תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 복제인간
שם הדרמה באנגלית – Clone Man / Genesis / Four Men
מספר פרקים – 6
רשת שידור – אולה טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2021
תרגום – טובי
תקציר:
איל הון (השחקן פאק הא ג'ין) פוגש אנשים הנראים כמוהו בזה אחר זה, כשהוא מברר אודות המוות המסתורי של אימו, ומסתבך במזימה גדולה יותר.
יו רין (השחקנית ננה) היא בלשית החוקרת מקרה מסויים ונתקלת באיל הון ובכפילים שלו.
שירים
השיר "פעם נוספת" בביצוע של אי ג'ה, אוסט 1, בתרגומה של טובי
השיר "תישארי איתי" בביצוע של הוסוקי, אוסט 3, בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים
פאק הא ג'ין – Park Hae Jin
נאנה – Nana
הדרמה מותחת,אבל למה הסוף בלי המשך אפילו הסוף לא פתוח חייב להיות עונה שניה
טובי. קראתי הרבה תגובות על הסדרה היפה הזו, וכנראה גם אני מבולבלת בדיוק כמותם וודאי גם אתה. לפי הבנתי הפרויקט שיבוט, מי היה הראשון? ועוד שלושה משובטים, בסוף לפי הבנתי הרגו את הצעיר המשובט וראינו משובט דומה לאח הגבוה ויתחילו שיבוט חדש כי האבא מת וגם המשובט. חושבת שהבנתי אבל סדרה יפה לא צפויה. תודה על התרגום. אתה הבנת??
לא מובן וחבל על הזמן להתחיל משהוא שמרגיש כאילו חסרים עוד עשר פרקים
היה יכול להיות מדהים שחקן שמשחק ארבע תפקידים במקביל – חבל על הסוף הלא כלום !
מודה שלא הבנתי לאן נעלמו השחקנית והשחקן בפרק השישי וגם לא את הסוף… 🤔😆🤷♂️
תודה על התרגום💕
היי טובי יש הרבה אנשים שרוצים את שאר הפרקים לדרמה של אהבה גורלית והרבה מאיתנו ישמחו האם תוכלי לתרגם אותה כי זה לא זז כבר מלא זמן וכולם במתח נורא נשמח עם תוכלי ♥️🫶
המון תודה על התרגום. מבחינת הסדרה בזבוז של זמן סוף לא מובן עם המון דברים לא פתורים.
בהתחלה חשבתי שזה חיקוי של אורפן בלאק Orphan Black הקנדית מותאם קוריאה.. אח"כ הייתי בטוחה מי הטובים ומי הרעים ומה יקרה.. ואז ניחשתי את הסוף.. נו טוב – זה היה בכיוון ובהחלט שום דבר שחשבתי! אני ממש אהבתי את הסוף ❤️ טובי תודה על הבחירה ועל התרגום המושקע. כייף לפגוש סדרת מדע בדיוני.
וואי השחקן פשוט הורס למות
רק חבל שמישהו נטש את הסדרה באמצע,
ככה זה נראה בכל אופן , כאילו ראיתי רק 6 פרקים מסדרה של 16
אבל שוב היה שווה ,תודה על התרגום❤
קודם כל תודה ענקית ברמות שלא ניתן לתאר..
אהובי משחק משחק מרובע ואני נמסהההה ממנו אמאאא ,הדמות של צ'ן מזכירה אותו מהסדרה הקודמת שלו בחורים רעים,פסיכופת עם אותו מבט רק ששם הוא לא הורג..
בקיצור ננה שלמות(חבל רק שלא הראו את העבר שלהם איך הוא מתקשר לזיכרונות שבהווה) סדרה מטריפה ושוב חבל שהסוף לא מוגדר וכיאלו צריכים להיות עוד כמה פרקים שנחתכו.. 😶😑🙄😒
שוב תודה ענקית על התרגום .. 😍❤️❤️
נ.ב ראיתי קטע מהסדרה הזאת ותמיד שייכתי אותה לממזרח לעדן בגלל פארק הא ג'ין, בגלל האורך עדייו לא צפיתי אבל עכשיו אני יודעת שזה לא היה משם חח
קודם כל אתר מדהים, אין עליכם , טובי תודה רבה על התרגום.
לגבי הסידרה, בדרך כלל אם יש לי ביקורת שלילית אני לא נוטה לרשום אותה אבל הפעם הייתי חייבת, כי הסידרה אמורה הייתה להיות מדהימה, משחק טוב של הראשיים, צילומים טובים, תסריט מעניין ומקורי, אבל משהו התפספס ובגדול, מלא דברים לא פתורים, מלא שאלות, דמויות שלא נפגשות בשום מקום ….. פחות אהבתי. תודה בכל מקרה.
שלום, אפשר לשאול מדוע רשום בכל תחילת פרק קדימון? 6 פרקים יכולים להיות קדימון? ואם כן אז איפה ומתי מתחילה הסידרה עצמה?
אשמח לתשובה. תודה
סדרה מרתקת ומותחת, אבל חייבת להיות סדרת המשך ! השאירו אותי במתח ולא יודעת איך לפרש את הסוף הזה… נשארתי במתח וציפיה לפרק נוסף…
תרגום מעולה ! תודה 🙂
תודה רבה על התרגום 😘
וואיי וואיי איזה סדרה מוש מוש מושלמממממממת ואיזה כייף לראות שחקן כל כך מוכשר בכמה דמויות❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
פשוט נמסתי ממנו הוא חתיך,סקסי, מושלם, וממש ממש מוכשר אש 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
אני מקווה שבאמת יעשו עוד עונה כי יש הרבה פינות שלא נסגרו בסדרה.
בלי שום קשר תצפו בסדרה המדהימה והמושלמת 🥰
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 😍 קומסאמידה
מצטרפת לתקווה🙏
ממש כיף לשמוע שנהנית😇
יש עונה שניה? הסוף לא פתור!!
לא ידוע לצערי כרגע על עונה שנייה💔
טובי המתרגמת תודה רבה על התרגום מהתחלה ועד הסוף ממש נהניתי במקרה יש לך המלצות להמליץ לי על סדרות תשתרגמת
בכיף🥰
בקשר להמלצה:
לכל אחד יש ז'אנרים שהוא מתחבר יותר או פחות.
אני משתדלת לתרגם תכנים מז'אנרים שונים.
אישית אני ממליצה על "הרופא פונג של ג'וסון", אבל ממליצה לך לקרוא את התקציר לפני בשביל לראות אם את מתחברת.
הי תודה על הסדרה כל כמה זמן מגיע פרק?? אני במתח נורא
וואי, וואי, וואי איזו דרמה…
ואיזה שחקן…
גם ננה תותחית על…
נלחמת כרגע עם עצמי, לראות או לחכות לבינג׳? (אני מאלה שלא מסוגלים להיות במתח😅)
המוח אומר לא להיות מטומטמת ולחכות כמו ילדה גדולה, הרי אחרי שאני אראה הפרקים הראשונים ואשאר במתח אני אצטער נכון?!
מצד שני, אמאאא איזה תקציר! ושירים! הלב שלי זז ביחד עם המנגינה כששמעתי אותם…
בחיי, איזו דילמה…
וטובי, אין עלייך!
מעריכה מאוד כל דרמה שאת והצוות מתרגמות לנו!
כמו שסמדר כתבה כמה תגובות לפני, אתן מקדישות ככ הרבה זמן כדי שאנחנו נהנה, לא נותר לנו אלא להוריד את הכובע ולשלוח לכן לב פועם, אדום וענק❤️🥰
הווו💜
תודה🫶
מקווה שכבר סיימת את הבינג'😜
טוב טוב התחלה מרשימה
נושמים עמוק ומחכים לפרקים הבאים.
תודה לך טובי
יהודית
סליחה רק עכשיו אני שמה לב שהתחלתם לתרגם את הסדרה הזאת
אני מצטערת 🙄
תודה ענקית על כל הזמן שאת משקיעה בשביל התרגום! 😍
אוהה סוף סוף הורדה מהירה
מאוהבת בכם ! תודה רבה רבה !! אין עליכם ! 😘😘😘
בבקשה, ספיר.
תהני❤
אמאלהההה תודהההה אני לא מאמינה שאתם מתרגמיםםםם😍😍😍 תודה❤️
בבקשה, בתיה❣
ואווו תדה רבההה טובי🙏🏻
לא מאמינה שאתם מתרגמים גם את הסדרה הזאת, אין דרמה שלא מגיעה לפה בסוף
מעריכה המון את כל ההשקעה שלכם, ואת השעות שאתם מקדישים כדי שנהנה מעוד דרמות טובות. אלופים ואלופות!❤️
רצה לראות🏃🏻♀️
בכיף.
צפייה מהנה🙂
זאת סדרה משנת 2021. מדוע היא יורדת בקצב הזה?
במקרה של הסדרה הזו היא נוצרה ב-2021, אבל יצאו לה כתוביות שניתן לתרגם מהן רק עכשיו.
———————————
ועוד דבר שכדאי לדעת, לא במקרה הזה, אבל לפעמים כשמתרגם בוחר לתרגם סדרה ישנה יותר, עדיין כל פרק לוקח 10 שעות תרגום. המתרגמים מתרגמים על חשבון הזמן הפנוי שלהם כתחביב. זו לא עבודה שלהם.
אני חושבת שלהקדיש 20 שעות בשבוע כדי שתוכלו להינות משני פרקים זה ה-מ-ו-ן זמן, שמתרגם בוחר להשקיע במקום לעסוק בתחביבים אחרים, ובנוסף לבית, עבודה רגילה, משפחה ועוד.
כדאי לקחת לתשומת הלב לפני שמעירים.
טובי
תודה לתרגום
בבקשה!
צפייה מהנה!
טובי תודה רבה על תרגום הסדרה ממש מעניינת ומותחת ביקשתי גם שיתרגמו תסדרה הזאות וסוף סוף אפשר לצפות תודה
בבקשה סופיה.
חיכיתי לה מלא וסוף סוף עלה.
תהני!