תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » הבחור מהדירה ליד

הבחור מהדירה ליד

19/04/2021 60 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, חברות, נעורים, קומדיה, ברומאנס

שם הדרמה בקוריאנית –  썸남

שם הדרמה באנגלית – The Boy Next Door / Flirty Boy and Girl / Some Guy

מספר פרקים – 15 (כל פרק 6-10 דקות)

רשת שידור – נאבר טי.וי. קאסט

תאריך עלייה לשידור – 3.4.2017

תרגום – לימור

 

 

תקציר:

שני סטודנטים, פאק קיו טאה (השחקן צ'וי או שיק) וסונג גי ג'ה (השחקן ג'אנג קי יונג) גרים דלת ליד דלת.

הם נפגשים לראשונה כשהם שיוצאים לעשן במסדרון, הם לא מוצאים נושא שיחה ונוצרת ביניהם אווירה מוזרה…

בהמשך הם מגלים שיש להם חברה משותפת בשם קים מין אה (השחקנית ג'אנג הי ריונג).

עקב בעיה באחת הדירות הם נאלצים לגור זמן מה ביחד. השניים מצליחים בכישרון רב להיכנס לסיטואציות לא הגיוניות, מביכות ומצחיקות שמובילות את מין אה ואת החבר בארון שלה להאמין שהם זוג.

 

 

הסדרה מבוססת על וובטון בעל אותו שם.

 

 

השיר "אני לא אוהב אותך", בביצוע להקת Urban Zakapa, בתרגומה של לימור

 

 

השיר some guy, בביצוע שני הראשיים: צ'וי או שיק וג'אנג קי יונג, בתרגומה של לימור

רשימת השחקנים

צ'וי או שיק – Choi Woo Shik

ג'אנג קי יונג – Jang Ki Yong

ג'אנג הי ריונג – Jang Hee Ryung

 

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ברומאנס חברות נעורים קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
60 תגובות
  1. אלה ב. 27/02/2023 בשעה 12:25 הגב

    חחחחחחחחחחחחחחחח
    חחחחחחח
    איזה הורסים. והשיר שלהם ביחד… נחנקתי
    קצר, לעניין ומצחיק (כמו לראות סרט ולא סדרה)
    איזה חמודים הם.
    תודה על התרגום

  2. גל 23/09/2022 בשעה 11:12 הגב

    מי שלא ראתה את הסדרה הזו
    לא יודעת מה היא מפסידה
    נחנקתי מהבורקס מרוב צחוק
    הסתכלו אני בבית כאילו אני משוגעת
    כן כן משוגעת על הסדרה האדירה הזוווווווווו
    צפייה חובה!!!
    PP

  3. נעה 23/01/2022 בשעה 03:37 הגב

    יואוווו אני פשוט בוכה מצחוק כל פרק… נתפסו לי השרירים בלחיים🤣 מי שכתב את זה פשוט גאוןןןןן! אני לא מאמינה שלא ראיתי את זה עד עכשיו…
    תודה על התרגום ועל ההערות הקורעות🙏🏻

  4. sss😎🤩😎 16/10/2021 בשעה 14:20 הגב

    תודה רבה רבה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושלם המהממם והמושקע 🤗🥰🤗🥰, ואוו הם גמרו אותי מצחוק 😅😅😅 אז בקיצו תודה על התרגום וסדרה מושלמת מי שמתלבטת עם ליראות אני ממליצה בטרוף!!!

  5. רותם 05/10/2021 בשעה 19:06 הגב

    איזה סדרה נהדרת🤭
    היא גרמה לי לצחוק בקול
    תודה על התרגום

  6. דבי 18/09/2021 בשעה 17:57 הגב

    לימור, תדוה על התרגום של קומדיה קלילה וחמודה זאת. צחוקים ….

  7. ליאו 04/09/2021 בשעה 17:57 הגב

    זאת הסידרה היחידה אחרי "הבוס קים" שלא הפסקתי לצחוק בקול…:-) 🙂
    זאת סידרה מושלמת… שמלאה בטעויות !
    תודה ענקית למתרגמות:-)

  8. יעל 15/07/2021 בשעה 22:16 הגב

    תודה על התרגום. אהבתי ממש!!
    גם קליל וקצר, וגם מצחיק בטירוף.
    אני צריכה לצפות בזה שוב אבל בשעות היום ולא הלילה כדי שאוכל לצחוק בקול, זה ממש איתגר אותי לצחוק בשקט חחח
    אם יש עוד סידרה בסגנון הזה אני ממש אשמח להמלצה, כי אני מרגישה שלאחרונה אין קומדיות טובות כמו בסדרה הזו למשל.

