תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내일
שם הדרמה באנגלית – Tomorrow
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'וי ג'ון וונג (השחקן רו און) מחפש עבודה, אבל הוא מתקשה למצוא. חוץ מזה, הוא נראה בחור מושלם, שסיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית.
לילה אחד, הוא פוגש בטעות את מלאכי המוות גו ריון (השחקנית קים הי סון) ואים ריונג גו (השחקן יון ג'י און). שני מלאכי המוות שייכים לצוות ניהול משברים. גו ריון היא ראש הצוות ואים ריונג גו חבר צוות.
המטרה שלהם היא להציל אנשים שרוצים להתאבד, צ'וי ג'ון וונג הופך לחבר חדש בצוות ניהול המשברים.
שירים
השיר "Flying Red Light" בביצוע J DON LEE SEUNG HYUB N, בתרגומה של פזית
השיר סיפור אהבה בביצוע קנג סאונג יון תרגמה סמדר
רשימת השחקנים, עוד מקור
רו און – Ro Woon
קים הי סון – Kim Hee Sun
יון ג'י און – Yoon Ji On
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
גילוי נאות:
התחלתי לראות הדרמה לפני כשנה והפסקתי, כי התכנים היו קשים לי, במיוחד אחרי השבעה באוקטובר 2023. שלשום חזרתי לצפות בדרמה והפעם סיימתיה תוך שבעים ושתיים שעות. בכל פרק הראו לנו חלק אחר של ההתנהגות האנושית [ופחות אנושית] ועשו זאת בצורה מרגשת ביותר.
עוד גילוי נאות: לא נוהגת לצפות בדרמות שאין בהן רומנטיקה, אולם הדרמה הזאת יוצאת דופן והתכנים בה בהחלט מראים את הקשיים השונים שבני אדם עובדים בימי חייהם.
שלא יהיה ספק – הדרמה המיוחדת הזאת מומלצת, מומלצת, מומלצת!!
דיי פרק 9 נשברתי לא מפסיקה לבכות😭
אימאלהההה
היה סידרה מושלמת, היה לי כל כך כיף לצפות בה
תודה רבה למתרגמות ❤️❤️
בפרק 6 שראו מקרוב את ההתמודדות של החיילים הקוראנים (במיוחד את טראומה שנשארה להם גם אחרי המלחמה)
זה מאוד הזכיר לי את מה שהחיילים עוברים בעזה.
כל הפרק בכיתי😥
דיי איזה חתיכים השחקנים הקוריאנים!!! איך הם נולדו כאלו?!?! בני 30-40 וניראים חצי מהגיל שלהם!!!
זה לא בדיוק נולדו
זה שילוב של תזונה נכונה שכוללת
מלא מים, אורז וירקות שזה הבסיס של רוב האסייתים
ובנוסף לכך מלא פעולות קוסמטיות כמו
ניתוחים (קפל בעין או הגדלה שלה ניתוחי אף וקו לסת )בוטוקס( בשביל ליישר קמטי הבעה או זקנה במיוחד אצל בנות בגיל המעבר) וכמובן איפור ( אה וקצת פוטושופ)
אצל קוריאה אסתטיקה ויופי זה ממש חשוב אבל ממש ממש
יש כאלה שהם טבעיים ויפים בזכות עצמם נכון אבל יש מאידך גם כאלה מלאכותיים אבל עדיין הם יפים מבחינתי🤩
לא כל הקוריאנים עושים ניתוחים בעיקרון יש דבר כזה שנקרא שמן חלזונות וזה דבר מגעיל עכשיו זה אחד מהמוצרים של הקוסמטיקה שמשתמשים בזה וזה בעיקרון מה שגורם להם לעור חלק
ניתן דוגמה Lee Know מstray kids הוא לא עשה שום ניתוחים ויש לו חלק חוץ מזה גם אם מישהי פה רוצה עור חלק לא הייתי ממליצה לגעת בשמן חלזונות כי זה גועל נפש
בעיקרון יש גם המון שלא משתמשים בשום קוסמטיקה ויש להם עור חלק זה בגלל תזונה טובה או לא להשתמש באיפור כי המון אומרים שאיפור גורם לחצ'קונים וכו'
בקיצור
תודה רבה על התרגום סדרה מושלמת
בעיקרון יש לי עור חלק אני גם לא משתמשת בכלום אין לי כזה עור חלק אבל בשביל הישראלים זה נקרא די חלק
אני יודעת למה את מתכוונת שזה מגעיל ריר חלזונות
אבל הייתי חייבת לנסות
ואחרי הפעם הראשונה שניסיתי אני לא עוזבת את זה
זה בלי ריח וממכר ברמות וחוץ מזה שעושה את העור חלק וזוהר והרגשה מושלמת
ממליצה
אני חייבת להגיד תודה ענקית למתרגמת הדרמה הזאות כול כך יפה והיא עזרה לי המוןןן השחקן הראשי כזה חמוד ןזה ממש נגע לי ללב שהם הצילו אנשים שמתאבדים אני יודעת שזה לא קרה במציאות אבל איך שהם התייחסו לאנשים שמה ועזרו להם הלוואי וזה היה קורה במציאות שהיינו מנסים לעזור לאלה שרוצים להתאבד ולא רק שופטים אותם
מתי יוצאת עונה שניה
איזה סרט יפהפה
דרמה מושלמת השחקנים עשו את עבודה שלהם פשוט אין לי מילים דרמה פשוט מושלמת דירוג: 10 מתוך 10
תודה רבה למתרגמת האלופה סמדר.
לגמרי. כל אחד יכול לזהות סיטואציה על עצמו באחד הפרקים 🙂
דרמה מושלמת אין מילים פשוט מושלמת דירוג:10 מתוך 10
מתי יוצא עונה 2
מעולם לא בכיתי כל כך הרבה כמו בפרק מספר 6 כאן.
סמדר יקרה תודה על התרגום הנהדר
יהודית
רציתי להגיד קודם כל תודה רבה למתרגמת שלנו🙏🏻❤️
ולסידרה המרתקת שוואלה אימאלה כמה בכיתי והשחקנים המדהימים שמשחקים שם🙏🏻🙏🏻
רציתי לשאול עם מישהי יודעת איך אפשר למצוא את המנגינה שתמיד נמצאת בסדרה?
את תמיד יכולה לחפש : שם הסדרה +songs
עדיף לרשום ביוטיוב את שם הדרמה + OST.
אני ממש התאהבתי בשחקן ששיחק באל ההרס לשירותך האמת הדרמה הזאת שווה? אני ממש אוהבת רומן וממש מרגיז אותי שאין כלום וראיתי שאין ז'אנר של רומנטיקה אבל אני ממש אוהבת פנטזיה ואקשן כזה לדעתכם כדאי לי לראות את הסדרה הזאת? אני ממש מתלבטת;)
סידרה נדירה בטירוף בין ההכי היפות שראיתי ממליצה ברמות תודה סמדר על התרגום❤️❤️❤️
יש בעיה עם ההורדה, זה כותב לי שיש בעיות.
אני מקווה שיהיה אפשר לסדר את זה!!
תודה רבה!!
מתי תצא עונה חדשה ?
וואוו וואוו ושוב פעם וואוו, ממש אוהבת נמצאת לקראת סוף העונה. בכוונה רואה לאט לאט. פשוט תענוג. שחקנים טובים ותכנים שבדרך כלל לא רואים בסדרות קוריאניות…
כמו הבחורה עם הפרעות האכילה. והכלב…
פשוט סידרה מעולה. ותודה על התירגום.
סידרה ממש טובה אני כבר בפרק 6 וכל כך רציתי לבכות בחצי מהפרקים הם פשוט שברו לי את הלב במיוחד פרק 6 כאב לי על הסבא הזה נורא רק מלראות את פרצוף שלו כאב לי
בסוף תהייה עונה שנייה
תודה רבה על התרגום,
ואיי איזה סדרה הורסת אבל ממש הורסת, מרגשת עד דמעות, יש בה גם הומור ומושלמת 💖
העלילה של הסדרה אמאל'ה קורע את הלב התוכן היה עוצמתי ביותר סדרה אש 🔥
המלצה תכינו טישו לידכם.
בואו נדבר על השחקנים/ות כאלה מוכשרים/ות, מקסימים/ות חתיכים/ות פשוט מושלמים/ות 😘🥰
ממליצה מאוד על הסדרה המרהיבה.
תודה רבה על התרגום ועל הסדרה המעלפת קומסמידה 💕
יש רומנטיקה בדרמה??? כי אני לא יכולה בליייייי
אין
יש בדרמה רומנטיקה??
סמדר תודה רבה על התרגום!!!!
סדרה מהממת ראיתי כמה פעמיים פרק 13 אחד מהפרקים העצובים, רציתי לשאול אם בסוף תצאה עונה שניה?
סיימתי היום את הסדרה, ממליצה בחום
אי אפשר היה להפסיק לצפות ברצף בפרקים האחרונים
צפויה לצאת עונה שנייה?
