טעות סמנטית

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית – 시맨틱에러

שם הדרמה באנגלית – Semantic Error

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור –  16.2.2022

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

סטודנט בפקולטה למדעי המחשב צ'ו סאנג או (השחקן פאק ג'ה צ'אן) הוא התגלמותו של אדם לא גמיש וקפדני ששומר על כללים. תוך כדי עבודה על פרויקט קבוצתי באמנות עם טרמפיסטים מתעלקים שלא מתאמצים, סאנג או מחליט להשמיט את שמותיהם מהמצגת הסופית, כי לא השקיעו.

אבל הוא לא תיאר לעצמו כמה מעורב הוא יהיה עם האדם שתכניותיו ללימודים בחו"ל השתבשו בגלל הפרויקט הזה. האדם המעורב: כוכב הקמפוס שכולם מכירים, ג'אנג ג'ה יונג (השחקן פאק סו האם) ממחלקת העיצוב. יש לו הכל, החל מכישורים, מראה, רקע משפחתי ומערכות יחסים טובות למעט בעיה אחת גדולה: צ'ו סאנג או.

מה קורה כאשר מהנדס ואמן שאישיותם היא כמו שמן ומים צריכים לעבוד יחד? ג'אנג ג'ה יונג הוא כמו טעות סמנטית בעולם המושלם של צ'ו סאנג או. האם סאנג או יוכל להסיר את הבאג הזה?

 

 

מעובד מוובטון באותו השם.

 

טריילרים

טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה

 

 

פרסים ופסטיבלים

פרסים:

2022 – פאק ג'ה צ'אן ופאק סו האם זכו בפרס הפופולריות על הדרמה, בטקס פרסי הדרקון הכחול.

זו פעם ראשונה ששחקנים בדרמת ביאל זוכים בפרס כזה.

 

2023 – פאק ג'ה צ'אן – Park Jae Chan, זכה בפרס הפסקול האהוב – OST Popularity Award, בטקס פרסי הדרקון הכחול של חברת TIRTIR

 

 

מוזמנים גם לצפות באנימציה טעות סמנטית

 

 

רשימת השחקנים

פאק ג'ה צ'אן – Park Jae Chan, שחקן, זמר-יוצר ומלחין, ממבר בלהקת הקייפופ DONGKIZ וב-DONGKIZ I:KAN.

פאק סו האם – Park Seo Ham, זמר, רקדן, ושחקן, ממבר לשעבר בלהקת הקייפופ KNK

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. אדווה יקירה, הקישור של עוד צפיחה לא עובדת!
    אשמח שתבדקי למה הוא לא עובד.

  2. את יכולה להוציא את פרק 6 בצפייה ישירה ?
    תודה על התרגום 🥰🥰

    • אין צורך לבקש כשזה מוכן אנחנו מעלות אוטומטית. לפעמים כל קישור לוקח שעה להעלות

  3. .ודה אדווה על התרגום זה לא ברוב מעליו תודה פשט תודה אני מתה לדעת מה הוא אמר _________________-😘😍)
    זאת סדרה קצרה ומהממת אחת הסדרות למרות שאני אומרת את זה כמעט על כל סדרה בקיצוד תדה רבהההה אדוה 👩‍🎤😘

    • שמחה שאת אוהבת רק בבקשה בלי ספוילרים בתגובות.
      לא להרוס לאחרים

  7. יווווו תודה רבה על התרגום המושלםםםםםם
    כל כך חיכיתי שזה ייצא כבר איזה פרק מדהיייםםםםם
    מתי יצא פרק שש?
    אני כבר לא יכולה לחכות

  8. תודה על הפרק המקסים!!!
    פייטינג עם התרגום מחר💖✨🤩

  12. אומנם לא כל הסדרה יצאה אבל זאת חד משמעית אחת הסדרות ״ביאל״ הקוריאנית מההכי טובות שצפיתי אם לא הכי אפילו לא כל הסדרה יצאה סדרה מעולה

    • גם אני ממש אוהבת אותה. במיוחד את ההקבלה בין מערכות יחסים למונחים ממדעי המחשב

  14. הקוריאנים באמת התעלו על עצמם. אורך הפרקים ארוך מהדרמות גייז האחרות ולא לדבר עם העלילה והשחקנים. התאהבתי.
    תודה על התרגום.

  15. תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזו !!ממש אהבתי!! רק כל כך מבאס שהיא קצרה T_____________T

  16. יואו אני חיפשתי המון זמן סדרה וכשראיתי את הסדרה הזאת התמגנטתי שלא יכלתי לחכות שכל הפרקים יעלו
    וכבר ראיתי כל מה שעלה 😏😻 מחכה לפרקים
    וסדרה מהממת ❤️🙌

  20. יוווווו איזו סדרה מושלמממתתתתת
    תודה רבה על התרגום המהמםםם💜❤️💙💓💛
    מתי יצא פרק 5?

    • זו דרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה. אז יצא רק בשבוע הבא פרק 5

  22. התאהבתי..
    איזו סדרה מהממת!!!!
    תודה ענקית על התרגום!!
    תודה רבה על התרגום!!

