נה בונג סאן (פארק בו-יאנג) עובדת כסו שף. בגלל האישיות הביישנית והערכה עצמית נמוכה, אין לה בכלל חברים. מאז שהיתה ילדה, היא הצליחה לראות רוחות רפאים בגלל שסבתא שלה שמאן. יום אחד, רוח רפאים מפתה בשם שין סון הא משתלטת עליה.
קאנג סאן וו (צ'ו יונג-סוק) הוא שף כוכב. נה בונג סאן מאוהבת בו בחשאי. הוא נראה טוב ומוסמך כשף. למרות שהוא פופולארי עם נשים, הוא עדיין לא התגבר על האקסית שלו. הוא מתחיל לשים לב לנה בונג סאן לאחר השינוי הפתאומי שהיא עוברת.
היי לאה תודה רבה על ההשקעה והמאמץ הרב שאת משקיע. מתי תעלי את הפרק השביעי? אני ממש מחכה לראות את הפרק .
תודה ♥
כל כמה זמן מעלים פרקים?אני לא עוקבת ואני רוצה לדעת מתי יעלה הפרק הבא…
מין סו (הסו שף) ממש מצחיק!
יש לו דרך מצחיקה להסתכל על העולם, מרוכז בעצמו, לא רואה כמה הוא מעצבן את שאר העובדים….
כל פעם מצחיק אותי מחדש עם היציאות שלו, העצבים והתינוקיות.
אפשר לדעת מתי עולה פרק 7 המתח גובר על כולנו
היי 🙂 מתי יעלו עוד פרקים של הסדרה?
היי , תודה לכל המתרגמות המדיהמות על התירגום המושקע
אבל אני בפרק 7 של הסדרה והיא ממש מעניינת אוותיי אבל אני לא מצליחה להוריד וגם לא בצפייה ישריה אני יותר מאשמח אם תסדרו את זה , תודה מראש אוהבת 🙂
ריקי, שלום.
שימי לב שעלו רק 6 פרקים.
שאר הפרקים טרם עלו לאתר.
אז מתי הם יעלו כי אני במתח , וממש באלי ליראות תהמשך של הסדרה
בערך כל שבוע יש פרק לפעמים יותר לפעמים פחות תלוי במתרגמת
אוף אני לא יכולה לחכות אני בממתחחח…
אין על הסדרה הזאת מצחיקה ומעניינת תודה רבה לאה !!!
חבל שלא הכל עלה כי הסדרה בקוריאה כבר הסתיימה לא מזמן.
הי דנה
גם אני הייתי שמחה להעלות את כל הפרקים, אבל כל פרק יותר מאלף שורות ובדיוק עכשיו סיימתי את המבחנים כך שלא כל כך התאפשר לי.
את עושה עבודה נהדרת! תודה לך קודם כל.
עצם העובדה שיש כאן אתר שנותן מבחר גדול של סדרות עם תרגום זאת ברכה.. אז שנה טובה והמון הצלחה במבחנים!!!
סדרה מושלמת ואני כבר מתה לראות את הפרק השביעי!????
**
סדרה מושלמת ואני כבר מתה לראות את הפרק השביעי!☺
מתיי יעלה פרק 7?
אכן סדרה מושלמת. אהבתי את הפרק השישי. במיוחד את סיפור הרקע של סאן וו- מרגש!
עכשיו מתח מה יקרה בין בונג סאן שלי הרוח בתוכה , והשף…..
*בלי
מתי יעלה פרק 6??בבקשה…אני כ"כ במתח!
פרק 6 כבר מוכן ועבר להגהה כך שלא עוד הרבה זמן 🙂
תודה רבה!!!
ואו איזה סידרה מצחיקה אין על התרגום שלך, מחכה להמשך
פייטינג !!
הדרמה הכי אהובה עליי בשבועות האחרונים!!!
תודה רבה רבה על התרגום !!! פייטינג !! ^_^
מתי בבקשה יעלה פרק 6 של הסדרה
לאה תודה רבה על הסדרה המדהימה הזאת את הכי מגניבה אין עליך!!!!
תודה לכן אתן מקסימות
שאלה " למה אני לא יכולה להוריד תסידרה זה נותן להתקין משהו ולא קורה כלום
תלחצי על האפשרות השלישית היא בצבע כחול ורשום הורדה דרך דפדפן
הי לאה תודה רבה על התרגום אפשר לדעת מתי יעלה פרק 4 בבקשה?