צפויה לצאת עונה שנייה בתאריך 14/05/2023
איזה חדשות נפלאות! אני ממש שמחה עכשיו
באמת? איפה הודיעו את זהההה? אמאלההה
זה לא אושר 🙁
לדעתי לא
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ היא בעשרת הגדולים אצלי ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, סמדר היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
איך זה הולך כל פרק בדרמה מספר סיפור שונה? כמו עורכת הגין המוזרה כזה???
אשמח לתגובה
ואגב תודה ענקית סמדר על התרגום❤❤❤
כל פעם סיפור אחר
זאת אחת הדרמות הטובות! כמה מסרים יש בה. שחקנים מעולים , עלילה מרתקת ומרגשת . ממליצה בחוםםםם
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע!!!
יש מצב את כותבת לי על איזשהו פרק שזה קרה וגם בקטע שזה קרה? כי אם לשנינו זה אותו הזמן אז זה לא בעיית קליטה, כי גם כשאני רואה סדרות אחרות זה לא קורה לי.
דבר ראשון תודה רבה למתרגמות 😘, אני בפרק הראשון ואני כבר רואה שזו סדרה טובה.
דבר שני רציתי לדעת אם זה רק לי קורה או שלכולם, שכשאתן רואות בצפייה ישירה יש קטעים שכביכול הסרטון נעצר אבל הקולות ממשיכים להתנגן כאילו רק הסרטון קופץ בכמה שניות וזה ממש מרגיז כי אני מפסידה הקטעים שהם מדברים ואני לא רואה את הכתוביות
כן גם לי זה קורה מלא פעמים…לא ברור למה…
אולי זה קשור לקליטה ?🤔
נתחיל מתודה ענקית לסמדר על התרגום החלק והמקצועי!!!!! נומו קומאווו
זו פשוט דרמה מהממתתתתתת
הרעיון שלה הביצוע השחקנים הכל וואווו
לדעתי זה מהמם שהם מראים פה סיפור קצת שונה ואני חושבת שבגלל שהתאבדויות בקוריאה ממש נפוצות זה רעיון ממש טוב להראות את הצד הרע שבזה
קוריאה הרי נמצאת במקום הראשון בעולם עם שיעור התאבדויות הגבוה ביותר
כל הכבוד ללמפיקים אהבתי ממש!
עד פרק 10 א’’א לעזוב את המסך זה מרתק רצח
ואז גם זיהיתי את הממבר מwinner וזה היה פשוט כיףףףףף
ואני בשוק מעצמי שבכיתי כשהכלב מת! אמאלה בחיים לא קרה לי
תקשיבו זו דרמה סופר מקצועית ומרגשת
גם מלא שחקנים חתיכיםםם
יי סו היוק חתיך שלי
ורו און מsf9 ממיייייי
והאישה בתפקיד הראשי איזה משחקקקק וכמה יופי ווואווו
אז תודה שוב!,
ממליצה בחום👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
דרמה פשוט מרגשת! כל פרק מיוחד בפני עצמו
היה לי כיף לצפות תודה רבה רבה על התרגום:)
להשתמש בשמות של אידולים
והלציג אותם ברשימת התאבדות זה לא
" איזה משהו של ילדות קטנות"
יואווו זאת דרמה אחת הטובותתת
אני היחידה שפשוט לא הפסיקה לבכות בפרק 14??
אבל אני ממש אוהבת את הדרמה הזאתתהיא כלכך יפההה
תודה על הדרמה הכל כך חשובה ומיוחדת. סמדר את אלופה , התרגום שלך מושלם. הלווי ותהייה עונה שניייה.
שילוב מוצלח של פנטזיה עם דרמה.
פעם ראשונה אני כותבת תגובה על סדרה פה, זה היה מדהים!!!!!!! אחת הסדרות הטובות שראיתי
תודה על התרגום המדהים❤
ואוו חתיכת דרמה מרגשת וסוחטת דמעות
הנושאים בדרמה מאוד חשובים שישמעו ולא שגרתיים בכלל
אהבתי שיש סיפורים שונים בפני עצמם כל פרק או שתיים וכל סיפור מגיע מנקודת מבט שונה של בן אדם
וגם הסיפור של הקוצרי נשמות שלאט לאט מתגלים עוד פרטים עליהם במהלך הדרמה
אני כל כך שמחה שהיה סוף טוב למרות שלא מושלם אבל זה כבר יהיה יותר מדי לבקש
תודה ענקית לסמדר על תרגום דרמה מופלאה ונדירה ♥
טוב לאידעת מה איתכם אבל אני התאהבתי בסידרה ובשחקנים, אחת הסדרות המעניינות והמטלטלות והטובות באמת עם שחקנים מטורפיםםםם, כאילו איפה הייתה השחקנית הראשית עד היום?? היא תותחית אשש, וצ'וי ג'ון וונג אין מה לדבר שחקן מעולה ומצחיק שעכשיו התחלתי לראות עוד סידרה שלו כי התאהבתי בו, וההוא שמחטט באף גם מצחיק ותותח ויי סו היוק טוב הוא כבר מוכר… קיצור אני ממליצה ממש ממש לראות את הדרמה הזאת
סמדוש תודה נשמה על התרגום מה הייתי עושה בלעדייך❤❤❤❤
לגבי השחקנית הראשית הכרתי אותה בתחילת דרכי בדרמות קוריאניות
שחקנית מעולה ויפה
ראיתי דרמה ראשונה איתה שנקראת "אמונה" עם לי מין הו המפורסם
והדרמה הבאה איתה שראיתי וממש ממש אהבתי היה "אמא זועמת"
משם התאהבתי בשחקנים הראשיים גי-סו וקים יו-יונג ^^ שווה לבדוק היא מתורגמת פה באתר
תודה על צפיה כפית ומהנה!!
סדרה מושלמת מידי כל סידרה שאני רואה מושלמת יותר
מה קודמת זה אמיתי??
תודה למתרגמת אין כמוך!
ויש עונה 2 או שאמור לצאת בקרוב??
אם כן אני אשמח לדעת
לא שומעים על עונה שניה כי גם ככה הרייטינג שלה נמוך אז לא נראלי שיהיה
אם תכנסי לדרמהליסט תראי שהרייטינג שלה ממש ממש לא נמוך.
היה איזה משהו עם BTS שכל הילדות הקטנות הצביעו נגד הדרמה – אבל ההפקה יודעת שזה היה סתם הצבעות מזוייפות.
יש באתר עוד דרמות שיי סו היוק משחק?
תסתכלי למעלה ב-"חדשים באתר"! בדיוק היום פתחו עליו עמוד! באדיבותה של אור.
כתוב שם את כל מה שאת צריכה! סדרות וסרטים שמתורגמים באתר! תיהני! הוא בחור על הכיפאק!
תודה 🤍
ואווו איזה סדרה!!!
כל כך אהבתי אותה!! היא ללא ספק בין הטובות שלי!
תודה סמדר!!
תודה רבה לסמדר על דרמה כה חשובה, מלמדת, מרתקת בסיפורי החייםשלמעשה מקיפה את מעגל החיים מקצה ועד קצה ונוגעת אפילו בבעלי החיים, ממחישה את העולם הבלתי נראה אך קיים ונוכח ומלווה אותנו במעשינו הטובים והפחות טובים. מה משמעות הבדידות , הנטישה והתאכזרות החברה והפצעים והכי , העדר האהבה שבסופו של דבר גורמים לאדם לנטוש את עצמו בין אם זה בתוך החיים או השלב הבא מחוצה להם…
הדרמה עשויה היטב וצוות השחקנים, החמישיה הנהדרת לוהק באופן מדויק ועשו עבודה נפלאה!
מי יתן ונוכל להרבות באהבה חינם!
שוב תודה על הבחירה, עבודת התרגום והשקעת הזמן
:
תודה רבה על התרגום שחקים נהדרים סדרה יפה!
זה בלי רומנטיקה נכון???
ממש ממש טיפה אבל בכללי אין
תודה רבה על התרגום המושקע
כל פרק זה תענוג צרוף
כל כך אוהבת את הבחירות של בסדרות . סמדר את פשוט אלופה
בקשה הורדה דחוףףףףףףףףףף
כןןןןןןןןןןן דחוףףףףףףףףףףףף
כן בבקשה תעשו הורדה
אני מנסה מהבוקר ולצערי ללא הצלחה. ננסה מחר 🙂
אפשר להוריד מהצפייה הישירה
שרת ההורדות קרס
אין בצפייה ישירה
סמדר האלופה 👏🏻💪👏🏻👏🏻אין אליך תודה תודה למץרגמת המהממת שלנו , נהנתי מכל רגע מיהצפיה בסידרה המהממת נפלאה🥰😍🤩🤣
תודה לסמדר היקרה על התרגום הנפלא לסדרה נהדרת!!
חשוב לעלות מודעות לנושא מאוד במיוחד במדינה בה שיעורי ההתאבדות כל כך גבוהים. חבל שדווקא שם אחוזי הצפייה היו נמוכים יחסית…
סדרה מעולה! ממליצה מאד לראות!
אפשר בבקשה הורדה?
ברכות לסיום עוד פרויקט מושלם שלך.
כל הפרקים, בלי יוצא דופן, היו מרגשים אנושיים ומעוררים הזדהות ואמפטיה… פשוט תענוג צרוף!
תודה רבה על הפרק האחרון 💖