  23. יאוו איך שמחתי לראות שעלו שני פרקים חדשים, אין יותר מושלם
    מלסיים ככה את היום:) תודה רבה אדווה הנסיכה 3>

  24. תודה רבה!!!0
    אני קוראת את וובטון, ממש כיף לראות אותם בלייבאקשן
    מעניין אם יעשו 2 עונות

    נ.ב
    מישרוצה אפשר לקרוא את זה בתרגום לאנגלית בחינם בmanta

    • היום יצא פרק 3 אבל רק עם תרגום לאנגלית לגבי פרק 4 אני לא ראיתי שיצא אבל כמובן שאנחנו ממתינים רק לקישור של המתרגמת ורק לפרקים של אתר צוות אסיה

  28. וואו איזה פרקים מושלמים
    לא יכלתי להתאפק. ובאמת דרמה מהממת 😍❤️איזה כיף חיפשתי הרבה זמן מה לראות
    💕תודה אדווה אלופה
    ✌️❤️

  30. ראיתי בינתיים רק את הפרק הראשון ואני חייבת לומר את האמת, בהתחלה חשבתי שזאת סתם עוד סדרה "חסרת" עלילה אבל אני מודע שטעיתי כי הפרק היה פשוט מצויין!
    כלכך אהבתי את הפרק ובעיני הדרך שבה הם סיימו את הפרק הראשון העלה את הרמה של הסדרה, זה היה כלכך טוב ואני אהבתי את הדרך שבה הם השאירו אותי במתח.
    בקיצור תודה על התרגום 🤍
    ואני ימשיך לפרק השני:)

  31. סדרה נהדרת! כבר הרבה זמן שלא נתקלתי במשחק איכותי כזה. תודה רבה על התרגום המושקע❤️

  32. איזו סדרה מרתקת!!!
    אוהבת את הסגנון הזה הרבה עניין ומשחק טוב.
    תודה רבה על התרגום המדהים❤❤❤🥰🥰🥰🥰

  34. אדווה יקירה,
    תודנ על עוד פרק מהמם ומקסים!❤
    הבחירות שלך יוצאות מן הכלל.
    קומאווו ענקייי💕🤍

  36. תודה רבה רבה על התרגום 😍😍 יש לי ציפיות מהסדרה הזו, אני שוקלת אם לקרוא את המנהווה עליה הסדרה מבוססת, נראה לפי הסדרה… בינתיים אני ממש מחכה לעוד פרקים ( בני 20≈ דק׳ 😍, חשוב לציין!!)
    לאט אבל בטוח סדרות הביאל הקוריאניות מראות התקדמות ואני ממש מחכה ומצפה להמשך ( במיוחד ל- Cherry Blossom After Winter ולעונה השנייה של לכוכב שלי)
    אדווה, אני מודה לך שוב מכל הלב על תרגום תכני הביאל הקוריאניים (ועל התגובות המוחצות להומופובים בתגובות), אין עלייך ❤️❤️❤️

  37. יאייי עוד פרק 🥳🥳🥳
    חחח 12:39 בלילה 😅😅😅
    ואני עדיין ערה, אבא שלי יהרוג אותי🥲🥲🥲

  38. היי תודה על פרק שתיים❤️
    אבל זה לא נותן לצפות בצפייה ישרה אשמח לדעת אם זה לא עובד רק אצלי ?

    • יש צפייה ישירה ב"עוד צפייה"
      הצפיה השנייה תעלה מחר

  40. תודה אדווה יקירה!🙏🏼💕
    שמתי לב בזמן האחרון שהדרמות BL הקוריאניות הופכים להיות ארוכים, וזה מעולהה.
    בקיצור, הפרק הראשון מהמם בטירוף. וגם השחקנים חתיכים!🤭😊🤍

  43. וואו שוב עשית את זה אדוה. מצאת עוד סדרה מהממת
    אני מתפלא אך את מוצאת את הזמן לתרגם את כל הסדרות
    כל הכבוד ותודה רבה רבה על כל העבודה הקשה שאת מגישה לנו .😍

  44. וואי אמאלה אדוה מה זה תודה קראתי את הוובטון וכלכך חיכיתי לדרמה
    תודה תודה תודה❤️❤️❤️

    • היי חיפשתי את זה בהוובטן ולא מצאתי, צריך אולי לשלם כסף ?

  45. תודה רבה אמאל'ה איך התרגשתי שתרגמתן את זה יש גם אנימה של זה נראלי ראיתי קטעים ביוטיוב

  46. אדוהההההההההההההההההה
    תודה על הסידרה המושלמתתתתת הזאת חולה אליךךךךךךךךךךךך❤❤❤❤❤👑👑❤👑👑👑👑👑👑❤❤❤❤

  48. וואו אני בשוק שכבר הספקתם לתרגם ולעלות תודה על התרגום !!!!

  50. נראה ממש חמוד ✌️❤️
    אהבתי ממש❤️❤️❤️
    מחכה לעוד פרקים🤗
    תודה על התירגום❤️❤️❤️🤗🤗🤗

להגיב על היCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *