האם תינשאי לי?

61 תגובות

1. 
   אורנה 31/10/2023 בשעה 23:04 הגב

   סיגלללללללל אין עלייך.
   בימים האלו חיפשתי סדרות קלילות. ואז חיפשתי את הסדרות שאת תרגמת כי ידעתי שאהנה מההערות שלך.
   אז חוץ מזה שההערות שלך עשו לי לחייך הסידרה מושלמת ויפייפיה , למרות שזו סידרה תאילנדית והשפה צורמת לי באוזן.
   הסיפור מקסים והדמויות משעשעות.
   תודה הולכת לחפש עוד סידרה בתרגומך. שנדע ימים טובים יותר, אמן.

2. 
   אגם 30/01/2022 בשעה 20:11 הגב

   היי אני לא מצליחה להוריד את פרק 21
   אשמח אם תעזרו לי….
   תודההה

3. 
   מישל 06/12/2021 בשעה 22:02 הגב

   הי,קודם כל תודה רבה על התרגום לסדרה המוצלחת הזאת
   רציתי לומר פרק 14 בשתי השרתי הצפייה ישירה יש שגיאה!
   אשמח שיסדרו את זה שנוכל ליהנות מהמשך הסדרה,תודה רבה…

• 
  סיגל 07/12/2021 בשעה 18:09 הגב

  היי מישל,
  אצלי זה עובד. תנסי שוב.

4. 
   רחלי 22/08/2021 בשעה 00:35 הגב

   איך התגעגעתייייי לתרגומים שלךךך אין דברים כאלה ממס התאהבתי בדרמה וההערות שלך הורסותתת ותמיד במקום הנכון אוהבת אותך המון תודה על כל ההשקעה והזמן אין עליכן בעולם שבוע טוב ומבורך

• 
  סיגל 23/08/2021 בשעה 18:26 הגב

  איזה כיף לי רחל🥰 אני מסמיקה☺
  מוזמנת לצפות בדרמה המתוקה שלום מר גו אם טרם ראית וגם בדרמה הנוכחית שאני מתרגמת.
  להיות איתך. דרמה סינית מהממת.

5. 
   מירית 11/07/2021 בשעה 01:03 הגב

   סיגל,
   הרגת אותי עם ההערות שלך..
   כמה צחקתי!!
   תודה על התרגום ועל הסדרה!!

• 
  סיגל 23/08/2021 בשעה 18:26 הגב

  תודה רבה מירית🥰

6. 
   פני 02/04/2021 בשעה 16:25 הגב

   היי סיגל
   אני לא יכולה להוריד את הפרקים בשום דרך , אפשר להעביר להורדה UPFR RR בבקשה?

• 
  אדוה 03/04/2021 בשעה 14:16 הגב

  הי פני, יש לך 2 שרתי צפייה ישירה שמהם ניתן גם להוריד וגם שרת צפייה ישירה שלישי.
  אם יש לך בעיה ספציפית תפני למסנג'ר של האתר ונשלח לך צילומי מסך לעזרה

7. 
   פני 02/04/2021 בשעה 16:19 הגב

   סיגל ימהממת , תודה רבה רבה אין עלייך בעולם מקווה שתביאי עוד דרמות תאילנדיות רומנטיות ויפות
   עם שחקים שווים כמו מארק ודניאל.
   חג שמח נסיכה.

8. 
   smadar 01/04/2021 בשעה 23:20 הגב

   תודה רבה סיגל❤❤

9. 
   מיכל 01/04/2021 בשעה 23:13 הגב

   סיגל המקסימה,
   תודה לך על שתרגמת לנו דרמה כ"כ מעניינת
   עדיין לא סיימתי אני בפרק 22 אבל הייתי חייבת לרשום לך הופתעתי מאוד לראות שכל הדרמה תורגמה
   איזה מהירות….
   אני באופן אישי מאוד שמחה לראות עוד סוגים של תרבויות זה כ"כ מעניין…
   תודה ענקית מעריכה מאוד שיהיה שבת שלום לכולן!!!

• 
  סיגל 02/04/2021 בשעה 11:42 הגב

  היי מיכל,
  תודה רבה על הפירגון. זה לא היה כל כך מהר😜
  אבל בסוף סיימתי🥰
  דרמה מקסימה וכיפית.
  תיהני. שבת שלום וחג שמח 💖

10. 
    טליה 01/04/2021 בשעה 21:37 הגב

    תודה רבה סיגלי המהממת על התרגום המושקע והתקתוק של הפרקים!! דרמה יפה ומצחיקה שכיף לראות ושחקן ראשי מושלם שכיף לראות דרמות מתורגמות שלו.
    תודה ענקית על ההשקעה♥️ חג שמח🌹

• 
  סיגל 01/04/2021 בשעה 21:52 הגב

  תודה רבה טליה על הפירגון😍
  שמחה שאהבת🥰
  חג שמח💖

11. 
    זהבה 29/03/2021 בשעה 21:24 הגב

    סיגל תודה על דרמה כזאת כייפית ומהנה, השחקנים מקסימים הדרמה זורמת בכזאת טבעיות מפתיעה. אני בפרק 22 ומה זה מחכה לפרק הבא שנראה לי כפצצה שהגיע הזמן שתתפוצץ!

