תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, צבא
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – My Dear Guardian / Dear Military Uniform / Round Fingers Under Military Uniforms / Dear Uniform
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אויקי, מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.3.2021
תרגום – שרי
תקציר:
האהבה מתפרצת כאשר הכי פחות מצפים לה.
שיאה צ'ו היא רופאה צבאית שחוותה מראות קשים בחייה, המאפשרים לה להישאר רגועה לנוכח מצבי חיים ומוות.
ליאנג מו ג'ה הוא קצין צבאי מבטיח בכוחות המיוחדים, שלחם בשדות קרב רבים. הוא סגר את ליבו בגלל זיכרונות עבר כואבים.
האם הפגישות במסגרת התפקיד בין ליאנג מו ג'ה, איש צבא קר לב ורופאה צבאית בעלת לב חם, נועדו להפוך לשנאה או אהבה?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
שרי את מלכה!! תודה🥰
תודה שהבאת מהר לתשומת לבי ניר, תודה על הפירגון, תהנה 💝
תודה רבה על תיקוני הפרקים 11-12, אותה בעיה ב 13-14, בבקשה תסדרי🙏🙏🙏
תוקן 😍
תודה על תיקון הצפייה 😍😍
לכל מי שמתקשה לצפות או להוריד את הפרקים
1. יש לעדכן את דפדפן הכרום.
2. להוריד למחשב חבילת קודקים. K-LITE
3. לפעמים רק אחד מהם כבר פותר את הבעיה.
הפרקים תקינים.
תודה תודה תודההה!!!
(תאמת הכל היה אצלי מעודכן בפלפאון ועכשיו עובד)
תודה רבה על תרגום מעולה והשקעה 🫶🏻🥰❤️
פרקים 11 12 לא עובדים לא השרת צפיה ולא בהורדה
עוד צפיה תוקן, והשאר עובד, תנסו להוריד קודקים שאולי חסרים לך במחשב.
בורדה גם לא נותן, בעצם ב3 המצבים אי אפשר לצפות, מתסכל, לא מתלוננים אבל מתסכל, 11-12 לא נותן
עוד צפיה תוקן, אבל השניים אחרים גם הורדה וגם צפיה ישירה כן עבדו, בכל אופן תנסה להוריד קודקים אולי
חסר לך לצפיה.
ואם זה בפלאפון לא תמיד אפשר לראות ממגה בפלאפון. והשרת של צפיה ישירה כנראה גם לא עובד בפלאפון.
עכשיו צפיה נוספת עובד.
תודה רבה על התרגום ועל העלאת הסדרה דיי מעניינת לכל מי שמתלונן על הקישורים חוץ מצפייה נוספת יש לכם גם איפה שכתוב הורדה יש שמה צפייה ישירה אז די להתלונן על הקישורים יש מספיק מקומות לצפות
באמת שאפו לכל המתרגמות/ים אין עליכם/ן אבל שלושת המצבים בפרקים 11, 12 קתולים.. אז פליזזז נשמח לתיקון.. ושוב ממש תודה ❤️
תודה על הפירגון לואי, עכשיו צפיה נוספת עובד, אם תראו במחשב הכל עובד.
לגבי פלאפון אני לא יודעת מה יעבוד לכם ומה לא, לדעתי מגה של ההורדה שאפשר לצפות גם במחשב וגם להוריד
לא עובד בפלאפון.
באמת שאפו לכל המתרגמות/ים אין עליכם/ן אבל שלושת המצבים בפרקים 11, 12 תקולים.. אז פליזזז נשמח לתיקון.. ושוב ממש תודה ❤️
אפשר בבקשה בבקשה לתקן את הקישורים 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
היי תודה רבה על התרגום אבל פרקים 11 12 לא עובדים דרך הקישור של עוד צפייה…ואני צופה רק דרך הקישור הזה כי הקישור השני כל הזמן נתקע לי…אשמח אם תוכלו לתקןן
פרקים11-12 לא ניתן לצפייה
אי אפשר לראות את שני הפרקים
צפיה נוספת עובד, וכל השאר עובד, נסי להוריד קודקים אם לא עובד לך משהו.
