תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נקמה, פנטזיה, רומנטיקה, כלכלה
שם הדרמה בקוריאנית – 재벌집 막내아들
שם הדרמה באנגלית – The Youngest Son of a Chaebol Family / Reborn Rich / Chaebol Family’s Youngest Son / The Youngest Son of The Chaebol House / The Youngest Son of a Conglomerate
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.11.22
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
יון היון או (השחקן סונג ג'ונג קי) עבד בתאגיד סוניאנג במשך יותר מעשר שנים, בעיקר בטיפול במשפחה המנהלת את החברה. עבודתו דמתה לזו של משרת, אך הוא מופלל במעילה מצד משפחת התאגיד.
הוא נורה ונהרג בזמן נסיעת עסקים מעבר לים, בהתקף של קנאה, אך בו ברגע, מוצא את עצמו בגופו של הבן הצעיר של המשפחה ג'ין דו ג'ון.
עקב כך, הוא מחליט לנקום במשפחת הצ'בול, תאגיד סוניאנג, וגם לנהל את החברה.
טריילרים
טריילר לדרמה
עובדות
למה כדאי לכם לצפות בדרמה?
הנה ראיון עם 9 עובדות שישכנעו אתכם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
שין היון בין – Shin Hyun-Bin
יי סונג מין – Lee Sung-Min
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדוה ואלה, תודה רבה על התרגום המשובח בפרק 6 לדרמה המשובחת הזו שמתעלה על הציפיות של הצופים 🧡
הדרמה ממשיכה לשבור שיאי רייטינג ❣ והפרק ששודר אתמול (פרק 14) קיבל רייטינג לא נורמלי, אני בשוק! 😱
______________________________
פרק 1:
Nationwide: 6.058% (1st) 😮
Seoul: 6.723% (1st) 😮
______________________________
פרק 14:
Nationwide: 24.936% (1st) 🤯
Seoul: 26.949% (1st) 🤯
ראיתי שזה מקום שני ברייטינג של כל הזמנים!!!
כל מה שאנחנו צריכים זה פרק עם 28.372%, ואז הדרמה האהובה שלנו תהיה במקום הראשון!
היא לא רחוקה מזה, ונותרו עוד שני פרקים לשדר! נחזיק אצבעות 🤞🤞 הלוואי ואינשאללה… 😉
תודה רבה על התרגום המדהים !
תוכלו להגיד לי מי יצא פרק 7 ?
בפעם הראשונה שראיתי סדרות מתח לא כל כך אהבתי אבל שהקוריאנים עושים את זה, זה כל כך הרבה יותר טוב אמאלה ואבאלה
איך הם עושים את זה כל כך יפההההה יש להם כישרון לכל דבר זה נראה לי הולך להיות הסדרה האהובה עליי
טובבבב האח של ג׳ין דו ג׳ון פשוט הורג אותי מצחוק 🤣🤣🤣🤣… מצד אחד הבנדנה הנוראית הזאת ומצד שני מחשבות גאוניות מזל שיש מי שיקח אותו ברצינות חחחח אשכרה אפל מלון 😅.. אחלה פרק שוב תודה אדוה ואלה❤️❤️
עוצר נשימה
תודה 🌷🙏
אמאלה ואבאלה
עזבו את זה שחיכיתי מלא זמן עד שתצא עוד דרמה עם סונג גו קי, מוינצנזו קזאנו
וכשהוא בפרוייקט, ברור שהוא הולך להיות יותר ממושלם
עזבו, למבינים בלבד 😜
אני לא ראיתי בהתחלה את השחקנים שהתחלתי תסדרה אבל אחריי זה שראיתי שזה הולך להיות איתו הבנתי שזה הולך להיות משו משו
לא בנורמה לראות את טיפאני יאנג בדרמות! היא בדרך כלל מופיעה בריאליטי, סרטים דוקומנטריים ותפקידי אורח בדרמות.
בדרמה הזו, משום מה, היא קיבלה תפקיד משמעותי יותר. בהתחלה כשראיתי אותה בפרק 3 חשבתי לעצמי שזהו זה!!! 😅
האנגלית שלה ממש טובה, כי זו השפה החזקה שלה. היא נולדה וגדלה בקליפורניה, אחרי הכל. נראה אותה עוד הרבה! 🙂
כצופה מיד עם עליית הפרקים
הדרמה הזו מעוללללללללללללה
תודה לכן תרגום אלה אדווה המהיר
יוסי לא מכירה את השחקנית שציינת
אבל נדהמתי מהשחקן Lee Sung-Min הסבא
לא ראיתי אותו בעבר כשחקן עוצמתי כלכך בכלל
בנוסף לקאסט מממעולה
גם אשתו של הנכד הבכור Park Ji-Hyun משחקת משחק אופי נהדר
והנכד הבכור בכלל כלם מעולים
ממליצה מאוד לצפות בה
מסכימה עם כל מה שכתבת
יאללה, המשחק נגמר… ארגנטינה האלופה!!! 🤩 עכשיו אני יכול לצפות בפרק 5 בשקט. תודה על התרגום, אדוה ואלה 🤍
וואו, משחק מושלם!
איזו הפתעה נעימה, אני רואה 3 דרמות שבאמצע תרגום וחשבתי על זה שבטח אם ירדו 3 פרקים אז נצטרך לחכות הרבה…וואלה הופתעתי,😍😍😍😍😍😍😍 איזה זריזות💜💜💜💜💜💜💜💜 אלופות באמת תודה ענקית💕💕💕💕💕
איזה כיף, תיהני!
עלה פרק חדש היום או שאני מדמיינת חחח…?! אדוה ואלה אתן פשוט מדהימות ❤️❤️..בפחות משבוע כבר יש חמישה פרקים של הסדרה המטורפת הזאת!!! עפתי ברמות על הפרקים האחרונים , סרטי קאלט של שנות ה90׳ , סוג של מרוצי ׳פורמולה 1׳ .. בסדרה הזאת יש הכל מהכל מי היה מאמין שכלכלה יכול להיות תחום מעניין 🤣
נכון!!!!! אתן מדהימות. איחרתי לעבודה בגלל פרק 5…. חה חה חה… תודה רבה לכן.
נכון, דרך הקטע הכלכלי, מראים לנו את כל האירועים החשובים גם של קוריאה וגם העולמיים
חזרתי אחרי הרבה זמן שלא התחלתי/ראיתי דרמות )בגלל הלחץ של הלימודים והעבודה)
וראיתי את הדרמה הזו והיא ממש קרצה לי אמרתי אני חייבת לראות
התחלתי אותה והיא פשוט מושלמתתת
ראיתי את המתרגמות והבנתי הכל
אדוה ואלה תודה ענקית
וכיף לחזור
תמיד שמחות לקרוא שחוזרים לצפות.
היא דרמה מאד מיוחדת ואנחנו מכורות
איזה כיף לדעת שאתן נענות לבקשות הצופים. אתן מדהימות!
ממש משתדלות, למרות שיש ברשימה 4000 בקשות
היי תודה על התרגום כל כמה זמן עולה פרקים חדשים?
נשתדל 3 בשבוע
לעזעזל
עברתי דירה בשבוע האחרון
אז לא הייתי פנויה כבר שבועיים לנייד
אבל לעזעזל, איך פספסתי את זו?
צריכה למצוא זמן דחוףף
מי עוזר לי?
תודה ענקית למתרגמחתמהמופלאות, ולביג בוס על הסדרה הנוספת…
תיהני אהובה
תודה רבה על פרק 4 🧡 פרק מעולה ומעניין! תפאורה מהממת! אני מאמין שלכל אחד יש את המנוע שלו בחיים 🚗😉🚗
אני חושש שמכל הנזילות הזו אני אקבל נזלת 🤣 "איש הדונאטס" (סה היון. איזה כינוי נתתי לו 😂) דמות מעניינת! 😜
יי סונג מין (היו"ר ג'ין יאנג צ'ול) קיבל המון שורות חזקות! אני ממש מופתע מהדמות שהוא מגלם. לא צפוי בעליל 🤯
אה, ולגבי פרק 3… ממש נהניתי ממנו! היה כיף להיזכר בסרטים משנות ה-90. "שכחו אותי בבית" ו-"טיטניק" 😍
היו"ר משחק מדהים, אין דברים כאלה,
אדוה ואלה, אחרי שלושה פרקים נשביתי גם אני. לא רק שהתגעגענו כל כך לסונג ג'ונג קי אלא שיש פה צוות משגע – כולל הילד השחקן המדליק "ממגנוליה" ומ"נערי המחבט" ה"השופט' העוזר מ"השופט השטן" וה"רופאה" הנהדרת מפלייסיט של בית החולים – ממש לא נגמרים לנו חבר'ה מוכרים ואהובים. כרגיל בקוריאה – כל אחד מהתפקידים מאוייש בצורה מושלמת. ולא – הדרמה לא דומה לאלכימיה… (מבחינתי – למזלי…….) תודה רבה על התרגום שלכן.
כן, מפרק לפרק אנחנו מתמכרות יותר, כי זה פשוט מושלם
אמאלה אני פשוט חולה על סונג ג'ונג קי אין מצב שתצא דרמה שלו ואני לא אראה זו אהבה לא מוסברת!!!!
אוווופ עדיין מחכה שיוציאו כבר את העונה השנייה של תולדות ארתדל אמרו שיהיו עיכובים בגלל הקורונה אבל הקורונה כבר מאחוריינו מישהי באתר יודעת אולי אם התחילו לצלם אותה עי אני רואה שהוא צילם את הסדרה הזו 🙁
בכל אופן מחכה שכל הפרקים יעלו והולכת להנות מהמשחק והבייבי פייס שלו
אני גם עפתי על הסדרה תולדות ארתדל , משם הכרתי והתאהבתי בשחקן!!! בכל מקרה אז יצא לי לבדוק וזה אמור לצאת מתישהו ב-2023… מקווה שזה גם יתורגם פה באתר. החדשות הרעות מאוד שהחליפו את השחקן הראשי (סונג ג'ונג קי ) וגם את השחקנית הראשית. למרות זאת מי שהולך לככב בעונה החדשה זה השחקן הראשי המהמם של מאהבי הירח אז יש מצב ששווה עדיין לחכות ולצפות בסדרה!!!
מה קורה בזמן האחרון האתר מוצף בסדרות מושלמות.
אין כמוכם
בלי עין הרע כן ירבו…
איזה יופי! עוד פרק! 😍 תודה רבה על פרק 3 💚 (אוהב ת'קצב).
מליון תודות לכן אדוה ואלה ❤️😍❤️😍!!!!!! חשבתי לחכות ולעשות בינג׳ אבל לא הצלחתי להתאפק ועכשיו עם עוד פרק אתן עושות לי חיים קלים חחח!!!! סדרה מהממת לכל מי שמתלבט!! עשויה בצורה מקצועית והשילוב של ההסטוריה של קוריאה של שנות ה80׳ בפרקים היה סופר מרתק! ללא ספק מצדיק את הרייטינג הגבוה!
ממש ככה, גם אנחנו אהבנו את השילוב של ההיסטוריה הקוריאנית עם
ההיסטוריה הכללית כמגמות שמשפיעות על הכלכלה.
איזה כייף שאהבת כמונו
סידרה מהממת כל הכבוד לכן, מחכה בכיליון עיניים לפרקים נוספים! אשמח להמלצות לדרמות נוספות בסגנון
קומאו
ואוו איך נהניתי, בינתיים שני פרקים ומחכה בנשימה עצורה וסקרנית להמשך. תודה רבה!
איזה כיף לקרוא
ואוו הסדרה טובה מאוד אני כבר מחכה לפרקים הבאים תודה שהחלטתן לתרגם את הסדרה תודה רבה למתרגמות אדוה ואלה🧡❤
תודה על הפרגון. כיף לקרוא
סדרה מהממת אמלהההה שווה צפיה ואני מיתבאסת שיוצא רק שתי פרקים בשבוע😭אבל שווה כל כך את הצפייה תודה רבה למתרגמות אדוה ואלה♥️♥️♥️😍♥️
ככ שמחה שהחלטתן לתרגם את הדרמה. חיכיתי לה מאז ששמעתי שהיא שוברת שיאי רייטינג בקוריאה. תודה 🙂
איזה כייף לקרוא, תיהני
וואיי מה זה תודה איך חיכיתי שיעלה הסידרה הזו עם תרגום כבר לא יכולה לחכות שיצא כל הפרקים עם תירגום ואז לראות
תודה רבההה 🥰😍
תודה ענקית על פרק 2 🖤 בימוי מדהים! זה אותו במאי שהביא לנו את "דאבליו" ו-"אני לא רובוט" 😉 הוא מוכשר מאוד 👏
ויכולת המשחק של סונג ג'ונג קי מפלפלת ומרימה עוד יותר! כיף לראות אותו ואת ג'ו האן צ'ול משחקים יחדיו אחרי "וינצ'נזו".
איזה מהירות כבר עלה הפרק השני!!! תותחית😍😍😍!! הפרק הראשון היה מהמםםםם תודה תודה תודה… דרך אגב זה נורמאלי שככה מתייחסים לעובדים בקוריאה? שמתי לב בעוד סדרות שהיחס למשרתים הוא על הפנים ועם ה׳חוצפה׳ הישראלית זה בחיים לא היה קורה פה בישראל חחח
משתדלות. תודה
כן. ככל שיש להם יותר כסף, הרוב מתייחסים ממש מחפיר
יאאא איזה כיף שהעליתם את הדרמה הזאת
שלחתי בקשת תרגום לפני כמה זמן אז אני ממש שמחה לראות שיש אותה פה באתר
הבנתי שלדרמה הזאת יש הרבה רייטינג אז אני בטוחה שהיא מעניינת💕
תודה רבה אדוה ואלה על התרגום מעריכה מכל הלב❤
אנחנו משתדלים להיות קשובים לכל הבקשות.