• 
  סיגל 30/03/2021 בשעה 15:14 הגב

  שמחה שאת נהנית זהבה .
  אוטוטו זה נגמר😍
  חג שמח

12. 
    אגם 25/03/2021 בשעה 18:15 הגב

    תודה סיגל על פרקים 😍😍😍

13. 
    L 21/03/2021 בשעה 19:48 הגב

    זאת דרמהה מקסימה תודה רבה סיגל על התרגום!!
    רציתי גם לשאול מבלי להישמע חצופה אם יש אפשרות לתרגם את הדרמה התאילנדית ״ Tra Barb See Chompoo״

• 
  אדוה 25/03/2021 בשעה 18:57 הגב

  אפשר לבקש דרמות אבל לא כאן המקום.
  אלא בדף הזה https://www.ateamas.com/archives/30008

14. 
    אורלי 21/03/2021 בשעה 16:29 הגב

    היי זאת הדרמה הראשונה שלי עם תאילנדים דווקא ממש אהבתי!!.
    ואני פשוט רוצה להגיד תודה רבה לסיגל המהממת ולכל המתרגמות זה לא מובן מאליו איך אתם מפנות זמן בשבילנו??.
    תודה רבה מעריכה❤❤

• 
  עמוס קולט 23/03/2021 בשעה 07:04 הגב

  תיראי פול האוס התאילנדי דרמה מהממת

15. 
    אילנית 21/03/2021 בשעה 15:40 הגב

    תודה רבה למתרגמת סיגל זה לא מובן מאליו שאת מתרגמת לנו תודה רבה מאילנית

16. 
    Army 16/03/2021 בשעה 14:40 הגב

    תודה זה באמת ראוי להערכה.
    יש מקום שאני יוכל לראות את זה באנגלית?

17. 
    Army 16/03/2021 בשעה 09:37 הגב

    למתרגמות תודה רבה על התרגום באמת💜💜💜
    אבל ….. למה לא ממשיכים אני במתח 😭😭🙏🙏

• 
  אדוה 16/03/2021 בשעה 10:58 הגב

  קודם כל, זו מתרגמת,
  דבר שני, כל פרק לוקח 10 שעות תרגום. עולם כאן 2 פרקים לשבוע, זה 20 שעות עבודה בנוסף לזה שהמתרגמת אמא, עובדת, בעלת משפחה.
  ומתרגמת על חשבון זמנה הפנוי.
  מי שאין לו סבלנות לחכות לפרקים ולצפות בדרמה שעדיין בתהליך תרגום, כדאי שיבחר רק דרמות שכל הפרקים שלהן עלו.

18. 
    Army 14/03/2021 בשעה 17:05 הגב

    באיזה ימים עולים פרקים נתקעתי ב15 ואני במתח

• 
  אדוה 16/03/2021 בשעה 10:59 הגב

  אין ימים קבועים, כי התרגום נעשה על חשבון זמן פנוי.

19. 
    הדר 04/03/2021 בשעה 12:30 הגב

    היי אפשר בבקשה את פרק 12 עד 26 בבקשה

• 
  סיגל 04/03/2021 בשעה 18:47 הגב

  היי הדר,
  ברור שאפשר, בבוא הזמן. קודם
  שיתורגמו😜

• 
  הדר 06/03/2021 בשעה 11:10 הגב

  תודה ומתי זה היה ?

• 
  אמה 14/03/2021 בשעה 07:25 הגב

  היי הדר.. המתרגמות עובדות ממש קשה ובהתנדבות אז חכי בסבלנות ואם את שואלת תשאלי יפה כי זה לא מכבד. תודה 🙂

20. 
    תהילה 03/03/2021 בשעה 12:33 הגב

    דרמה חמודה ומצחיק🤣 אני רוצה לשאול אתן יכולות לתרגם את הדרמה הזאת My Bubble Tea

21. 
    מעיין 02/03/2021 בשעה 23:42 הגב

    ואוו אחת הסדרות הטובות תודה לסיגל המהממת על התרגום

22. 
    רויטל 01/03/2021 בשעה 00:55 הגב

    תודה על עבודת קודש שאתם עושים, האם יש אפשרות לתרגם את סדרה התאלינדית זו
    My Forever Sunshine עם שחקן הנפלא

23. 
    ראי 28/02/2021 בשעה 15:14 הגב

    תודה רבה למתרגמת סיגל סידרה מהממת

24. 
    ראי 25/02/2021 בשעה 22:05 הגב

    היי רציתי לשאול מתי אתן מתרגמות את פרק 8 ו9 ותודה רבה למתרגמות

• 
  סיגל 27/02/2021 בשעה 08:34 הגב

  בוקר טוב ושבת שלום,
  בקרוב מאוד.