או לצפות דרך המחשב.
שרי .
ההערות שלך מאד משעשעות .אני אוהבת מאד , עושות את הסדרה אפילו יותר יפה .
תודה רבה גאולה, כייף שאת אוהבת 😍
למעשה למעט פרק 2 שום דבר לא עובד
היי גאולה, הכל עובד, ויש למעלה מ=700 צפיות בכל פרק, תנסי להוריד קודקים למחשב
אולי בגלל זה את לא מצליחה לראות.
האם תוכלו לסדר את פרק ראשון – לא רואים אותו
תודה מראש
בבקשה פרקם 11-12 לא רואים…
היי. אפשר לתקן בבקשה את הצפייה בפרקים 11 ו-12. תודה 😍
היי ,פרק 11-12 הקישור לא עובד לצפייה.
אשמח שתתקנו את זה🙏🏽
בבקשה בבקשה 🥹🫶🏻🥰
הקישור לא עובד שוב בפרק 11
וגם לא ב12
אשמח לתיקון, תודה רבה!
הכל תקין, תנסו להוריד קודקים או לצפות דרך המחשב שם הכל עובד.
אוף….איזו סדרה מעלפתתתת
עם כל פרק שעולה אני מתאהבת יותר ויותר
תודה לשרי המלכה שלנו על התרגם 🥇🥇🥇
איזה כייף גל, תודה על הפירגון החם 😍
איזוווווו סדרה חמודה.
עכשיו איך נחכה עד חמישי הבא? ……
לא לסידרה …….
איך נחכה עד חמישי בלי ההארות של שרי לתרגום ( שרי לא כותבת הערות אלא הארות בונות )
אפשר לסדר את פרקים 9-10 לא ניתן לראות🙏
טופל 😍
שרי הצפייה הישירה לא עובתד תכלי לסדר את זה בבקשה?
טופל 😍
תודה 3>
אשמח לדעת האם כל הפרקים בסדרה יהיו זמינים לצפיה בקרוב?
היי יוסף, חג עצמאות שמח, 🫰🏻
בדרמה יש 40 פרקים של 40 דקות + כל אחד, ולוקח כמה שעות טובות (כמעט 8 שעות) לתרגם כל פרק, לבצע הגהה, להדביק אותו ולהעלות לשרתים, (שזה עוד שעתיים לפחות) אולם, יש גם חיים פרטיים, ועבודה, ילדים וכו'.
לכן, אני מעלה כל שבוע ביום חמישי 2 פרקים.
אז בקרוב…זה לא אפשרי, אלא אם תתאזר קצת בסבלנות.😍 תודה.
מחר יעלו 2 פרקים נוספים, צפייה מהנה. 🫰🏻
שרי, גם אני חושבת שאין פה באמת "צאצאי השמש" אבל החל מפרק 8 – הדרמה העלתה הילוך… איזה יופי. תודה רבה לך.
בכייף דבי, תהני וחג עצמאות שמח 🫰🏻😍
זה נראה בסגנון 🫠🫠🫠
צאצאי השמש ואתה הגיבור שלי🫡🫡🥹🥹
מאוהבת בזה רצהההה לראותת
תודה על התרגום🥰🥰
שרופה, יש משהו בזה, אבל לא ממש, אבל הדרמה מדליקה, ואני שמחה שאת אוהבת.
קדימה GO GO….תהני 😍
וואי ממש תודה על התרגום של הדרמה המטורפת הזאת לא התחלתי כי אני מחכה לכל הפרקים אבל הטריילר ניראה אששששש
אגב אני היחידה שחושבת שהשחקן בתמונה דומה לשחקן הקוריאני גיי צ’אנג ווק?
היי תל, את כמוני 😂 לא יכולה לדחות פרקים אהה?
מחכה לך דרמה מדליקה, ולא….הוא מממממשששש לא דומה לצ'אנגי אהובי 😉😉😉
כן יש יש דמיון לשחקן ג'י צאן ווק החתיך.
יפה איזה כיף תודה
איזה קורעעעע פרק שש. מסכימה עם כל ההערות/ הארות של שרי האלופה שמוסיפה הרבה תבלינים משלה לתרגום כולל מלח שלא בריא למרק דגים.😂
איזה פירגון נתי, תודה 🤩 חיממת לי את ה💜 זה נותן כח להמשיך לתרגם לכם . 😍
עוד לא צפיתי בסדרה אבל הטריילר מזכיר מאוד את צאצאי השמש
רק הטריילר 😁
היי תודה על התרגום באיזה יום עולים פרקים?
בכייף. 2 פרקים עולים כל יום חמישי.
יואווו אחת הדרמותתת
כמה רציתי שיתרגמו אותההה!!!!
תודה למתרגמות!!!!
נ.ב.
אשמח לדעת אם יש יום מסוים שבו יעלו פרקים?
בכייף שיראל. 🤩 2 פרקים עולים כל יום חמישי.
למי שלא עובד הפרקים במחשב נייד אני ממליצה שתורידו נגן צפייה vlc אני הורדתי וזה עובד תנסו ותגיו אם זה עובד
חברות וחברים , שימו לב, היו פה הערות של צופים שלא הצליחו לצפות בשני הפרקים הראשונים, לכן אני רוצה להסביר:
לפעמים כשמנסים לראות דרך הניידים , לא כל הניידים תומכים בנגני הוידאו האלו…. או שהשרתים האלו בכוונה לא מאפשרים לצפות בהם דרך ניידים…. ואם זה קורה במחשב אז חסרים לכם קודקים … זה לא משהו שאנחנו יכולות לעשות משהו.
בדקנו גם אני וגם רבקה והכל תקין בשלושת השרתים, אז אם חסרים לכם קודקים לצפיה תעברו לצפות בשרת אחר,
בגלל זה יש 3 שרתים בכל דרמה.
בהצלחה וצפיה מהנה לכולם 💗😍
שחקן שיחק בסדרה מעולה ""מעצבי האהבה" סדרה טובה ..המלצתי לכם לפני מספר חודשים שאם תוכלו בבקשה לתרגם אותה כי אני צפיתי בה כמובן באנגלית . השחקן הוא גם מפיק , דוגמן ושחקן מאוד מפורסם בסין. השחקנית הראשית שאני עדיין ממליצה ששיחקה איתו "במעצבי האהבה" שיחקה בסידרה אחרת שאתם כבר תרגמתן אצלכן באתר : " את התהילה שלי" . שחקנית מעולה.
הוא שחקן מאוד מפורסם בסין, כי הוא מקושר (מגובה בכסף) ומנצל טראפיק של הקו-סטארס שלו. זה לא קונה לו אהדה.
לא ניתן לראות פרקים 1-2
תיקנתי את הצפיה הנוספת וגם בהורדה הכל תקין אפשר להוריד ולצפות.
תנסה שוב, תודה.
באיזו פלטפורמת צפייה אתה משתמש ?
אפשר לצפות גם באמצעות כפתור ההורדה.
אני פה בגלל ג'וני
גו האי שלנווווווו 😍😍
שרי תודה רבה מאד שלקחת על עצמך את הפרוייקט הזה. ברור שהסדרה – אפילו אם היא מהדהדת את "צאצאי השמש" – אבל בכיכובם של ג'וני (של ג'ני, אין מה לעשות – אלה עובדות…..) ועם לי צי'ן. (זאת אחת השחקניות הבודדות שאני אישית ממש שפוטה שלה… היא יכולה לשחק כל תפקיד והיא גם יפה אמיתית) בטוח יהיה מעניין…
צודקת בהחלט 😉 מסכימה עם כל מה שאמרת 😂
פרק2 -1 לא ניתן לצפות בכל שלושת האופציות לטיפולכן..תודה
ארנונה, תנסי שוב את הצפיה הנוספת סידרתי את זה.