    • לימור.ל 15/08/2021 בשעה 22:38 הגב

      אני מקווה שכבר צפית בה שוב ביום 😂🧡
      לגבי עוד קומדיות אני לא זוכרת אם יש משהו דומה לזה.

    • Shetz 15/08/2021 בשעה 22:54 הגב

      תראי את "תחום מחקר" – דיי דומה.

      • Shetz 15/08/2021 בשעה 22:55 הגב

        הכוונה בסגנון – לא בתסריט.

  9. גל 11/07/2021 בשעה 15:01 הגב

    2 מילים: מקבץ גאונות

    • לימור.ל 15/08/2021 בשעה 22:37 הגב

      לגמרי. קומדיה קטנה ואדירה.

  10. KIMMOTTEK79 04/07/2021 בשעה 03:11 הגב

    הצילו!
    זאת סדרה מהממת!
    כל כך מצחיקה, קלילה וחמודה!
    האמת היא שבסוף פחדתי שהוא… נפגע…
    יש להם מזל! אחר כך לא הייתי ישנה בלילה עד שהייתי משלימה עם זה!
    חחח!

    לימור, אני באמת כל כך מודה לך על הסדרה המהממת הזאת^^
    תודה!

    • לימור.ל 06/07/2021 בשעה 14:01 הגב

      חחחח איזו תגובה חמודההה. 🧡🧡
      מבטיחה לך שהיא מצחיקה בכל צפייה.
      העונג כולו שלי 😘

  11. רות 28/05/2021 בשעה 20:25 הגב

    לימור, תודה על הדרמה המתוקה ומצחיקה, לא הפסקתי לצחוק..נהנתי מאוד❣🙏

    • לימור.ל 30/05/2021 בשעה 20:11 הגב

      בכייף ממש 😂😍😍😍

  12. mmm 27/05/2021 בשעה 17:51 הגב

    וואי אני בכיתי מצחוק כל פרק ופאק
    תודה על התרגום של הסדרה המצליחה הזו

    • לימור.ל 30/05/2021 בשעה 20:12 הגב

      גם אני ובכל צפייה אני ברצפה.. הם כאלה מתוקים ומצחיקים.

  13. קופיקו 05/05/2021 בשעה 10:51 הגב

    היי, רציתי לשאול למה הפרקים לא עובדים לי בצפייה ישירה?

    • לימור.ל 05/05/2021 בשעה 15:06 הגב

      היי,
      יש איזו בעיה עם יאנדקס.
      תראי ב'עוד צפיה' בכפתור השלישי, רואים שם נהדר.

  14. אוסי 04/05/2021 בשעה 09:32 הגב

    לימור
    תודה אל התרגום הסדרה הפשוט
    קורעת מצחוק
    תודה

    • לימור.ל 05/05/2021 בשעה 15:06 הגב

      אוסי,
      תודה מתוקה את מקסימה 🧡
      שמחה שאהבת והיא אכן קורעת ממש…

  15. אופל 03/05/2021 בשעה 00:50 הגב

    וואיי זו סדרה קורעת! באמת שצחקתי בקול רם כל פרק ופרק 🤣 ץודה על התרגום!

    • לימור.ל 03/05/2021 בשעה 13:15 הגב

      בכייף 🧡 😂

  16. יובל 26/04/2021 בשעה 17:24 הגב

    וואו אחת הסדרות הטובות, היה סופר מצחיק 🤣
    נהניתי ממש, סיטואציות קורעות מצחוק ומשוגעות
    תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה המקסימה הזאת ♥

    • לימור.ל 03/05/2021 בשעה 13:13 הגב

      אחת הקורעות ממש 🤣
      בכייף 🧡

  17. סתם חברה 24/04/2021 בשעה 17:34 הגב

    זהו, סיימתי הכל. פיפי. פיפי. הסדרה הזאת. כמה קצרה, ככה הורסת. כייף היה לראות פעם שניה ובטוח תהיה שלישית ורביעית. תודה למתרגמת הרצינית, שאפילו לשם הדרמה חפשה את ההסבר המדויק. חיחיחי.

    • לימור.ל 25/04/2021 בשעה 07:14 הגב

      מי את חברה מסתורית? 🧡
      שמחה שאהבת… אולי הייתי צריכה לקרוא לה "סדרה פיפי" 😂😂😂
      תודההה

  18. ספיר 24/04/2021 בשעה 10:35 הגב

    זה bl??

    • לימור.ל 25/04/2021 בשעה 07:12 הגב

      היי ספיר, אם זה היה ביאל היינו רושמות שזה ביאל.
      זו קומדיית טעויות בין שני בחורים שמביאה את כולם לחשוב שהם זוג.
      הסדרה מוגדרת כברומאנס והיא מתוקה נורא.

  19. אסיה 23/04/2021 בשעה 23:28 הגב

    איזו סדרה מצחיקנ,פשוט לעשות פיפי,השחקנים מדהימים.
    תודה על עוד סדרה מהממת😘

    • לימור.ל 25/04/2021 בשעה 07:15 הגב

      היי, כן זה באמת נדיר לצחוק כל כך מסדרה קטנה וחמודה כל כך.
      שמחה שנהנית 🧡🧡

  20. לירון 23/04/2021 בשעה 08:16 הגב

    אפשר בבקשה פרק של כל הפרקים מחוברים ביחד?

  21. הבחורה שמאוהבת בך 21/04/2021 בשעה 21:24 הגב

    ברגע שראיתי את זה פה רצתי לראות, כמה צחקתי.
    אין עלייך!!!!

    • לימור.ל 22/04/2021 בשעה 19:08 הגב

      מאוהבת בי???? איזה כייף לי 🧡😅
      שמחה שאהבת וצחקת 😘

  22. bar cohen 21/04/2021 בשעה 21:10 הגב

    תודה רבה על התרגום המושקע הדרמה באמת טובה אם אפשר רק לסדר את פרק 10 בצפיה ישירה עולה לי פרק 9 במקום. תודה רבה!!

    • אדוה 21/04/2021 בשעה 21:18 הגב

      תוקן

    • לימור.ל 21/04/2021 בשעה 21:20 הגב

      בשמחה ותודה גם לך וגם לאדוה! 🧡

  23. shani.n.a 21/04/2021 בשעה 20:15 הגב

    סדרה אחת המצחיקות, קורעת ממש,
    סיטואציות משוגעות ומצחיקות לאללה
    תודה רבה על התרגום המושקע♥

    • לימור.ל 21/04/2021 בשעה 21:17 הגב

      בכייף! 🧡

  24. נ.א.ט 20/04/2021 בשעה 17:01 הגב

    היה סופר מצחיק 🤣
    חחחח….
    תודה רבה על התרגום
    👏🏼👏🏼👏🏼

    • לימור.ל 21/04/2021 בשעה 21:18 הגב

      חח…. בכייף 🧡

  25. יעל 19/04/2021 בשעה 22:06 הגב

    יואו תודה ועוד הבאת לנו בפעם אחת!!!!
    אלופה קומאו סראנג אה❤❤❤❤

    • לימור.ל 20/04/2021 בשעה 08:32 הגב

      העונג כולו שלי 🧡

  26. ברכי 19/04/2021 בשעה 20:47 הגב

    כבר שכחתי כמה טובה היא. ראיתי לפני שנים. הכול עדיין מצחיק. מצחיק למות, במיוחד כשזה בא מהקוריאנים. לימור יקרה, תודה על התרגום, גם של השירים. הבטן עוד כואבת לי מצחוק…פשוט מעולה.

