
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רפואה, פסיכולוגיה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 닥터 프리즈너
שם הדרמה באנגלית – Doctor Prisoner
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 20.3.19
תרגום – אדוה
תקציר:
עד כמה העובדה שאתה עשיר יכולה לגרום לך לחוש כל יכול ולאפשר לך לשחק בחיי אחרים?
הדרמה רופא הכלא מתרכזת סביב נה יי ג'ה (השחקן מין נאם גונג), רופא סופר מוכשר במרכז החירום של בית החולים, איש מקצוע מיומן, המטפל בחולים שלו במסירות מלאה וללא אפליה.
עם זאת, הרישיון הרפואי שלו מושעה כתוצאה מתקלה של רשלנות רפואית המתעוררת שלא באשמתו. לאחריה, הוא מקבל תעודה כרופא פנימי ומתחיל לעבוד כרופא הכלא, שם הוא מתכנן להתחבב על כל התותחים הגדולים שהגיעו לכלא, אנשי עסקים, סלבריטאים שנתפסו כשעשו סמים, כוכבי ספורט שנאשמו בהימורים, על מנת להפוך אותם לבני בריתו. הוא מתחבב עליהם בדרך מאד ייחודית.
מטרתו הסופית, נקמה בבית החולים שהדיח אותו.
כדי לבצע אותה, יהיה עליו להיפטר מרופא הכלא הקיים, סון מין שיק (השחקן קים ביונג צ'ול) על מנת לתבוע את המקום לעצמו. וכן להתמודד מול צ'בול כוחני, ששואף להיות יו"ר קבוצת טקאנג, יי ג'ה ג'ון (השחקן צ'וי וון יונג).
האם יצליח בנקמתו?
רשימת השחקנים
מין נאם גונג – Namgung Min
קוון נה רה – Kwon Na-Ra
קים ביונג צ'ול – Kim Byung-Chul
צ'וי וון יונג – Choi Won-Young
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
אדווה תודה לך לתרגום ולאזכור הדרמה
ו Namgung Min-שהתחתן לו בדיוק עכשיו 🙂
אכן מצויינת שחקנים מעולים
עלילה מרכבת מותחת חזקה מאוד גדושה בפרטים מתאמת לג'אנר .
שווה צפיות חוזרות
צפיתי בה בעבר, שמחה שיש אותה כאן ועוד אנשים נהנו ממנה, נאם גונג מין שחקן בחסד. סדרה שמאוד אהבתי, בין הכי טובות שיצא לי לראות.
סדרה מעולה תסריט מעולה שחקנים מצוינים!! אני נהנית מכל רגע. תודה אדווה על התרגום
סידה יפה שווה צפיה
תודה רבה על התרגום
סדרה מעולה!! אני נהנית מכל רגע..
נאמגונג מין כאן בתפקיד האידאלי שלו לדעתי. חובה לראות למי שאוהב אותו
אדוה, תודה רבה על התרגום. אין לי מילים!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אמל'ה אחת הסדרות תודה רבה על התרגום המושקעה
סדרה מעולה! כתיבה איכותית וקאסט מדהים, מתח והפתעות עד השניה האחרונה! נאמגונג מין פשוט לא מאכזב 😍 תודה אדוה על התרגום 🙏
היי תודה רבה על הסדרה ממש יפה
אפשר בבקשה את הפרק האחרון גם להעלות לדרייב
פשוט אין לי אפשרות לצפות דרך השרתים וכבר התחלתי כי זה היה בדרייב
תודה רבה על הכל
תודה על התרגום
איזו דרמה משובחת אני מרותקת מכל שניה!! איזה במאי ותסריטאי גאונים!!!!!!!!!! והשחקנים…. שלימות!!! כל פרק המוח שלי עובד יותר!!!! תודה אדווה!!!!!
אני לא נוטה לראות דרמות ללא רומנטיקה, אבל הדרמה הזו מדהימה! היא מלאה בתוכן, מותחת עד הרגע האחרון ומדהימה.
תודה רבה על העבודה הקשה של התרגום.
תודה, שמחה שאהבת
תודה אדוה על הסדרה המדהימה ועוצרת נשימה. מעולם לא שאלתי קודם ,אבל שואלת .מתי ישודר פרק אחרון ויש צפי שיתורגם? תודה על תרגום יוצא דופן קשה בכמות החומר הרפואי.
הפרק האחרון שודר אתמול בקוריאה ורק הבוקר יצא לו תרגום. מניחה שיעלה עד סופ"ש
תודה רבה אדוה יקרה על המענה המהיר ועל תרגום הסדרה המותחת שעוד הרבה יש לאמר עליה. תודה וסופ"ש נעים.
תודה יקירה
באחת התמונות בפייסבוק של פרק27 28 יש כיתוב ממש לא טוב
התמונות בפייסבוק מצולמות בזמן התרגום, לפני העיצוב הסופי של הכתוביות, כך שזה לא ממש משנה.
בפרק הכתוביות תקינות וקריאות
למה לא יוצא עוד פרקים???..???
כתוב למעלה באדום!
יש רומנטיקה?
זאת לא דרמה רומנטית
תודה רבה על התרגום המושקע רק רציתי לדעת האם יש רומנטיקה בדרמה?
עד לנקודה זו לא היה
חולה על השחקן הראשיייי
וואי אדווה ממד חיכיתי לדרמה הזאת!!!
תודה רבה שאת מתרגמת אותה😍😘
תיהני
עבורי זכור דווקא לא בגלל מה שכתבת בפייס אלה לדעתי מתפקיד מגוון, רב פנים, עמוק ובלתי נשכח בהתוכל לשמוע את לבי.
ולך אדווה, שכל כך ברור למה הצמידו לברכה שלך תמונה של היוקי כמו שאת קוראת לו – המון מזל טוב. ואם כבר סונבה מכנים אותך אז למה שלא תזכי במקום אג'ושי, באיזה דונסנג שלו תהיי הנונה?
הצוות שלך אבל מכיר אותך ואת העדפותייך טוב יותר:)
אשמח לחתיך שיקרא לי נונה חחח
מצחוק יותר מהדרמות הקומיות!
בפרט שהתגובה שלך באה בלתי צפוייה אחרי כמה זמן.
אדווה יקרה
מזל טוב ליום הולדתך
מתחילה גם כאן 🙂
תודה מותק.
היי, מתי אתם מתרגמים את הדרמה?
חבל שאת לא מסתכל שזו דרמה עתידית, שעוד לא שודרה
שתתחיל בקוריאה רק במרץ הקרוב
ואנחנו רק בתחילת פברואר