תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, מתח, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 빅 마우스
שם הדרמה באנגלית – Big mouth
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק צ'אנג הו (השחקן יי ג'ונג סוק) עובד כעורך דין עם שיעור זכייה עלוב של 10%. הוא אדם דברן ובגלל זה אנשים קוראים לו 'פה גדול'. במקרה הוא מסתבך בתיק רצח ואיכשהו מצביעים עליו כעל הנוכל הגאון ביג מאוס (עכבר גדול). בשל כך, פאק צ'אנג הו נקלע לסכנת חיים.
בינתיים, גו מי הו (השחקנית אים יון אה) היא אשתו של פארק צ'אנג הו והיא עובדת כאחות. יש לה מראה יפה ואישיות שהיא גם חכמה וגם אמיצה.
היא עזרה לבעלה להפוך לעורך דין בכך שתמכה בו כלכלית ופסיכולוגית. גו מי הו לומדת שפאק צ'אנג הו חשוד כנוכל, ומנסה לטהר את שמו של בעלה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של MBC 2022 – 30 בדצמבר 2022:
הפרס הגדול – יי ג'ונג סוק
פרס הדרמה הטובה ביותר
פרס השחקנית הטובה ביותר אים יון אה
פרס הזוג הטוב ביותר יי ג'ונג סוק ואים יון אה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
אים יון אה – Lim Yoon-A
קים ג'ו הון – Kim Joo-Hun
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היה לו המשך זה בכלל לא עומד להיגמר ככה
הולך להיות עוד עונה?
של מי השיר (ראפ) שבסוף פרק 4?
בבקשה תענו לי מהר הסוף עצוב ?
בבקשה אני חייבת לדעת באלי לראות את הסדרה הזאת
ואני לא רוצה לראות אותה אם יש לה סוף עצוב אז בבקשה תענו
סורי, אבל לא עושים באתר ספוילרים.
תשאלי בקבוצת הספוילרים בפייס
סידרה מאוד מומלצת *****
מתח ותיחכום, כתוב ומבויים היטב, קצב נכון, בלי מריחת זמן שמאפיין סדרות קוראניות, שחקנים מצויינים.
איזה כייף שאהבת
אמרו לי כמה פעמים לא לראות כי הסוף מעצבן ולא יפה ולא מעניין אבל אנשים זה אחד הדברים המושלמים כולל הסוף +++++++++++++++++תודה על התרגום זה מושלם
תודה על הפרגון
אבל למה ספוילר להרוס למי שלא צפה?
וואו….זהו סיימתי!
דרמה משובחת, מעולה, מותחת, שחקנים מצויינים אחד, אחד.
נהניתי כל כך, והסוף מושלם, מה יכול להיות טוב מזה!
תודה אדוה יקרה, על עוד דרמה מעולה בתרגומך המושקע. ברכות לסיום ושנה טובה ומתוקה.}{
תודה רות. שמחה שנהנית כמוני מהדרמה המעולה הזו
שנה טובה גם לך ולבני ביתך
היא הייתה סדרה מושלמת תודה על התרגום.
================================
לא יפה לעשות ספוילרים. יש אנשים שעוד לא ראו
😫😩😫 לא מאמינה שנגמר, איזו סידרה נהדרת 👏👏👏 אין מילים, מההתחלה ועד הסוף, מראשון השחקנים ועד האחרון, לא הפסקתי להיות מופתעת, לא הפסקתי להתרגש, תודה, תודה ותודה רבה לך❤❤❤
אחת הדרמות השוות, שמחה שנהנית כמוני
אימלההההההה סדרה מטורפת מושלמת ומותחת אני לא מאמינה שראיתי בסוף את הפרק האחרון דייי מה אני יעשה שבוע הבא 😫😫😫😫 תודה על התרגום המושקע ממש נהנתי כל רגע 🫶😍 ואגב הסדרה הזאת ממש הזכירה לי את וינזנזו מה שגרם לי עוד יותר להתאהב בסדרה ❤️🤩
איזה כיף. שמחה שאהבת
אימלהה סדרה מושלמתת, אהבתי כל פרק והסוף ממש מרגש.
הסדרה מותחת רצחח, לא הצלחתי להפסיק לראות עוד פרק ועוד פרק
ותודה אדוה האלופה על ההשקעה בתרגום ולכל המתרגמים של צוות אסיה!
תודה שירה יקירה
אחת הסדרות הנדירות שיצאו ever
מההתחלה ועד הסוף הטוב אין רגע דל!
זה באמת נגמר? מה אני אעשה שבוע הבא???
