תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, משטרה
שם הדרמה בקוריאנית – 지금부터 쇼타임
שם הדרמה באנגלית – Showtime Begins / From Now On, Showtime
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 23.4.2022
תרגום – טובי וממי
תקציר:
צ'א צ'א וונג (השחקן פאק הא ג'ין) הוא אחד הקוסמים הפופולריים ביותר, עם כישוריו הקסומים בביצוע טריקים. הוא נאה אך לא חברותי. יש לו יכולת סודית, והיא שהוא יכול לראות רוחות ולתקשר איתן.
צ'א צ'א וונג לא מפחד מהרוחות והוא אפילו אומר להן מה לעשות. עם סט הכישורים יוצא הדופן שלו, הוא מסתבך עם השוטרת קו סול הא (השחקנית ג'ין קי ג'ו), שרודפת אחרי הרוצח ירח מלא.
מערכת היחסים שלהם מתפתחת תוך כדי שהם פותרים מקרים ביחד בעזרת הרוחות.
שירים
השיר "פריק שואו" בביצוע של ג'ון סו יון, אוסט 1, בתרגומה של טובי
השיר "אהיה שם" בביצוע של אן דא און, אוסט 2, בתרגומה של טובי
השיר "זמן" בביצוע של פולקייט, אוסט 3, בתרגומה של טובי
השיר "אהרדיה" בביצוע של בה קי סונג, אוסט 4, בתרגומה של טובי
השיר "מתאהב" בביצוע של קים הי ג'ה, אוסט 5, בתרגומה של טובי
השיר "אתה, אתה, אתה" בביצוע של פלודי, אוסט 6, בתרגומה של טובי
השיר "זרעי שן הארי" בביצוע של זיטן, אוסט 7, בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki-Joo
ג'ונג ג'ון הו – Jung Joon-Ho
קים ג'ונג הון – Kim Jong-Hoon
 |
 |
 |
פליזזזז
אתן יכולו. להשים את הקישור של הטלגרם למעלה…
אני רןצה להוריד את הסדרה
תודה…..
איזה סדרה חמודה וכיפית!! נהנתי מכל פרק, תודה על התרגום! 💜
וואוו, ראיתי עכשיו את הפרק הראשון ולא הפסקתי לצחוק , נראה מבטיח . בכללי אני ממש אוהבת את השחקן הראשי , לא מפספסת את הסדרות שלו , גם הסיניות. איזה חיוך הורס. הוא משחק כל כך טוב את התפקיד שלו ועכשיו גם הראשית לצידו ממש טובה. סדרה מעולה לשבת. תודה רבה על התרגום . מי שלא רואה – מפסיד.
סדרה מצויינת. אהבתי את השילוב של היסטוריה המודרני.
אהבה ומתח עם הומור. העברת מסר על החיים ואחרי המוות.
תודה רבה על התרגום
רציתי לשאול אם כדאי לראות תסדרה הזאות אני די מתלבטת אם להתחיל אשמח לתגובה מי שראתה
ממליצה בחום! דרמה שנונה ביותר ולא משעממת.
נהניתי לצפות בה. כל אחד מהשחקנים עשה עבודה מצוינת.
בהזדמנות זו, תודה למתרגמים!!
תודה תודה תודה על הדרמה המקסימה, ועל התרגום המושקע והמושלם שלכן, טוב וממי♥
תודה רבה טובי וממי על ההשקעה שלכן בתרגום, ועל הקצב בו תרגמתן את הדרמה. נהנתי מכל רגע של צפיה.
ושוב תודה לא מובן מאליו❤️
🤩🤩💙🤍💙
ממי וטובי המון תודות על ההשקעה בפרויקט הזה, על התרגום המעולה והמושקע ועל הקצב המהיר שהפרקים עלו 💜💙💚💛🧡❤️ דרמה מותחת , מעניינת מצחיקה , קאסט מדהים כל השחקנים עשו עבודה מצוינת . ממליצה לכולם לראות ההנאה מובטחת 😍😍😍😍
שמחות שנהנית!
איזה אלופות, תודה רבה רבה רבה ❤️❤️❤️
בכיף🥰
דרמה מושלמת להעביר איתה את הסופ"ש בצורה הכי טובה שיש!
תודה לטובי וממי על התרגום המהיר 🙂
😇😇
ממי וטובי האלופות!!!
אין עליכן איזה פרקים אלופים הבאתם לנו!
תודה
בשמחה!💙🤍
דרמה מדהימה, גם מותחת וגם מצחיקה בטירוף השילוב המושלם 😍🥰😍🥰😍🥰
שחקנים מעולים כל הקאסט בתצוגה סופר מרשימה 🤩🤩🤩🤩🤩
ממי וטובי המון תודות על הבחירה בפרויקט הנדיר הזה ועל התרגום המושקע, מרגישים שהעלתם הילוך והפרקים עולים בקצב גבוה יותר איזה כייף 💜💙💚💛🧡❤️
משתדלות לספק את הסקרנות😜
תודה רבה למתרגמים/ות
מתי צפויים לעלות עוד פרקים?