ההורדה גם עובדת שאפשר להוריד וגם לצפות. וצפיה ישירה אולי קצת איטית אבל עובדת.
תודה
פרק 1 לא ניתן לצפות בכל שלושת האופציות לטיפולכן..תודה
בעיקר בגלל ג'וני…. הא!… גו האי, גו האי… ❤
תודה לשרי על התרגום! 🙏
בכייף גו האי, תהני גם מג'וני 😉🫰🏻
ישששששש כמה חיפשתי את הדרמה הזאת , איך שרציתי לצפות בה אין כמו תמיד הצוות העלוף עושה זאת ומפתיעה את כולם תודה רבה רבה אני ממש מעריכה את זה עכשיו בזכותכם אני יוכל לצפות בדרמה הנהדרת הזה ❤️
המעלף*
בשמחה A.A, תהני 😍
איזה כיף…. חיכיתי לה המון זמן. ראיתי אותה לפני כשנה או יותר עם תרגום אנגלית וחיכיתי לראות עם תרגום עברית. תודה למתרגמת♥
בכייף גלית, תהני מתרגום בעברית 😍😉
רק הצצתי בטריילר, וזה נראה ממש כמו צאצאי השמש~
יכולתי להדביק את הפרצופים, וזה בדיוק אותו סגנון…
מענין אם זה מזכיר.
אני לא מתכננת לצפות, כי אני לא אוהבת דרמות סיניות (סתם כי אני אוהבת רק קוראנית באוזניים)
אבל בהצלחה לכולם~
היי שרי,
איזה כיף שאת מתרגמת לנו את הדרמה הזאת 😍😍
ממש רציתי לצפות בה. מאוד אוהבת דרמות מהסוג הזה.
בזמנו גם אני שמתי עליה עין🤪
ורציתי לתרגם אותה.
אני אמתין בסבלנות שתסיימי ואצפה בה בכיף😘
תודה סיגל המהממת, גם אני מאד אוהבת את הזאנר הזה, וכן, היא מדהימה 💗💗
מעניין אם זה יהיה באותה רמה של צאצאי השמש….
ממש אהבתי את העלילה שם היא היתה גם על רופאה ומפקד בצבא כמו פה…
ממש מסקרן נחכה וניראה
בנתיים היא ברשימת משאלות שלי…
תודה על התרגול שרי וג'ני על הטרילר….
היי איול, תודה על הפירגון, ממליצה לך לראות אותה מרשימת המשאלות שלך 😉😂
תהני 😍
תודה לשרי האלופה שמתרגמת את הדרמה הזאת של ג'וני וכל התודות מגיעות לה, כמובן 🙏🥰❤❤❤
תודה על הפירגון ג'ני ועל תרגום הטריילר 💗😍
יוווו הלב שלנו חלש
כפרה על ג'וני איזה סקסי הוא במדי צבא הורס את הבריאות
הרגת אותי מצחוק ג'וני של ג'ני..חחח תכלס
איזה צמד ראשיים חזק שמו
טוב מה נשאר מתכון לסדרה אש
יא ג'ני איזו התרגשותתתתת ג'וני שלנו 👌🏻👌🏻👌🏻
אני תרגמתי רק את הטריילר. שרי מתרגמת את הדרמה. 🙏
תודה ג'ני המהממת 💗
חחחח צודקת גל, ג'וני מעלף במדי צבא…יש לך למה לצפות, תהני 🤩😍
ראה עכשיו ראיתי
תודה שרי על התרגום
לא הבנתי יש בזה רומנטיקה?
היי שרה, כן, יש רומנטיקה 😉
סוף סוף בעיקר בגלל ג'וני
מתי? מתי? הסידרה
תעלה?
היי רותי, לא היה תרגום לסדרה המון זמן, לכן לקח קצת זמן להעלות אותה.
הנה, הגיע היום…תהני…🤩