תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, קומדיה, גייז
ארץ הפקה – טייוואן
השם באנגלית – Marry My Dead Body / The Ghost and I Becoming Family
במאי – צ'אנג וויי האו
משך הסרט – 130 דקות
תאריך עלייה לשידור – 10.2.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
השוטר או מינג האן (השחקן גרג שו) הוא הומופוב. הוא עובד עם הפרטנרית שלו, שוטרת נלהבת שאינה זוכה להרבה הערכה בתחנת המשטרה שלהם.
לאחר שמצא מעטפה אדומה מוזרה, חייו מקבלים תפנית מפחידה: כעת הוא נשוי, והבעל שלו הוא רוח רפאים וגיי. בנוסף לכך, הם חייבים לפתור פשע ביחד.
טריילר לסרט בתרגומה של אדוה
הרחבה על המנהג המוזכר בסרט – חתונת רפאים
חתונת הרפאים (Ghost Wedding) היא מנהג עתיק בסין ובטייוואן ומשקפת פולקלור עממי, שנועד להבטיח שידוך עבור נשמות של רווקים ורווקות שמתו.
המנהג מקורו באמונה העממית שאדם שמת רווק עלול להפוך לרוח רפאים חסרת מנוחה. על מנת "לשדך" את הנשמה, מארגנים עבורה טקס חתונה מלא עם כלה או חתן, חיים או מתים. בטקס משתתפים בני המשפחה ונערכת סעודת חתונה לכבוד הזוג.
חתונות הרפאים נפוצות פחות היום אך עדיין מתקיימות בקרב משפחות מסורתיות. הן נחשבות לדרך לכבד את המת ולהרגיע את רוחו של אדם שמת ללא נישואין. וכן לאפשר לאחיו הצעירים ממנו להינשא, או לאמץ ילד למשפחה שימשיך את שם המשפחה.
הביקורות על הסרט
עם יציאת הסרט לאקרנים, הסרט זכה לשבחים נרחבים ממבקרי קולנוע מקומיים ובינלאומיים כאחד. העומק הרגשי של הסרט, ביצועיו הלבביים ויכולתו לנווט בעדינות בנושאים מורכבים זיכו אותו בשבחים והכרה בפסטיבלי קולנוע יוקרתיים.
הכימיה ללא דופי בין הראשיים זכתה במיוחד לשבחים, שכן הם הביאו לחיים את האהבה והייסורים של הדמויות שלהם, ועוררו הזדהות מהקהל. האסתטיקה החזותית של הסרט והצילום המדהים והיפהפה של הסרט הוסיפו גם הם למשיכה הכוללת שלו, ותפסו את המהות של הסרט. האלמנטים העל טבעיים עם מגע מהפנט.
חשובה לא פחות הייתה התגובה החיובית המוחלטת מהקהל. פלטפורמות המדיה החברתית גדשו בדיונים על הנושאים מעוררי המחשבה של הסרט, רגעים קורעי לב ותפניות בלתי צפויות. צופים על פני תרבויות ורקעים קשורים לתיאור הסרט של טבעה חסר הגבולות וחוסר האנוכיות של האהבה, המלווה במסירות אמיתית.
הסרט הצליח להותיר השפעה רגשית על הקהל שלו, מה שעורר דיונים על החיים, האובדן והטבע של אהבה נצחית. כמו גם העובדה שיכול היה להיווצר רק בטייוואן ששם המסורות העתיקות של נישואי רפאים התחברו לעובדה שבמדינה יש היתר לנישואים חד מיניים.
הסרט מיועד לגילאי 16+ עקב כמה סצנות עם ישבן חשוף, קללות ונשיקות בין גברים.
רשימת השחקנים
אוסטין לין – Austin Lin
גרג שו – Greg Hsu
טינגל וואנג – Gingle Wang
קטע הריקוד בגן השעשועים גרם לי לנעור כמו חמור בשלוש בבוקר,אמאלה איזה סרט מצחיק,למות
תודה על הבחירה,פשוט אליפות
אחד האהובים עליי, איזה כיף שאהבת
אני נקרעתי מצחוק בקרב היריות האחרון. תודה אדוה. סרט כל כך יפה שמטפל בכל כך הרבה נושאים רגישים. ❤
מושלם אהבתי ממש תודה רבה על התרגום❤️
יש עוד סרטים/סדרות בסגנון?
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה באמת שאני ממש אהבתי את זה ומקווה מעוד שיש לזה עונה 2!!!!!!
תודה רבה על התרגום💋
זה סרט, אין עוד עונה
דייי זה לא אמור ליגמר ככה אמלהההה הסרט הכי טוב בחיים שלי תודה על התרגום !!!!.. תודה רבההה ….
ולמה אין עונה 2או עוד סרט זה כול כך יפה ייי😭😭😭😭🥹🥲🥲😩🫠😘
סדרה אחת הטובות!!!!
חבל שאין לזה המשך
ממליצה ממש ממליצה.
תודה רבה על התרגום אדוה♥️
תודה. שמחה שאהבת
ממש האהבתי תודה על התרגום ❤️
אבל למה זה נגמר עצוב?😔
שמחה שאהבת.
זה דווקא נגמר סבבה, אבל לא נעשה ספוירלרים
סרט מעניין, מצחיק ומרגש!!!🤓😆😢
לא סתם זכה בפרסים רבים….🎖🏆🏅
קאסט מעולה!🇹🇼🤍
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
תודה שירה, שמחה שאהבת
ואוו ואוו ואוו , סרט פשוט מהמם !!
ממליצה מאוד לצפות !! אני אישית התחברתי ברמות !! 💗✨
תודה רבה אדוה על התרגום !!💜
חבל ממש שהוא נגמר 🥲מקווה שיצא המשך לסרט 🫂
אני לא חושבת שבין הדמויות הראשיות יש כימיה רומנטית כלשהי…..
אני חייבת לדעת לפני שאני מתחילה, האם הם מתנשקים? כאילו זה בי אל אמיתי?
תצפי ותראי. אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
הזוי בשבילי שהמכוניות לא פינו את הדרך לאמבולנס לבד
איזה סרט מקסים ומעניין.
המון תודה אדוה על התרגום!
תודה שמחה שאהבת
ואו איזה סרט אחד הטובים אם לא הטוב ביותר שיצא לי לראות
כל כך נהנתי ממנו צחקתי ובכיתי ביחד
הרבה זמן לא נהנתי ככה מסרט
תודה על התרגום ועל הזמן שלך אדווה🩵
תודה יקירה על הפרגון
אפשר לעשות עוד צפיה זה לא עובד לי
יש לך עוד צפייה, פשוט תלחצי פליי
במשך כל הסרט בכיתי מצחוק במיוחד בהתחלה ובסוף בכיתי את החיים שלי
צודקת, ממש ככה
סרט ממש נחמד לצפייה, יש בו את האקשן ומתח שצריך וגם את החיבור בין הדמויות של הראשיים למרות שהם מגיעים ממקומות שונים
תודה על התרגום!
כל כך שמחה שאהבת אותו
די די אני ליטרלי בוכה את חיי
אני צריכה סוף שמח יותררררר
אבל סרט אחד האהובים
הסוף מושלם
מקסים מקסים מקסים 🙂
העלילה מעניינת, מרתקת, המשחק נהדר וכבר מזמן לא צחקתי כך!
תודה רבה אדוה!
יואו איזה כיף שאהבת!
ואוווו זה פשוט מושלם בכיתי צחקתי הכול ביחד כל כך מרגש ועם המון מסר תןדה רבה על התרגום
תודה שכתבת
ואוווווו ממליצה מאוד תודה על התרגום המושקע
באמת שעבר מלא זמן שבכיתי אין ספק שזה מהמם!!!
נכון, היו הרבה קטעים סופר מרגשים
סרט מדהים!!!
גם מצחיק וגם מרגש ואם מסר
עלילה מעניינית ובאמת מומלץ
אדווה היקרה תודה רבה על הזמן שלך ועל ההשקעה והתרגום הנהדר
💓
תודה מקסימה, שמחתי לקרוא
למה _____________________
ולמה הספוילר הזה?
אדוה תודה רבה נהנתי מאוד
סרט מצחיק ומרגש.
תודה שמחה שאהבת
זה כל כך יפה שבאלי עוד מזה
פעם ראשונה שאני אוהבת סרט/סדרה טאיוונית
איזה כיף לקרוא, באמת אחד הסרטים הטובים והמרגשים
ואווו איזה סרט טובב אהבתי ממש מרגשש יהיה סדרת המשך או סרט 2?
כי הסוף לא ממש סגור
לדעתי הסוף נסגר ממש יפה
שמעתי שמלא אנשים שראו את הסרט הזה רוצים סרט או סדרת המשך זה יכול לקרות?
זה סרט של נטפליקס,
אז אם יש ביקוש, הם תמיד יוצרים המשך.. 😂
אה סבבה תודה רבהה😊😁
וואו אדוה,
הבחירות שלך…
בין הזוי לשעשוע וצחוק
נכנסים כאן ככ הרבה נושאים
ברגישות ומשחק שוטף
תודה על דרמה עדינה וטובה
תיארת את זה ממש יפה. תודה על הפרגון
אדוה תודה רבה על התרגום של הסרט הזה לשבת. כמה מתאים לך לבחור אותו….
סיפור נוגע ללב, סיפור אהבה, מתחבא בתוך פארודייה מטורפת /סיפור מתח משטרתי/ טוויסטים בעלילה –
כמה צחקתי, וגם בכיתי…..
ושאף אחד לא יתרגש מתמונה בודדת של ישבן מתוק. זה ממש מקרי ולא צריך להפריע….
איזה שחקנים נהדרים… תודה רבה שנית על הנאה מלאה…
וואי, איזה סרט מעולה! 🙂
מצחיק ומרגש בו זמנית 🙂
המון תודה לאדוה על התרגום!!!!
היתה לי הרגשה שתאהב אותו!
אפשר צפייה ישירה פליז?
יש לך צפייה ישירה.
תלחצי על הפליי בתוך הסרטון
זה צפייה ישירה
לא לכולם מתאפשרת הסג צפייה הזאת
יאוו מושלם! אבל בראש שלי היה לי תאוריה אחרת…😭😭😭😭😭
הם היו יכולים להיות זוג מושלם!
תודה ❤️❤️❤️
וואי אני מתה על הסרט הזה איזה טמטום יכולים להוציא מהרוח רפאים המסכנה הזאת
וואי,
ממש תודה אדווה שנתת לנו לראות את הסרט הזה ושנתת לנו לראות אחת מהמסרות של טייואן🙏
תודה, שמחה שנהנית
אדוה יא מהממת אחת, כמה ביקורות טובות שמעתי על הסרט הזה, והנה הוא פהה.
תודהה על התרגום, לא מובן מאליו ❤🙏
תודה אהובה על הפרגון. תיהני
איזה כייף, ראיתי הרבה פרומואים על זה בטיקטוק וברשתות, ושמעתי שזה אחד הסרטים הטובים.
את תמיד בוחרת דברים ממש מיוחדים
תודה, שמחתי לקרוא, תיהני. סרט שווה