ותודה רבה !
היי למה פרק 4 לא עולה לי
תודה ויום טוב
פרק 4 עדיין לא עלה ולכן את לא מצליחה להוריד.
הי לאה יקרה….תודה רבה על הסדרה היפה הזאת רציתי לדעת מה קורה עם הפרקים כי בקוריאה פרק 16 כבר עלה מתי את מעלה את הפרקים ?זה מאוד מעניין ואני רוצה להמשיך לראות את הסדרה …בתודה מראש את מקסימה ותודה על הכל.
לאה היקרה!
קודם כל הרבה הצלחה בלימודים-זה לא קל! שנית- אני יודעת שאת עסוקה רק רציתי לדעת אם לא אכפת לך לכתוב מתי את מעלה פרק 4 כדי שלא אצטרך לפתוח את הדף כל יום? את אלופה! באצת תודה רבה על התרגום זה באמת יפה מצידך עם כל הלחץ של הלימודים! שוב בהצלחה! מימי
הי אשתדל שהפרק יהיה מוכן לפני סוף השבוע.
תודה רבה !!! תודה בכלל שאתן מתרגמות לנו !!!
שלום וברכה!!
כמנהלת האתר הייתי חייבת להגיב בחריפות על החוצפה שלכן!!!
האתר עובד בהתנדבות בלבד!!! אני לא מרוויחה כסף למרות שאני סביב האתר רוב שעות היום אבל נוסף לכך אנחנו נשים/אמהות/בחורות ויש לנו גם חיים פרטיים במיוחד עכשיו בתקופת החופש הגדול. אז מי שלא מסוגלת לחכות בסבלנות שלא תתחיל את הסדרה עד שכל הפרקים יעלו.
אולי באמת הייתי צריכה לעזוב את הטיפול בקריסת האתר ולטפל בפרק אבל אז לא הייתן יכולות לראות אותו ולא שום דבר אחר.
אז הפרק לא עלה כפי שהבטחנו,אז….
מקווה שלא אצטרך לחזור על דבריי שוב!!!
את צודקת ב100% מקווה שכולם יקחו את הדברים לצומת ליבן !!
תודה רבה על ההשקעה ועל התירגום עם צריך עזרה כל שהיא השמח לעזור
המשך שבוע טוב !!!
שרה יקרה ולאה הנפלאה, אני ממש מנסה בכל פעם שלא להתייחס לתגובות באתר, ועם זאת גם לזה יש גבול – לפעמים קוראת תגובות פעם נוספת כדי לוודא שקראתי נכון (!?). לעתים התגובות פשוט הזויות וחוצפניות ואני עדינה כרגע… זהו אתר מדהים!!! עם אנשים אף יותר מדהימים. רוח ההתנדבות שלכן ראויה לציון לשבח ולמודל לחיקוי. כל כך הרבה נתינה, כל כך הרבה עשייה ובשביל מי אם לא בשבילנו הצופים המכורים לסדרות (אני,באופן אישי לקוריאניות). הרבה מהצופים, עם כל הכבוד הראוי, הפכו את האתר על מנהליו ומתרגמיו כמובנים מאליהם. אז זהו שזה לא!תוך כדי ניהול חיים אישיים (לפי הבנתי יש לכם כאלה) יוצרים עולם נוסף מעשיר ומהנה, תוך חשיפה לתרבות נוספת, באמצעות מאות (הפסקתי לספור…) סדרות וסרטים ! אם זה מובן מאליו, קטונתי. בהערכה עצומה ובכבוד גדול – תודה תודה תודה!!!
שנה נהדרת לכולם עם המון קבלה, נתינה ואהבת חינם (על אמת).
שבת שלום ומבורכת וחג שמח לכולם 🙂
תודה תודה תודה תודה מכל הלב מצפה לעוד תודה כפרה עלייך אין אין פשוט אין
לאה, תודה על פרק 3!!!
