד שהיא תצא אני פשוט מצפה לזה כל כך! תודה לכן מדהימות שלי! אני מעריכה את זה כל כך ומחכה לזה

  23. היי סמדר, עוד סדרה חדשה שאת מתרגמת זה יוצר מידיי טוב!
    אני מחכה שתעלי במהרה את הפרק הראשון כי זה נשמע מעניין מידיי!
    ❤❤❤❤💘

  24. הודוש
    הוספת תגובה

    סתם שתדעי שלשחקן הראשי פה יש סידרה מושלמת אחרת
    בשם- love by chance.
    תירגמתם פה באתר סידרה שכל צוות השחנים ב-love.. משחקים
    שמה בתור תפקידי אורחים כאלה או אחרים(עד שנשוב וניפגש)
    כבר יש פה כמה דרמות שלהם,לכן אני ממש ממליצה לכם
    לתרגם את love by chnce.
    דרמה מושלמת ומרגשת בטרוףף!!

  25. אדל
    הוספת תגובה

    סמדר, תודה על התרגום!! השמח לדעת מתי מתחילים לתרגם את הסדרה הזאת…

    • תאי
      הוספת תגובה

      רשום שרק ב2020 משדרים את הסדרה שם
      אז מן הסתם שבגלל שזאת דרמת אונליין יקח קצת זמן…

  26. אדל
    הוספת תגובה

    אני מכירה את זה!!! יואו תודה שאתם מתרגמים את זה.. מחכה בקוצר רוח. אגב, מתי מתחילים לתרגם אותה?!

  27. חיה
    הוספת תגובה

    נשמעת דרמה ממש מעניינת, מצפה מאוד מדרמה, ובטוחה כל כך בתרגום המושלם שלך 😍😍😍
    תודה רבה על הכללל❤

השאר תגובה