25. 
    טליה 22/02/2021 בשעה 09:21 הגב

    תודהה סיגל אלופה על התרגום המושקע!! חולה על השחקן הזה כיף לראות דרמות שלו מתורגמות! סדרה יפה מלא זמן לא צחקתי ככה🤣 ותודה על ההערות את ממש מוציאה לי את המילים מהפה♥️

• 
  סיגל 22/02/2021 בשעה 18:23 הגב

  היי טליה,
  שמחה לשמוע 🥰

26. 
    שרה 14/02/2021 בשעה 10:21 הגב

    היי
    אפשר להעלות את פרקים 4 ו5 גם בדרייב,בבקשה.
    תודה.

27. 
    רוי 13/02/2021 בשעה 22:32 הגב

    איזה כייף דרמה תאילנדית😍
    והשחקן מהמםםםםםם.
    תודה רבה סיגל🥰

28. 
    O&b 13/02/2021 בשעה 18:47 הגב

    רציתי לשאול אם את פה התאילנדית יפה כמו השפה הקוריאנית כאילו אני התחברתי כל השפה הקוריאנית אני לא יודעת יש הבדל עכשיו להכיר עוד שפות ??
    מה אתם אומרות שווה או לא

• 
  🥰 13/02/2021 בשעה 19:04 הגב

  אני חושבת שזאת שפה סבבה ממש חמודה והשחקן הראשני חתיך
  סיגל ימהממת תודה רבה לך על התרגום 😍

• 
  O&b 13/02/2021 בשעה 22:35 הגב

  תודה
  אבל היא קלילה כמו קוריאנית אני מיתקונת עם קל להבין אותה כמו קוריאנית???

29. 
    דרורה 13/02/2021 בשעה 18:39 הגב

    סיגל תודה על תרגום הדרמה

30. 
    רויטל 12/02/2021 בשעה 14:15 הגב

    סיגל, תודה רבה על תרגום אני נהנת כל רגע שאני צופה בדרמה. מקווה שיתרגמו עוד דרמות תאלינדיות. יש הרבה דרמות טובות.
    נ.ב אני אוהבת את הערות נוספות מעבר לתרגום

• 
  סיגל 12/02/2021 בשעה 18:21 הגב

  היי רויטל, שמחה לשמוע 🥰
  זאת הדרמה התאילנדית הראשונה
  שלי שאני מתרגמת, השפה אמנם לא פשוטה, קשה להתרגל, אבל הדרמה ממש יפה, אז זה משתלם🥰
  שבת שלום ❤

31. 
    פני 11/02/2021 בשעה 12:45 הגב

    סיגל יאלופה שלנו
    תודה רבה רבה סוף סוף דרמה רומנטית ,,קצת שינוי ….מעולה
    אין עלייך
    האם אפשר כאן לבקש תרגומים של דרמות תיאלנדיות מהממות?
    תודה רבה.

• 
  הללי 11/02/2021 בשעה 12:55 הגב

  תבקשי בבקשות תרגום, יש יותר סיכוי שיראו את זה

32. 
    🥰😍 10/02/2021 בשעה 23:12 הגב

    כל כמה זמן יוצא פרק ?

33. 
    O&b 10/02/2021 בשעה 11:57 הגב

    תגידו שניה שפה תאילנדית יפה כמו השפה קוריאנית

• 
  אוני שלכם♡ 11/02/2021 בשעה 21:30 הגב

  אני לא יודעת אם זאת שאלה או עובדה כזאת אז אני פשוט אגיד שאני לא כלכך מתחברת לשפה הזאת.. זה ממש הרס לי את הדרמה.. השפה נשמעת ממש דונה ולא בכוונה רעה פשוט אני לא התחברתי♡

• 
  אדוה 12/02/2021 בשעה 18:39 הגב

  הכל עניין של הרגל

34. 
    אוריאן 10/02/2021 בשעה 11:48 הגב

    יש כמה התגעגעתי לדרמות תאילנדיות בהצלחה למתרגמת האלופה 🙂

35. 
    שירי 09/02/2021 בשעה 21:47 הגב

    איזה פרקים מקסימים תודה סיגל.
    מישום מה זה מרגיש לי שהפרק נקטע באמצע או שכך הוא הולך?

• 
  סיגל 09/02/2021 בשעה 22:18 הגב

  היי שירי,
  צודקת, כנראה חלה תקלה טכנית,
  הפרקים הוחלפו.
  תודה על תשומת הלב

36. 
    רנדומלית 09/02/2021 בשעה 20:43 הגב

    לאיזה תווך גילים היית מציאה את הסדרה ?

• 
  אדוה 09/02/2021 בשעה 20:46 הגב

  אין הגבלת גיל על הדרמה

37. 
    Rivka 09/02/2021 בשעה 18:05 הגב

    לאאא אני חולמת יווווו זה אמיתי? זה אמיתי אני לא מאמינה תודה סיגל תודהההה🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️😍😍😍😍😍😭

השארת תגובה ל-שירי

ביטול