הסדרה הזאת כ"כ מושלמתתתת
אין על התרגום שלך, מחכה להמשךך
אני שמחה שאת מרוצה… 🙂
המתרגמת עושה לכם טובה שהיא מתרגמת לכן את הדרמה אני במקומה לא הייתי ממשיכה לתרגם לכם;!!! תחכו בסבלנות ! זה לוקח שעוווותתת לתרגם!! תעריכווו! זה עבודה קשה! וחוצמזה המתרגמות מתרגמות בזמנם הפנויי הם לא חייבות לכם כלום:;!!
בנות, להירגע טיפה עם הדרישה לפרק 3, גם אני במתח, וגם אני ממש רוצה לראות את ההמשך, אבל היא אמרה שיש לה לימודים ושזה יהיה לאט.
מה יותר חשוב מלימודים!?
מלבד זאב כל מתרגמת יש לה את הדרמה שלה- שהיא בחרה ושהיא רוצה לתרגם, אבל בקצב שלה. נא לכבד את זה.
ואודה לכן מאוד אם לא תתקיפו אותי על מה שאני אומרת.
הייי אמרתם לפני הרבה זמן שפרק 3 יעלהוהוא לא עולה ואני במתח להמשיך את הסדרה אפשר לדעת מתי תסיימו לתרגם אותו?
הפרק כבר תורגם ונעשתה לו הגהה היה אמור לעלות אתמול אבל בגלל הבעיה שהיתה זה קצת התעכב…הוא יעלה כנראה היום
אני לא מבינה יש מתרגמת אחת למה אנחנו אמורים לחכות כי למתרגמת יש לימודים …אז שמשהי אחרת תתרגם מה יהיה זה ממש מעצבן ומיאש כל פעם להכנס ולראות שלא עלה מה יהיה….
אני ממש חושבת שזאת חוצפה ! המתרגמת לא חייבת לך כלום!!!היא תתרגם בקצב שהיא יכולה,אל תשכחו שגם לה יש חיים ! והיא לא כל הזמן סביב זה .. קצת סבלנות לא תזיק לכן בנות , אם אתן לא יכולות לחכות,אז אנא ממכן תחסכו לכן ולמתרגמת היקרה כאב ראש.. אתן מלוננות על זה שמתיש אתכן . תחכו בסבלנות , קצת הבנה ואכפתיות ! המתרגמות מתרגמות מזמנם הפנוי ! זה פשוט בושה .
נכון אני מזה מבסכימה איתך היא מתרגמת את זה בזמנה החופשי ולא משלמים לה על זה כלום והיא עושה זאת בהתנדבות ואתן עוד מתלוננות לא נאה לכן תתחילו לראות כשיגמרו להעלות את כל הפרקים.
מה קורה אם הסדרה הזאת אמרתם שיעלה במוצש
וואאיי..היאוש הזה להכנס כל יום לאתר ולגלות שעדיין לא יצא פרק 3 =[
מייאש ברמות….
בבקשה תעלו כבר את פרק 3 🙁
פרק 3 עבר להגהה כך שיעלה מחר מקסימום מוצאי שבת
נו מה יהיה כבר הרבה זמן לא מעלים פה את הפרק גם בהרבה סדרות אחרות אתם חייבים לעמוד בקצב גם בראליטי אתם לא מעלים בבקשה זה אתר טוב מאוד אבל יש סדרות שאתם תוקעים וזה תוקעים …
תודה רבה על התרגום
אזה מתיש שיוהו
וואאיי מתיי יעלה פרק 3
הפרק יעלה השבוע ?
יש בעיה עם הסדרה "מי אתה" ואף אחד לא עונה לתגובות למי אני יכולה לפנות?
להודעות לצוות.
אתם ממשיכים ?
הסדרה אכן מתורגמת רק בצעדים איטיים כי אני מסיימת לימודים
מתרגמת יקרה מה עם פרק שלוש זה כבר הרבה זמן תקוע ככה בקורא זה כבר בשלבים מתקדמים פליז תעדכני אותנו???
אני כרגע מסיימת תקופת מבחנים ולכן זה קצת מתעכב, הפרק יעלה השבוע
היי אני ממש אוהבת לצפות פה בסדרות ..
יש סידרה שכבר ראיתי ועכשיו אחותי רוצה לצפות בה קוראים לה : "לך יפיפיה" פעם כל הפרקים עבדו וזאת סידרה ממש מושלמת אבל עכשיו מפרק 7 לא ניתן לראות:(בבקשה תתקנו את זה ! תודה רבה ויום טוב
ושוב תודה על כל ההשקעה
העניין בבדיקה, אבל רצוי לרשום את זה בדף של הסדרה או בהודעות לצוות
תודה רבה <3
הפרקים הועלו מחדש. טופל
אני מתה לראות את פרק 3….מקווה שהוא יעלה בקרוב..ולאה תודה ענקית שאת משקיעה כלכך, איןןןןן עלייך =]
תודה רבה 🙂
מתי פרק 3 יעלה ???
מתי תעלי את פרק 3
מתי עולה פרק 3 בבקשה?
מתי יעלה פרק 3?
פרק 3 נמצא בתהליכי תרגום ויעלה ברגע שאסיים כנראה בסופ"ש לכל המאוחר תחילת שבוע הבא
אהההה אני לא יכולה לחכות חחחחחחחח
מתי יעלה פרק 3?
אני שמחה שהסדרה מעניינת הפרק יעלה כנראה בסוף השבוע
מתי עולה פרק 3 בבקשה??
פרק 3 יעלה כנראה השבוע
מתי יעלה פרק 3?
תודה רבה !!!
מחכה מחכה לעוד פרקים.
מי מתרגמת?
תודה רבה רבה לך על התרגום אין על האתר זה בעולם
חולה עלכם:)
תודה על התרגום 🙂
מתי יעלה פרק 2 ?
הפרק הראשון מקסים!!!!!
ממש אוהבת!
תודה רבה
כל כמה זמן יעלה פרק??
תודה רבההה 🙂
היי לאה תודהההה ענקית על המאמץ..אני מכורה לאתר שלכם והסדרה הזאת נראית ממש יפה..מחכה להמשך =]
תודה רבה
היי, מנהלות האתר אם תרצו יש את הסדרה הזאת מתורגמת באנגלית והפרקים עולים לאתר ממש ביום של השידור בקוראיה לפעמים יום אחרי כרגע יש באתר פרק 4 בתרגום אם תרצו רוב הסדרות כולל זאת יש באתר http://www.drama.net/ וגם באתר http://myasiantv.com/ 🙂
אגב אני מאוד אוהבת את האתר שלכם אתם פעילים הרבה ועובדים קשה תודה על התרגומים המדהימים האתר הכי טוב של תרגומי דדמות קוריאניות:)
מתי את מעלה את פרק 2 בבקשה?
אשתדל עוד השבוע לעלות את פרק 2
לאה, תודה רבה על תרגום הסדרה!!!
היא נראית מהממת…מחכה להמשך…
הסדרה הזאת מתורגמת בעוד אתר
איזה אתר ??
היי ויקה 🙂 אם תרצי יש את כל הסדרות החדשות עם הפרקים החדשים בצמוד לשידורים בקוריאה אבל הם בתרגום באנגלית יש באתר drama.net וגם באתר myasiantv ממליצה ממש 🙂 אבל עם התרגומים בעברית זה האתר היחידי והכי טוב ושמהיר ויש בו את כל הסדרות החדשות 🙂
תודה רבה לך
☺️☺️☺️
זה מפחיד ?את יודעת בגלל הרוח רפאים ….
בכלל לא
זה מצחיקק
היי, מתיי תעלו תדרמה?אני ממש רוצה לדעת השמח שתענו ❤️
הסדרה משודרת בקוריאה ומחכים לתרגום ואז מתרגמים
היי,
תודה לכם על סדרה מדהימה זו.
מתי יעלו פרקים נוספים?
הבנתי שבקוריאה כבר הגיעו לפרק 7.
היי, נראית דרמה מעולה, מתי תעלו?:>
אגב, זה "סו שף" ולא "שף סו", סו שף זה העוזר של השף, השף הכי קרוב אליו בדר"כ :>
בהצלחה!
היי
תודה שעדכנת אותנו לגבי הטעות, כנראה נכתב בטעות
היי לאה תודה רבה על ההשקעה והמאמץ הרב שאת משקיע. מתי תעלי את הפרק השביעי? אני ממש מחכה לראות את הפרק .
תודה ♥
כל כמה זמן מעלים פרקים?אני לא עוקבת ואני רוצה לדעת מתי יעלה הפרק הבא…
מין סו (הסו שף) ממש מצחיק!
יש לו דרך מצחיקה להסתכל על העולם, מרוכז בעצמו, לא רואה כמה הוא מעצבן את שאר העובדים….
כל פעם מצחיק אותי מחדש עם היציאות שלו, העצבים והתינוקיות.
אפשר לדעת מתי עולה פרק 7 המתח גובר על כולנו
היי 🙂 מתי יעלו עוד פרקים של הסדרה?
היי , תודה לכל המתרגמות המדיהמות על התירגום המושקע
אבל אני בפרק 7 של הסדרה והיא ממש מעניינת אוותיי אבל אני לא מצליחה להוריד וגם לא בצפייה ישריה אני יותר מאשמח אם תסדרו את זה , תודה מראש אוהבת 🙂
ריקי, שלום.
שימי לב שעלו רק 6 פרקים.
שאר הפרקים טרם עלו לאתר.
אז מתי הם יעלו כי אני במתח , וממש באלי ליראות תהמשך של הסדרה
בערך כל שבוע יש פרק לפעמים יותר לפעמים פחות תלוי במתרגמת
אוף אני לא יכולה לחכות אני בממתחחח…
אין על הסדרה הזאת מצחיקה ומעניינת תודה רבה לאה !!!
חבל שלא הכל עלה כי הסדרה בקוריאה כבר הסתיימה לא מזמן.
הי דנה
גם אני הייתי שמחה להעלות את כל הפרקים, אבל כל פרק יותר מאלף שורות ובדיוק עכשיו סיימתי את המבחנים כך שלא כל כך התאפשר לי.
את עושה עבודה נהדרת! תודה לך קודם כל.
עצם העובדה שיש כאן אתר שנותן מבחר גדול של סדרות עם תרגום זאת ברכה.. אז שנה טובה והמון הצלחה במבחנים!!!
סדרה מושלמת ואני כבר מתה לראות את הפרק השביעי!????
**
סדרה מושלמת ואני כבר מתה לראות את הפרק השביעי!☺
מתיי יעלה פרק 7?
אכן סדרה מושלמת. אהבתי את הפרק השישי. במיוחד את סיפור הרקע של סאן וו- מרגש!
עכשיו מתח מה יקרה בין בונג סאן שלי הרוח בתוכה , והשף…..
*בלי
מתי יעלה פרק 6??בבקשה…אני כ"כ במתח!
פרק 6 כבר מוכן ועבר להגהה כך שלא עוד הרבה זמן 🙂
תודה רבה!!!
ואו איזה סידרה מצחיקה אין על התרגום שלך, מחכה להמשך
פייטינג !!
הדרמה הכי אהובה עליי בשבועות האחרונים!!!
תודה רבה רבה על התרגום !!! פייטינג !! ^_^
מתי בבקשה יעלה פרק 6 של הסדרה
לאה תודה רבה על הסדרה המדהימה הזאת את הכי מגניבה אין עליך!!!!
תודה לכן אתן מקסימות
שאלה " למה אני לא יכולה להוריד תסידרה זה נותן להתקין משהו ולא קורה כלום
תלחצי על האפשרות השלישית היא בצבע כחול ורשום הורדה דרך דפדפן
הי לאה תודה רבה על התרגום אפשר לדעת מתי יעלה פרק 4 בבקשה?
ותודה רבה !
היי למה פרק 4 לא עולה לי
תודה ויום טוב
פרק 4 עדיין לא עלה ולכן את לא מצליחה להוריד.
הי לאה יקרה….תודה רבה על הסדרה היפה הזאת רציתי לדעת מה קורה עם הפרקים כי בקוריאה פרק 16 כבר עלה מתי את מעלה את הפרקים ?זה מאוד מעניין ואני רוצה להמשיך לראות את הסדרה …בתודה מראש את מקסימה ותודה על הכל.
לאה היקרה!
קודם כל הרבה הצלחה בלימודים-זה לא קל! שנית- אני יודעת שאת עסוקה רק רציתי לדעת אם לא אכפת לך לכתוב מתי את מעלה פרק 4 כדי שלא אצטרך לפתוח את הדף כל יום? את אלופה! באצת תודה רבה על התרגום זה באמת יפה מצידך עם כל הלחץ של הלימודים! שוב בהצלחה! מימי
הי אשתדל שהפרק יהיה מוכן לפני סוף השבוע.
תודה רבה !!! תודה בכלל שאתן מתרגמות לנו !!!
שלום וברכה!!
כמנהלת האתר הייתי חייבת להגיב בחריפות על החוצפה שלכן!!!
האתר עובד בהתנדבות בלבד!!! אני לא מרוויחה כסף למרות שאני סביב האתר רוב שעות היום אבל נוסף לכך אנחנו נשים/אמהות/בחורות ויש לנו גם חיים פרטיים במיוחד עכשיו בתקופת החופש הגדול. אז מי שלא מסוגלת לחכות בסבלנות שלא תתחיל את הסדרה עד שכל הפרקים יעלו.
אולי באמת הייתי צריכה לעזוב את הטיפול בקריסת האתר ולטפל בפרק אבל אז לא הייתן יכולות לראות אותו ולא שום דבר אחר.
אז הפרק לא עלה כפי שהבטחנו,אז….
מקווה שלא אצטרך לחזור על דבריי שוב!!!
את צודקת ב100% מקווה שכולם יקחו את הדברים לצומת ליבן !!
תודה רבה על ההשקעה ועל התירגום עם צריך עזרה כל שהיא השמח לעזור
המשך שבוע טוב !!!
שרה יקרה ולאה הנפלאה, אני ממש מנסה בכל פעם שלא להתייחס לתגובות באתר, ועם זאת גם לזה יש גבול – לפעמים קוראת תגובות פעם נוספת כדי לוודא שקראתי נכון (!?). לעתים התגובות פשוט הזויות וחוצפניות ואני עדינה כרגע… זהו אתר מדהים!!! עם אנשים אף יותר מדהימים. רוח ההתנדבות שלכן ראויה לציון לשבח ולמודל לחיקוי. כל כך הרבה נתינה, כל כך הרבה עשייה ובשביל מי אם לא בשבילנו הצופים המכורים לסדרות (אני,באופן אישי לקוריאניות). הרבה מהצופים, עם כל הכבוד הראוי, הפכו את האתר על מנהליו ומתרגמיו כמובנים מאליהם. אז זהו שזה לא!תוך כדי ניהול חיים אישיים (לפי הבנתי יש לכם כאלה) יוצרים עולם נוסף מעשיר ומהנה, תוך חשיפה לתרבות נוספת, באמצעות מאות (הפסקתי לספור…) סדרות וסרטים ! אם זה מובן מאליו, קטונתי. בהערכה עצומה ובכבוד גדול – תודה תודה תודה!!!
שנה נהדרת לכולם עם המון קבלה, נתינה ואהבת חינם (על אמת).
שבת שלום ומבורכת וחג שמח לכולם 🙂
תודה תודה תודה תודה מכל הלב מצפה לעוד תודה כפרה עלייך אין אין פשוט אין
לאה, תודה על פרק 3!!!
הסדרה הזאת כ"כ מושלמתתתת
אין על התרגום שלך, מחכה להמשךך
אני שמחה שאת מרוצה… 🙂
המתרגמת עושה לכם טובה שהיא מתרגמת לכן את הדרמה אני במקומה לא הייתי ממשיכה לתרגם לכם;!!! תחכו בסבלנות ! זה לוקח שעוווותתת לתרגם!! תעריכווו! זה עבודה קשה! וחוצמזה המתרגמות מתרגמות בזמנם הפנויי הם לא חייבות לכם כלום:;!!
בנות, להירגע טיפה עם הדרישה לפרק 3, גם אני במתח, וגם אני ממש רוצה לראות את ההמשך, אבל היא אמרה שיש לה לימודים ושזה יהיה לאט.
מה יותר חשוב מלימודים!?
מלבד זאב כל מתרגמת יש לה את הדרמה שלה- שהיא בחרה ושהיא רוצה לתרגם, אבל בקצב שלה. נא לכבד את זה.
ואודה לכן מאוד אם לא תתקיפו אותי על מה שאני אומרת.
הייי אמרתם לפני הרבה זמן שפרק 3 יעלהוהוא לא עולה ואני במתח להמשיך את הסדרה אפשר לדעת מתי תסיימו לתרגם אותו?