    • לימור.ל 20/04/2021 בשעה 08:31 הגב

      אוהבת אותך 🧡💛💚

  27. אין עליך 19/04/2021 בשעה 20:00 הגב

    באמת זה דרמה ממש חמודה קצרה קורעת מצחוק
    אני באמצה לילמוד למיבחן באמגלית ובאותו זמן רואה את זה
    זה ממש כיף לימור תודה רבה ענקית על התרגום של הדרמה החמודה הזאת ❤❤❤❤

    • לימור.ל 20/04/2021 בשעה 08:30 הגב

      בכייף ובהצלחה במבחן!! 🧡😂

  28. אמה 19/04/2021 בשעה 15:27 הגב

    אוי אני מתה על שני השחקנים האלה חחחחח. אני מחכה לצפות בסדרה הזאת בשלמותה כשיהיה לי זמן.

    • לימור.ל 19/04/2021 בשעה 17:36 הגב

      לא צריך הרבה זמן, היא ממש קצרה וקורעת מצחוק.
      תודהה 🧡

  29. שירי 19/04/2021 בשעה 15:23 הגב

    לימור תודה על התרגום לא הפסקתי לצחוק בכל זמן הצפיה😍

    • לימור.ל 19/04/2021 בשעה 17:35 הגב

      בכייף!! גם אני… לא הפסקתי לצחוק 😂

  30. אנונימי 19/04/2021 בשעה 15:03 הגב

    דמה לי שראיתי שהדרמה מתורגמת באחד האתרים
    אבל תודה רבה על התרגום

    • לימור.ל 19/04/2021 בשעה 17:34 הגב

      אכן הסדרה מתורגמת יפה מאד גם באסיה 4.
      הצופים יכולים כעת לבחור היכן לצפות 🧡
      במקרה שלי התחלתי לתרגם בלי להיות מודעת לזה אבל הכל בסדר,
      יש כפילויות והכלללל בסדר, הכל נעשה בכייף ובאהבה.

  31. אביגיל 19/04/2021 בשעה 13:03 הגב

    ואוו סדרה ממש מצחיקהה.. אהבתי כל פרק!!!
    תודה על התרגום ❤❤❤

    • לימור.ל 19/04/2021 בשעה 17:30 הגב

      הסדרה קורעת ממש 😍 לא משנה כמה פעמים אצפה.
      בכייף 🧡

  32. דיאנה 19/04/2021 בשעה 12:59 הגב

    הסדרה היא לא אהבת בנים??

    • אילה 19/04/2021 בשעה 13:44 הגב

      כתוב בז'אנר ברומאנס. זה לא אהבת בנים, זה חברות ממש טובה של 2 בנים סטרייטים.

    • לימור.ל 19/04/2021 בשעה 17:37 הגב

      היא לא ביאל אבל הדמויות גורמות לכולם לחשוב שזה כן.

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
Facebook Youtube Instagram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • היא ובעלה המושלם
  • סודות רומנטיים בבית ההארחה
  • ליגת האצילים
  • עתיד
  • נהג מונית 2
  • אחר צהרים אחד
  • אהבה לא צפויה
  • מוזיאון חצות
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • פאק היונג שיק על אגדת נעורים
  • נט על אפר של אהבה
  • שנאי מעופף על יופי אמיתי
  • ARMY💜 על ביטיאס לשבור את הדממה
  • הוד על להתאהב
  • יהודית בך על אקסטרים דביוט: איידולי הפרא
  • יהודית בך על אקסטרים דביוט: איידולי הפרא
  • >~קרוקי~< 그로기 על הבוס והבייב
  • קטגוריות

    • אנימה 23
    • אנימציה 3
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 42
    • דרמות יפניות 71
    • דרמות סיניות 116
    • דרמות פיליפיניות 18
    • דרמות קוריאניות (1,014)
    • דרמות תאילנדיות 169
    • זמרים 59
    • להקות 73
    • לומדים קוריאנית 1
    • סרטים הונג קונגיים 1
    • סרטים טאיואניים 20
    • סרטים יפניים 77
    • סרטים סיניים 54
    • סרטים קוריאניים 413
    • סרטים תאילנדיים 42
    • ראיונות 38
    • ריאליטי 88
    • שחקנים סינים 4
    • מערכונים 2
    • סרטים ווייטנאמיים 1
    • סרטים פיליפיניים 1
    • קריוקי 13
    • שחקנים קוריאנים 70
    • שחקנים תאילנדים 13
    • תוכניות 4
אולי יעניין אתכם גם…
סימן
תיאוריית האהבה הספיישל - עמוד לצדי
דבש / מותק
שומרי הלילה
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד