תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה, נעורים, חברות, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 닥치고 꽃미남밴드
שם הדרמה באנגלית – Shut Up: Flower Boy Band / Flower Boy Band: Eye Candy / Shut Up and Let's Go
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 30.1.2012
תרגום – גלי
תקציר:
ביונג הי (השחקן יי מין קיו) הוא המנהיג חסר המעצורים והמוח מאחורי איי קנדי, להקה מחתרתית פופולרית בסיאול.
חברי הלהקה הנוספים הם יד ימינו של ביונג הי, ג'י היוק (השחקן סונג ג'ון), היון סו העצמאי (השחקן קים מיונג סו), הא ג'ין רודף השמלות (השחקן יו מין גו), דו איל (השחקן הי היון ג'ה) השקט, וקיונג ג'ונג (קים מין סוק) הליצן שבחבורה.
לאחר שבית הספר הקודם שלהם נסגר, הם נאלצים להתמודד עם אתגרים חדשים ולמצוא את עצמם מחדש, גם כלהקה וגם לחוד.
טריילרים
רשימת השחקנים
סונג ג'ון – Sung Joon
ג'ו בו אה – Jo Bo Ah
קים מיונג סו – L – Kim Myung Soo, ממבר להקת INFINITE
יי היון ג'ה – Lee Hyun Jae
קים מין סוק – Kim Min Seok
יו מין קיו – Yoo Min Kyu
 |
 |
 |
 |
 |
סדרה אדירההההה
אפשר למצו את השיר שלהם חצייה באלכסון ביוטיוב?????????????
רחוקה שנות אור מהתיכון ונהנתי מכל פרק!! מקסים
שמחה לשמוע שנהנית!
אמאלה ואבאלה, סדרה אדירה!
כבר הרבה זמן שאני מחפשת לראות סדרה טובה בערב, לא מאמינה שרק עכשיו גיליתי אותה! (ואני מגיל קטן צופה בסדרות האלה…)
השחקנים – וואו
העלילה – עוד יותר וואו
שלא נדבר על המשחק, שזה בכלל…. אין מה להוסיף.
ממליצה בחום, אני אישית מאוד התמכרתי.
גלי היקרה, תודה רבה על התרגום המהמם לסדרה אין עלייך!
איזה כיף שאהבת
יש דרמות דומות מומלצות???
הבדרן
אני לא מאמינה שפרק 2 באמת הסתיים ככהההההההההההה
מושלםםםםםםם
תודהההההה
ממש הטעם שליי
בשמחה!
לגבי התגובה למעלה, אנצל את ההזדמנות כדי להמליץ על כמה דרמות דומות מהתקופה, לכל מי שסיים את הסדרה ונשאר עם טעם של עוד.
"השכן היפיוף ממול" (סדרה ממש לא מוערכת מספיק, עם פאק שין הי ויון שי יון שמשחק את אנריקה המתוק), "לך היפהפה" עם כמה מהשחקנים האהובים עליי ו"קופי פרינס" הקלאסית. וכמובן שאי אפשר לוותר על להזכיר את "אלה חיי הראשונים" (2017) עם יי מין קיו וקים מין סוק ששיחקו גם כאן.
אמאלה איזה סדרה מעלפת וסוחפת!
התחלתי אתמול בלילה ואני כבר בפרק 6!
כזו סדרה בדיוק חיפשתי לאחרונה, אחרי כל החדשות, דרמה שאני ארצה לראות ברצף בלי לעצור!
תודה גלי על התרגום
מעניין איך זה בבינג', לי לא יצא לגלות עדיין 😉
איזה יופי שנהנית.
גלי, איזה סדרה מושלמת. עכשיו אני מבינה יותר טוב איך נוצרה המגמה של אהבת קוריאה של כל מתרגמות האתר. סדרה מלפני עשר שנים (!!!!) כל כך טובה. משהו משהו… אסור להחמיץ! תודה רבה לך שהלכת לחפש לנו פנינים מהעבר ועמלת על התרגום.
באמת פנינה מהעבר. שמחה שנהנית!
דרמה מושלמת גלי, תודה על הבחירה!
תודה, אדוה. לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך!
דרמה כייפית ומדהימה.
אני מחכה כבר לפרק הבא.
ממש כיף שאתם מתרגמים אותה בשבילנו!!
מתקרבים לסוף… נא להדק חגורות 😉
גלי אנחנו עוצרות את הנשימה. איזה סדרה נהדרת. תודה לך….
זה כמו הסדרה בנים על פני פרחים?
יותר שווה
תאמת שהתחלתי את הסידרה נטו בגלל התגובה הזאת כי סופר הופתעתי ממנה וגם זלזלתי בה מאוד. לבנים על פני פרחים יש מקום מיוחד אצלי בלב כי זאת הדרמה הראשונה שלי שגרמה לי להתאהב בעולם הזה+לי מין הו.
אבל אדוה, אני מרגישה שאני חייבת להיות אוביקטיבית ולהודות שצדקת
אין על השחקנים פה
כל אחד יותר מושלם מהשני
בולעת כל פרק
אזיה כיף!
תודה
ממש כיף לשמוע, תודה!
גם אני בולעת כל פרק… ! כמה מדוייק. תודה למתרגמת.
פרק 10 לא נותן להוריד מהצפיה ישירה.
הוא כותב שזה חרג ממגבלת ההורדות.
אשמח אם תסדרו את ההורדה.
כי אני מתה לראות…
תודה רבה
מיד יעלה קישור
אם תלכי לצייפה ישירה יש שם גם אופציה להורדה, הכפתור הלבן מתחת לפרק
איך התאהבתי בסדרה אמא אני כולי מחכה לכל פרק שיוצא רואה שיוצא ישר רואה
איזה כיף לשמוע. תודה!
וואי אני ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזאת בדף של הבקשות ממזמן ופתאום אני רואה שתירגמת אותה!! גלי, את אלופה!! אני לא מאמינה שזה באמת קורה🤩🤩
בכיף. העונג כולו שלי. מקווה שתהני!
דרמה מהממת!!
ממש נחמד לראות פתאום את השחקנים המוכרים בצעירותם..
תודה למתרגמת שמשמחת את כולנו!!
בשמחה 🙂 תודה על הפידבק החיובי.
את חלק מהשחקנים אפילו לא הכרתי כשהתחלתי לתרגם ומאז ראיתי המון פרויקטים איתם 🙂
סדרה מהממת , תודה על התרגום המושקע🙏🙏🙏, בזכותכם התחלתי לראות סדרות קוראניות , מלכים!!❤
איזה כייף לקרוא!
תודה על התרגום כל כמה זמן יעלה פרק?
נשתדל כל יום
איזו סדרה מאלפת גלי קומהו על התרגום
סדרה מדהימה ומה זה החתיכים האלה מה ?!!
חתיכים אחד אחד. לא סתם הם להקת הפרחים. מקווה שתהני מהמשך הסדרה ^^
גלי – פרק 3 – WOW !!! אבוי לצופות וותיקות שיעשו פה סספויילרים…! אכן, אין כמו הסדרות הוותיקות.תודה רבה לך.
חח לגמרי
אגב הורג אותי מצחוק שאנשים מופתעים שזה טוב רק כי זה ישן, אמאלה הדרמות הישנות הן פשוט הכי טובות
אני כל כך מחכה שתגובות ביום שהפרק יצא, אני ראיתי את הדרמה כבר ואני צריכה לראות את התגובות של אנשים על הטוויסט הזה כי אני יודעת שאף אחד לא צפה את זה.
גם כאילו- הלפ כמות הטיקטוק שיש על זה של כזה"וטפ"
גלי, סדרה מלפני עשר שנים. פרק ראשון ואני כבר מתה עליהם ועוד קים מין סוק החמודון ביניהם… נהדר. תודה רבה על שמצאת זמן לתרגם לנו אותה.
רק עכשיו אני קולטת שעברו עשר שנים… וואו… הסדרה הזאת נטועה בזמן ועדיין רלוונטית גם אחרי עשור! איך כולם גדלו וכראוי לקוריאנים גם נשארו אותו הדבר 😉
רנשים דרמו ישנות זה פשוט אכותי!
יאאא נראה מהמם!!
תודה יעל! מקווה שתהני ♡
ווואי אני רציני בשוק
אנשים. סליחה מראש. אני אשכרה בוכה כאן מלראות את זה באתר. תודה תודה תודה!
אמאלה אני בשוק
בין הדרמות הכי טובות והכי לא צפויות אוור אני אשכרה בוכה
בשמחה! אני דווקא הייתי בשוק שהיא עוד לא תורגמה 😀
אני ראיתי אותה בתרגום אנגלית תאמת, היא מדהימה, וגאד תודה לך שאת מתרגמת אותה
אגב תוכלי לשים תמונה של הבייבי שלי {את אולי תביני על מי שאני מדברת} בתמונה הגדולה של הדרמה.
מגיע לו יצוג. אמאלה אני לא ציפיתי לזה נשבעת
לאאאאאא אני בשוק שתרגמו את זה!!!
תודה על תרגום הדרמה היפה הזאת
בשמחה. מקווה שתהני מהצפייה בה 🙂
אני בשוק זה דרמה מהממת תודה רבה שאת מתרגמת אותה ובהצלחה בהמשך
תודה רבה. מקווה שתהני מהדרמה ומהתרגום!
תודה על הכל
בכיף, צפייה נעימה 🙂
המון תודה גלי, התרגשות, מחכה שנים…🙏❤️😍
גם אני מתרגשת! מקווה שתהני!
שיואו. לא מאמינה
אני ביקשתי. תודה
מקווה שתהני מהדרמה כמו שנהניתי לתרגם אותה 🙂
הנאה צרופה. תודה רבה על עבודתך!!!!!!!!!!!!!!