תיהני
וואי תודהה😭 חיכיתי לזה כל כך הרבה🤩
יואאוו איזה כיףף!!! אתן אלופות, כמה זמן חיכיתי לסדרה הזו, אין על סונג ג’וק קי, הוא פשוט פנומן הבחור הזה♥️♥️♥️ אני מאוהבת;;;;
איזה כייף , תיהני
יווווו אני לא מאמינה!!!!! איך חיכיתי, זה בהחלט הדרמה של השנה לאוהבי נקמה ומתח!
תודה רבה
תודה רבה על התרגום!!! כל כך רציתי לראות את הדרמה הזאת! אני ממש אוהבת את סונג ג'ונג קי!!! תודה אלה ואדוה, אתן מדהימות.
תודה על הפרגון, שמחנו לקרוא
הי מדוע אי אפשר להוריד פרקים לטלפון ?
לא היתה בעיה כזו לפני
וואלה.
ידעתי שלא תפספסו את הדרמה..
ותתרגמו אותה.
שוב לא איכזבתם.
כמו תמיד. אין עליכם !!
מעריכה ומודה!!
שמחות לקרוא. תודה
אמאא נראה אששש🥵
אהבת חיי ג'ונג קי❤️
תודה על התרגום אלופות 🙏🙏
יששששש אתם לא מבינים כמה אני מאושרת עשיתם לי את היום תודה רבה 😍😍😍
תודה על העבודה. באמת חיכיתי לסדרה כי כבר ראיתי הרבה פרסומים עליה באנגלית
והכיתוב היה reborn rich. עשיו יש לזה משמעות חה חה .
נחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
שוב תודה על כל העבודה בתרגומים של כל הסדרות המעלפות והמאלפות
כן, יש לדרמה שני שמות ולשם שנתנו גם יש משמעות חשובה בדרמה
ווואוו תודה רבה על תחילת תרגום הסדרה הנדירה הזאת ממש חיכיתי לה, אפילו שלחתי בקשה בבקשות תרגום לסדרות.
תודה רבה אין עליכם.🧡
איזה כייף. קיבלנו עליה הרבה בקשות, לכן החלטנו לתרגם
וואו תודה רבה אדוה ואלה🌹🌹
חיכיתי לסדרה הזאת ככ הרבה זמן!!!
איזה כיף!!! תודה ❣️❣️
איזה כיף. תיהני יקירה
תודה תודה אלה ואדווה
לתרגום
דרמה מצויינת
תודה לך יקירה
תודה אלף פעם אין עליכן מאז וינצנז'ו חיכיתי לה /לו אני אחכה כמו גדולה שכל הפרקים יצאו ואז אני אראה
היא מצויינת, תודה
הסצנות בטורקיה 😍 זה תמיד מדהים אותי לראות אותם מצלמים במדינות זרות, לא יודע למה 😅
"הבן הצעיר למשפחת צ'בול" = "וינצ'נזו" נוקם שנית, אבל הפעם עם "כפית של זהב" 🤣🤣🤣🤣
צריך לתת לדרמה הזאת לחלחל, ולא לשפוט אותה על סמך הפרק הראשון… זה ישתלם!!! 😜😉
התרגום פגז, איכות הווידאו מוש, ומה שנותר זה לברך את המתרגמות לרגל הפרויקט החדש! 🤍
אין על הפרגונים שלך יוסי
אני קוראת את התגובה ואני אומרת לעצמי זה בטח יוסי..
מרימה ת’עיניים ורואה לא טעיתי.
ההערות לך משמחות אותי. תודה
וגם אלה בקיצור תודה רבה לכן אלה ואדוה המדהימות
כבר כמעט שנה אני מחכה שסרה תיצא אה ודרך אדוה יש לך תמיד בחירת פרוייקטים מעולה לתרגומים תודה רבה על עבודה והשקעה
תודה תודה תודה כמה חיכתי לסדרה הזאת
תיהנה!
ווייייייייי איזה כיף!!
המון תודה רבה!!
תודה אסף
סורי מרוב התרגשות שכחתי לשאול 🤣🤣🤣…יש ימים ספציפיים שהפרקים עולים או שזה על בסיס זמן פנוי?
בינתיים נעלה 2 בשבוע, אם נספיק נעלה יותר
לא נכוןןןןן!!!! יאו באמת פשוט עשיתן לי את השבוע!! חיכיתי לסדרה הזאת ראיתי שהיא קיבלה ביקורות מעולות ורייטינג גבוה!!! אדוה ואלה מליון תודות על התרגום והבחירה המעולה הזאת ❤️❤️❤️❤️ אמלללההה כמה סדרות שוות הגיעו לאתר פשוט אין עליכם!
הרייטינג הגבוה באמת מוצדק, לחובבי הז'אנר
תודה רבה, כמה חיכיתי…! 😍
תיהנה