גירושין נהדרים

תגובות

1. תודה רבה .נהניתי מאוד מהסדרה.תרגום מעולה.תודה למתרגמים ולצוות האתר

2. אוףףף למה זה נגמר!!!!!!!
   Oracle את אלופהההההההה אין עליך תרגמת דרמה כזות מופלאה
   מעריכה אותך מאדדדד
   צוות אסיה בלב😍

3. ממש נהנתי לצפות בסדרה, משחק מצויין של כל השחקנים ממש התפעלתי
   נושא הסדרה נישואין וגירושין, מראה לנו כמה צדדים ואפשרויות יש בכל דבר בחיים ולא הכל שחור ולבן
   תודה רבה לך על תרגום סדרה עם תוכן ומשמעות

4. תודה רבה לכולכם על המילים החמות! נהניתי מהסדרה מאוד, ונתראה בסדרה הבאה ^^

5. Oracle יאא אלופה ישש אין עליך בעולם האלת לנו את שאר הפרקים טוב הלכתי לחפור
   תודהההההה

6. Wow
   מדהימות עשיתם לי את היום
   תודה אלופות

7. שלום למתרגמות היקרות
   יש מצב לתרגום פרק נוסף בקרוב
   ותודה על מאמציכם הנהדרים
   חודש טוב לכולם

8. Oracle
   תודה על פרק מפתיע ומותח
   איזה כייף שיש דרמות כאלו ,.

9. תודה על עוד פרק מרתק

10. ערב טוב יש צפי לפרק נוסף ?
    ותודה למתרגמים

11. Oracle תודה על עוד פרק

12. תודה על המילים החמות ועל הפרגון הנפלא!
    גם בעיניי הסדרה הזו היא קסם ^^

13. לאנונימית
    לא מבין על מה את מדברת
    סתם הערות לא לעניין
    תודה למתרגמת ,אחלה סדרה ותרגום
    טו בשבט שמח

14. אני לא רוצה להיות היחידה שאומרת את זה
    אבל העןבדה שהתרגום בשפה קצת גבוהה
    ולא מובנת הורס את חווית הצפייה של הסדרה עצמה.
    כמובן שאני לא באה בתלונות ויודעת כמה קשה לתרגם כל פרק ואני מודעה לכן על כך.
    אבל תוכלו לטפל בקטע הזה?

    • לא.

    • היי למה זה ממש יפה כך זה סדרה ליותר גדולים אז זה יפה שזה בשפה כזות אני בכלל לא שמה לב לזה
      Oracle תודה לך דרמה מאלפתתתת 😍😍

    • לא הבנתי … מה זה טרול או מה ראיתי את אותה תגובה בעוד משהו כמו 4 סדרות אחרות ??

15. ישששש תודה על עוד פרקק

16. סדרה מעולה על חיי הנשואים גרושים רווקים חיי יום יום אמיתיים ומשחק מעולה של הראשיים , הנה סדרה שלא צריך ששחקנים יהיו צעירים וחתיכים ,!!!
    כל הכבוד למתרגמים

17. סדרה מעולה על חיי הנשואים גרושים רווקים חיי יום יום אמיתיים ומשחק מעולה של הראשיים , הנה סדרה שלא צריך ששחקנים יהיו צעירים וחתיכים ,!!!

    • אבל הם צעירים וחתיכייםםםם ומתוקים!!!

18. היי אדוה את כתבת שעלו עוד שלושה פרקים אני רואה שעלו רק שתיים

19. ישש תודה על עוד פרקים חולה על הסדרה הזות Oracle האלופה תודה רבה לךך מעריכה מכל הלבבבבבב😍😍😍😍😍

20. היי השבוע כבר עלה פרק הוא לא השמח לתשובה תודה רבה.

    • עלו עכשיו שלושה

21. היי Oracle תודה על עוד שני פרקים מעריכה מאד על העבודה הקשה

22. תודה על עוד שתי פרקים

23. תודה על התשובה שלכם

24. מתי תמשיכו לתרגם אני במתחחח תודה על התרגום מעריכה ככ חורף בריא😘😘

    • כתוב למעלה באדום שכל שבוע יעלו שני פרקים.
      היום המדוייק תלוי בהספק של המתרגמת, שזה התחביב שלה.

25. היי יש לי שאלה שאתם מתרגמים סדרה הוא כול דבר אחר אזה אתם מעלים נגיד את שתי הפרקים הראשונים למה אתם פשוט לא גומרים לתרגם הכול ואז מעלים
    גם אם אתם כותבים למעלה לא לשאול ושואלים סתם בלי לדעת למה אתם מעלים פרק פרק ולא גומרים לתרגם ולעלות את כול הפרקים ביחד (לא שאני מחליטה על האתר)
    אשמח לתשובה תודה

    • בדרך כלל הסדרות הן סדרות אונליין זאת אומרת שהן עדיין משודרות בקוריאה וגם בקוריאה אין את כל הפרקים כי משודר שתי פרקים בשבוע. לכן כל פעם שמשודר שם שתי פרקים, אז כאן מתרגמים את שני הפרקים האלה, לכן עולים שתי פרקים בשבוע.
      ואם זה סדרות שכבר יצא בקוריאה כל הפרקים אז המתרגמים והמתרגמות בדרך כלל מתרגמים הכל ואז מעלים♥️♥️

      • אבל, בדרך כלל זה לא תמיד. למתרגמים והמתרגמות יש עוד הרבה דברים מעבר ללתרגם דרמות, יש להם את החיים האישיים שלהם, ועוד במיוחד שהם עושים את זה ללא שום עלות, אז נוח להם לתרגם שתי פרקים בשבוע למרות ששודר בקוריאה כבר כל הפרקים או למרות שזה סידרה ישנה, ואם נוח להם ככה מי אנחנו שנבקש אחרת…
        מקווה שעניתי לשאלתך🙂

        • תודה על התשובה המדויקת שלך ^^

        • 💖💖💖והכי חשוב להיות מוקרי תודה ומלאי הערכה כי המתרגמים היקרים ממש לא חייבים לנו כלום ובטח ובטח לבוא אליהם בטענות . והכי חשוב תתרמו לאתר….המחשבים האישיים שלהם עובדים קשה מאד ולכן אורח החיים שלהם קצר התרומה הצנועה שלכם עוזרת לקניית מחשבים חזקים ועלויות אחזקת האתר.
          בשם כולנו תודה לכם חבורה של מופלאים, עבורי אתם חמצן לנשימה.💕💖❤💋

          • תודה נתי.
            התרומות של הצופים מיועדות אך ורק להחזקת האתר באוויר, לתשלום לשרת ולתשלומים לאבטחה.
            בגלל שיש תעבורה גבוהה מאד באתר של צופים, העלויות האלה יקרות מאד.

            התרומות לא משמשות לצרכים אישיים של המתרגמים.
            את הבלאי העצום של המחשבים והציוד הנוסף סופגים המתרגמים ומשלמים על זה מהכסף האישי שלהם.

    • רוב המתרגמים מתרגמים כמה פרויקטים במקביל.
      אנחנו בד"כ מעלים שני פרקים בשבוע מכל דרמה שאנחנו מתרגמים.
      גם המתרגמים רוצים לגוון לעצמם

26. דרמה מעולה, נשארתי בתחושה שלא ממש יודעים בחיים את האמת על שום דבר, בטח לא כשמדובר במערכות יחסים
    תודה על עוד צפייה מענגת

27. וואו דייעע איזה אלופות אתן!! אני כל שנייה רואה דרמה חדשה שעולה לאתר, באמת שאפו…

28. ל Oracle
    שפו על הבחירה לתרגם מהישנות והמשובחות.💝
    סדרה נפלאה מרגשת ומאלפת צפיתי בה מזמן עשית לי חשק לצפות בה שוב.

    • איזה כיף לקרוא! אני מאוהבת בה ^^

29. כול כמה זמן עולה פרק

30. יששש תודה אני בקשתי שיתרגמו יששש תודה Oracle

    • משתדלים להיענות לבקשות שלכם

      • איזה כף מעריכה אותכם מאד 😘😘