אנחנו מעלות את הפרקים כמה שיותר מהר שאנחנו יכולות🙏
תודה על הפרקים זה פשוט מ100מם
בכיף🤩
אין לי מילים התחלתי אתמול בצהריים ועכשיו בבוקר סיימתי
עד פרק 12 תודה רבה על התרגום וגם על התרגום של השירים
אתם מדהימים👍🏼👍🏾👍
איזו זריזות😮
הסידרה באמת מעניינת ומצער אותי שאני לא מצליחה לפתוח את פרק 3. זה קופץ ישר לטלגרם ובצפיה ישירה התמונה קופאת והדיבור ממשיך. וגם הורדה לא מצליחה. אשמח לעזרה
תודה
אוי
יטופל
אבל רק הצפייה הישירה לא טובה, השאר כן🙏
לא יודעת איך להגיב על הודעה ספציפית,
בכל אופן תודה טובי וממי על התשובה שלכן, שמחתי לשמוע, ורצתי לצפות בדרמה המומלצת והמושלמת הזאת.
🥰
אם את רוצה בכללי להגיב למשהו ספציפי את תראי שיש לכל תגובה תאריך, שעה ואת המילה הגב
פשוט לוחצים על הגב-והתגובה תופיע תחת התגובה עליה הגבנו
איזו סדרה מיוחדת ומותחת!!
השחקנים מהממים כולם והרעיונות לא נגמרים..
התחלתי את הסדרה היום בבוקר וסייימתי את כל 10 הפרקים ברצף עכשו נראה באון ליין
ממי וטובי תוד לכן על התרגום מחכה לפרקים הבאים במתח..
איזו אליפות!
מקוות שנהנית
תודה רבה ענקית לטובי וממי על התרגום המהיר והמדהים.
יש לי 2 שאלות מוזרות סליחה מראש על החפירה,
האם תרגמתן את 2 הפרקים האחרונות בשבת? אם כן כמה זמן בערך לקח לכן לתרגם אותם?
אני אסביר, כשומרת שבת אסור לי ליהנות ממלאכה שנעשתה בשבת , אלא אם כן עבר אותו זמן שלוקח לעשות את המלאכה ביום חול, בדרך כלל אני מחכה כ2- 3 ימים, בשביל הספק. אבל בשביל הדרמה המדהימה הזאת קשה לי להתאפק, ואני רוצה לראות מיד כשמותר.
בכל אופן אם הרגיש לכן מידי כחדירה לפרטיות , כמובן שאין צורך להתייחס לשאלה שלי, ואחכה בסבלנות.
שוב תודה ענקית ההתנדבות שלכן ראויה לכל שבח אפשרי.
היי, חיה.
שמחות שאת נהנית מהדרמה.
אנחנו שומרות שבת.
הפרקים היו מוכנים בשרתים לפני שבת ופורסמו באתר במוצ"ש.
את יכולה לצפות 🙂
ממי וטובי תודה ענקית על התרגום המושקע!!
סדרה מהממת ומותחת!
שוב תודה:)
בשמחה🥰🥰
אימלה תודה רבה על הפרקים איןןן הלכם שבוע טוב
קידה קידה🤭🤭🤭
תודה רבה על הפרקים ולמתרגמות המ100ממות שימחתן אותי מאוד תודה ענקית
איזה כיף לשמוע🥰
איזה יופי שעלו פרקים לא שמתי לב אם יש עדכון בפייס. המון תודה דרמה מהממת 🩷❤️🧡💛💚💙🩵💜
עלה עדכון בפייס, יכול להיות שלא קפץ אצלך (או שהשגת את העדכון שלנו 😱)
יאא ממש אהבתי את השחקנים ואת העלילה של הדרמה תודה רבה טובי וממי על התרגום המעולה, ועוד בזמן שכזה
שנזכה לזמנים טובים יחד, ולבשורות טובות
עם ישראל חי🇮🇱
איזה כיף לשמוע!
עם ישראל חי🇮🇱🇮🇱🇮🇱
לא זה ממש מטורף איזה פרקים מגניבים פצצות איזה מטורף אני במתח כול מי שלא ראה פשוט מפסיד איןןןןןן על המתרגמות פשוט איייןןן יאלה שבת שלום נב עם ישראל חי לעולם
איזה כיף שנהנית😍🇮🇱
אימאלה של סידרה תודה רבה לכם על התרגום !
אני מכורה לכאלה סדרות של פנטזיה הסדרה הזאת כזה טובה שחקים חתיכים וטובים !!
בכיף!!
ואין על השחקנים שלנו!!
תודה רבה על עוד 2 פרקים מהממים.
מי שלא צופה מפסיד , לדעתי זו הסדרה!!!!
אני מקווה, כמובן שלא לוחצת על המתרגמות המדהימות ,שיעלו פרקים בתדירות גבוהה .
מצטרפות למה שכתבת!
מי שלא צופה, מפסיד😝
הוא כל כך יפה וחמוד שהוא מחייך
הוא צריך לחייך יותר
כפרוני עליו🫠🫠🫠
איזה דרמה מדהימה וקורעת אין זה מושלם פשוט…. המון תודה אין עליכם ❤️🧡💜💙
אני מתעלפת פה מהקדימון לפרק 7 נראה שהולך להיות סופר רומנטי 😍😍😍😍 איך נחכה עוד שבוע אני לא אשרוד 🤣😂🤣😂
היי היי
לאט ובזהירות!!
זה עדיין עושה לי קישור לפייסבוק ויש לי בעיה שם
אפשר בבקשה לתקן את זה????
תוקן
מתי יוצא אני במתח בבקשה סליחה על החפירות אבל אני במתח חחחחח תודה על התרגום
עלו היום שני פרקים נוספים
אמאלהההההההההההההההההההההההה
איזו דרמהההה
השחקן הזה וואו פשוט וואו אני כל כך ממליצה
ההתחלה קצת משעממת אבל כבר בפרק 2 יש אקשן של החיים
איזה כיף שנהנית💜
דרמה פשוט מושלמת גם מותחת ומסקרנת וגם מצחיקה מאד. הראשיים מדהימים , אהבתי אותם בדרמות קודמות שלהם וגם כאן הם מעולים והכימיה ביניהם ממש טובה , כל הקאסט עושים עבודה מצוינת.😍😍😍😍
המון תודה טובי וממי שבחרתם בפרויקט המושלם הזה ועל התרגום המעולה, מחכה במתח לפרקים הבאים 💛🧡❤️💜💙💚
איזה כיף לשמוע שנהנית💙
ואאאאווו איזה פרקים מ100ממם מי שלא ראה מפסיד פצצות של החיים תודה ענקית למתרגמות ה100ממות טובי וממי אהה ומתי יוצא עוד פרק תודדדדדדדההההההה
יצא הבוקר
תהני!
אמללההה את צודקת אני סוף סוף יכולה ליראות את הפרקים תודה שירוש
פרקים 3 ו-4 נותנים לי פייסבוק
אפשר לסדר את זה בבקשה?
תקשיבו רגע
תיכנסו ואז רשום משו שזה ייצא מפייסבוק וזה ואז תילחצו על 'עקוב אחר הקישור' וזה יעבוד לכם.
אבל יש לי בעיה בפייסבוק
תוקן
אמלללההה זה פרקים מ100ממם איזה כיףףף שמתרגמים אותו תודה רבה נב עם ישראל חי לעולם
אמאלה נראה לי התחברתי לסדרה יותר מדי ההבעות של הקוסם ביחד עם כל הדברים שקורים פשוט מושלם ונראת סדרה מעלפת, יש ימים מסויימים שהפרקים עולים או ימים??
תודה רבה על התרגוםם🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
שמחו שאהבת🤩
הפרקים עולים לפי קצב התרגום
זאת הולכת להיות סדרה מדליקה לגמרי. שני הפרקים הראשונים מעולים. תודה טובי וממי על הבחירה לתרגם אותה ועל עבודתכן הקשה.
איך בדיוק אני ישרוד לא לראות עד שכול הפרקים יעלו איך
שרופה על השחקן הזה יאוווו
תודה על התרגום!
יששש. רציתי שיתרגמו כבר את הדרמה הזאת…
אני חולה על השחקן הראשי… אהבתי שנתנו לו אופי בדיוק כמו של וינצנזו קאסאנו… הם גם דומים. זה בדיוק מה שהתאים לשחקן הזה…
גם אני הייתי שמחה להבין מה הקצב המתוכנן לפרקים..
תודה!
סליחה שאני מקרצצת, אבל אני מאוהבת בדרמה, ואני כל הזמן נכנסת לבדוק אם יש עוד פרק, אפשר לדעת אם יש צפי מסוים להעלאת פרקים, או שזה לפי מה שאתן מספיקות?
שוב תודה טובי וממי על התרגום, זאת נראית סדרה מהממת.
הסדרה נראית מהממת, 2 פרקים ראשונים מקוריים ומצחיקים, שחקנים אהובים עליי במיוחד. תודה לטובי וממי על התרגום המדהים, רק ,אני רוצה לדעת מה ומתי הצפי להעלאת הפרקים כדי שלא אצטרך להיכנס כל שניה לדף לבדוק.
וואי ממש תודה❤️❤️❤️ ביקשתי את הסדרה הזאת ממזמן ולא חשבתי שבסוף יתרגמו אותה..אין עלכם באמת!
תודההההה🥹🥹🥹
וואי תודה טובי וממי כבר הרבה זמן רציתי לראות את הסדרה
מתה על השחקן הראשי
תודההההה
מצפה בקוצר רוח! תודה על התרגום *-*
בשמחה😇
נראית סדרה מגניבה
תודה לטובי וממי על התרגום
ויאלה נחכה לפרק הראשון..
שבוע טוב לכולם..
ושנשמע רק בשורות טובות..
בכיף
מקוות שתהני🥰