באמת לא יודעת. גם לי קשה
מאלף מתך——————-
תודה. אבל בואי לא נהרוס לאחרים עם ספוילר
סדרה אליפות. תודה רבה לאדווה שהבינה לנפש צופיה.
הסדרות הקוריאניות מתארות לנו שוב ושוב עוולות וחוסר צדק משווע בחברה שלהם. שחיתות בילתי נתפסת ומקוממת.
מקווה שהמציאות רכה יותר וההגזמה היא רק עבור הדרמה.
למיטב הבנתי ברגע שמתריעים על דברם דרך סדרות. המציאות עולה על כל תסריט
תודה לאדווה על התרגום של הסדרה הממכרת והכובשת עם שחקנים מעולים אחת החזקות ❤️❤️🔥🔥🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה יקירה
סידרה מעלפת באמת מעניית הכול ר=============
אדווה
תודה על תרגום מהיר של סדרה מדהימה וממכרת, תודה שהיית כאן כדי להנגיש לנו את האוצר הזה. הסדרה הזאת ליוותה אותי בזמן מורכב בחיי וזה בזכותך, תודה רבה על המאמצים וההשקעה באמת❤️❤️❤️❤️
תודה על השיתוף.
מאחלת רק דברים טובים
אחת הדרמות הכי מעניינות שיצאו השנה לדעתי
עלילה מושלמת ומותחת ושחקנים מעולים
תודה רבה אדוה האלופה על התרגום של הדרמה הנפלאה הזו מעריכה מאוד❤
ממליצה בחום למי שמתלבט/ת🥰
שמחה שאהבת. תודה
אדוה תודה רבה מאד על התרגום
סידרת מתח מקורית מדהימה, מותחת, מיוחדת במינה. כרגיל כל השחקנים מצויינים – מעולה מעולה… תודה רבה שוב. בזכותך אנחנו תמיד מעודכנים במיטב שבמיטב….
היי
אז עכשיו אחרי שכל הפרקים עלו מישהי יכולה להגיד לי האם הרומנטיקה רצינית או שרואים רק קצת רומנטיקה מהעבר שלהם??
הדרמה היא לא רומנטית.
אבל אחת שאי אפשר לוותר עליה.
בטוחה שאני יזכור אותה לעוד הרבה זמן.
וואוווווווווווווו סדרה מושלמתתתת!!!!!!!
לא פחות מזה, מכל הסדרות שראיתי וראיתי מלאאאא זה הראשון שיכולה לומר שזה מושלם
אין לי מיליםם
תודה על התרגום אדוה אלופההההה 🙏🙏🙏
וואו זה היה מטורףף
למה נגמרררר😭😭😭😭
אמאלההה אין לי מיליםםם
מסכימה איתך, אחת המושלמות
היי שמעתי האמת על הסדרה הזאת אבל לא ידעתי אם להתחיל כי ראיתי שיש מסתורין ומתח וישר אני ידעתי שיש את זה יש הרבה דם… ורצח הבנתן… אז השאלה שלי אם זה ממש מפחיד אם הרבה דם וזה או שזה אם גבול? אשמח לתשובה במהירות
איך אפשר עדיין להתלבט על כזה דבר
זה משוגעעע הדרמה הזאת הלוואי שהייתי יכולה למחוק את זה מהראש ולראות שוב
אבל יש בזה אלימות ודם ברור
אם יש לך לב חלש מידיי או שתעקפי על הקטעים האלה או תפספסי משהו מושלם😜😉
בתור מישהי שמפחדת ממכות ודם ויריות אני לגמרי מבינה את השאלה שלך, האמת שעד פרק 9 היו חלקים שבהם עצרתי את הפרק להתאוששות ממה שראיתי… אבל זה שווה את זה! זאת פעם ראשונה שאני רואה סדרה שבוא נאמר לא מותאמת לגילאי חמש חחח ואני לא מתחרטת אפילו אם היו חלקים מזעזעים קצת… בואי נגיד שרואים דם כאיל
מבינה אותך לגמרי!
גם לי היה נורא קשה בהתחלה כשהתחלתי לראות מתח אבל עם הזמן זה עובר
וזה היה מושלםםםם!!!
וואו וואו וואו, סדרה מהממת ומעלפת . ממליצה בחום. תודה על העבודה הקשה לתרגום הסדרה.
תודה על התרגום אבל לממממממממה
=========================
שווה לראות?
לטעמי, אחת המעולות שיצאו
יאאא לא מאמינה שזה הפרקים האחרונים!!!
אליפות של סידרה!
מה נעשה בלעדיה?!?!?!
תודה אדוה על התרגום המהיר והמושלם❤
ומי שעדיין לא צפה, תפנו יום שלם כי אי אפשר להפסיק באמצע…
לגמרי
הסידרה ניגמרת טוב??
ביקשנו הרבה פעמים לא לשאול על סופים של דרמות באתר מחשש לספוילרים.
יש דף ספוילרים בפייס
דרמה מהממת נהניתי מכל רגע
תודה❤👍
כיף לקרוא
חברים, מבקשת בלי ספוירלים על הסוף
מה הקטע להרוס לאחרים את חוויית הצפייה?
שני פרקים של "פה גדול" ביום אחד! שאפו ענק על המסירות, אדוה. אין כמוך! בשבילי הסוף היה צפוי מדי, עוד מהפרק הקודם.
יחי "ביג מאוס"!!! תודה ממש ענקית על תרגום נפלא לפרק האחרון שכבש את המסכים ❣❣❣ פרק קטלני 💪💪💪
תודה על המילים החמות לאורך כל הדרמה, למרות הדברים הצפויים היו גם הפתעות.
ולא ארחיב כדי לא לקלקל לאחרים
וואו איזה דרמה מהממת נהנתי מכל רגע ולא יכולתי להפסיק לצפות תודה רבה אדוה
תודה אהובה, גם אני ממש עפתי עליה
הדרמה הפכה לדרמה פוליטית בפרק 15 🙃 תודה על התרגום 🙂
כי היתה לזה הצדקה בתסריט, מי משפיע? אצל מי הסמכות והכסף?
תודה ענקית למתרגמת!
ואגב מתי הפרק האחרון ישודר?
עכשיו
כבר לא עומדת במתח…
הכריזו על עונה 2 במקרה???
אני לא חושבת,אני יודעת איך זה נגמר אז לא נראה לי
אין צורך בעונה שניה
וואי נשארו 2 פרקים לסיום עונה איך יסגרו הכל ב2 פרקים!? וואי שפו על הסידרה משאירה עד הסוף במתח ותמיד מתפתחת מגניב.
יש צפי מתי יוצאים הפרקים 15 16?
יש צפי מתי יוצאים הפרקים?
מתי יוצאים הפרקים 15,16 ?
הם עדיין לא שודרו בקוריאה
רציתי לשאול למה אני לא יכולה לפתול בכלל את פרקים 10.11.12?
אפילו לא רואים אצלי שהם קיימים
תבדקי את העדכוני גרסה שלך!
גם לי זה ככה תראי את זה בעוד צפייה
סדרה מושלמתתתת
ממש תודה על התרגום מחכה ממש לשני הפרקים האחרונים!!
בקרוב
וואי אחת הסדרות המושלמותתתתת😍🥵
באלי עוד כאלהההה😍😍😍
ותודה ענקית לאדוה על התרגוםםם
את אלופההה ברמותתתת אין עלייך❤️❤️❤️
תודה אהובה
סידרה מדהימה המתח מטורף ויש בה גם סממנים רומנטיים בודדים . התרגום מאפשר לך לדמות את עצמך בתוך העלילה .פ
צודק. ממש ככה
חסרים שני פרקים אחרונים למה כולם שמחים שנהנו מהסדרה אם לא ראו את הסוף ?
סוף זה לא הכל, נשמה!
הי אדוה!!
לא מאמינה שנכנעתי לקראת הסוף…
אני ואחותי עשינו את הבינג' של החיים… מהרגע שהתחלנו את פרק 1 לא היה לנו שום סיכוי
הדרמה הזו משובחת עוצרת נשימה ומאמצת את המוח. דווקא את ביג מאוס הצלחנו לשער (בלי ספוילרים!)
תודה אדוה על עוד פרויקט שמתורגם בשבילינו הצופות/ים!
מעריכה מאוד את השעות הרבות 🥰✨☺️
תודה יקירה על המילים החמות. שמחה שנהניתן
ממש בא לי לראות את זה יש בזה רומנטיקה
ממש לא.
תסתכלי על הז'אנר, מה הקשר רומנטיקה?
מרוב שזה כזה מטורףףףףףף פסיכיי
זה לא חסר אפילו לא לשניה…
שווה לך להתחיל ממשששששש
סדרה מהממת נהנתי מכל פרק לא יכולתי לקום מרוב מתח תודה רבה על תרגום מדהים.
תודה מותק, שמחה שאהבת כמוני
לי גונג סוק איזה שחקן אלוף!!
כל סדרה איתו מדהימה
אחת הסדרות הטובות שראיתי!
תודה על התרגום אין על האתר שלכם
תודה קים, כיף לקרוא
הסדרה הזו מטורפתתתתתתת
נכון!