הפרק כבר תורגם ונעשתה לו הגהה היה אמור לעלות אתמול אבל בגלל הבעיה שהיתה זה קצת התעכב…הוא יעלה כנראה היום
אני לא מבינה יש מתרגמת אחת למה אנחנו אמורים לחכות כי למתרגמת יש לימודים …אז שמשהי אחרת תתרגם מה יהיה זה ממש מעצבן ומיאש כל פעם להכנס ולראות שלא עלה מה יהיה….
אני ממש חושבת שזאת חוצפה ! המתרגמת לא חייבת לך כלום!!!היא תתרגם בקצב שהיא יכולה,אל תשכחו שגם לה יש חיים ! והיא לא כל הזמן סביב זה .. קצת סבלנות לא תזיק לכן בנות , אם אתן לא יכולות לחכות,אז אנא ממכן תחסכו לכן ולמתרגמת היקרה כאב ראש.. אתן מלוננות על זה שמתיש אתכן . תחכו בסבלנות , קצת הבנה ואכפתיות ! המתרגמות מתרגמות מזמנם הפנוי ! זה פשוט בושה .
נכון אני מזה מבסכימה איתך היא מתרגמת את זה בזמנה החופשי ולא משלמים לה על זה כלום והיא עושה זאת בהתנדבות ואתן עוד מתלוננות לא נאה לכן תתחילו לראות כשיגמרו להעלות את כל הפרקים.
מה קורה אם הסדרה הזאת אמרתם שיעלה במוצש
וואאיי..היאוש הזה להכנס כל יום לאתר ולגלות שעדיין לא יצא פרק 3 =[
מייאש ברמות….
בבקשה תעלו כבר את פרק 3 🙁
פרק 3 עבר להגהה כך שיעלה מחר מקסימום מוצאי שבת
נו מה יהיה כבר הרבה זמן לא מעלים פה את הפרק גם בהרבה סדרות אחרות אתם חייבים לעמוד בקצב גם בראליטי אתם לא מעלים בבקשה זה אתר טוב מאוד אבל יש סדרות שאתם תוקעים וזה תוקעים …
תודה רבה על התרגום
אזה מתיש שיוהו
וואאיי מתיי יעלה פרק 3
הפרק יעלה השבוע ?
יש בעיה עם הסדרה "מי אתה" ואף אחד לא עונה לתגובות למי אני יכולה לפנות?
להודעות לצוות.
אתם ממשיכים ?
הסדרה אכן מתורגמת רק בצעדים איטיים כי אני מסיימת לימודים
מתרגמת יקרה מה עם פרק שלוש זה כבר הרבה זמן תקוע ככה בקורא זה כבר בשלבים מתקדמים פליז תעדכני אותנו???
אני כרגע מסיימת תקופת מבחנים ולכן זה קצת מתעכב, הפרק יעלה השבוע
היי אני ממש אוהבת לצפות פה בסדרות ..
יש סידרה שכבר ראיתי ועכשיו אחותי רוצה לצפות בה קוראים לה : "לך יפיפיה" פעם כל הפרקים עבדו וזאת סידרה ממש מושלמת אבל עכשיו מפרק 7 לא ניתן לראות:(בבקשה תתקנו את זה ! תודה רבה ויום טוב
ושוב תודה על כל ההשקעה
העניין בבדיקה, אבל רצוי לרשום את זה בדף של הסדרה או בהודעות לצוות
תודה רבה <3
הפרקים הועלו מחדש. טופל
אני מתה לראות את פרק 3….מקווה שהוא יעלה בקרוב..ולאה תודה ענקית שאת משקיעה כלכך, איןןןןן עלייך =]
תודה רבה 🙂
מתי פרק 3 יעלה ???
מתי תעלי את פרק 3
מתי עולה פרק 3 בבקשה?
מתי יעלה פרק 3?
פרק 3 נמצא בתהליכי תרגום ויעלה ברגע שאסיים כנראה בסופ"ש לכל המאוחר תחילת שבוע הבא
אהההה אני לא יכולה לחכות חחחחחחחח
מתי יעלה פרק 3?
אני שמחה שהסדרה מעניינת הפרק יעלה כנראה בסוף השבוע
מתי עולה פרק 3 בבקשה??
פרק 3 יעלה כנראה השבוע
מתי יעלה פרק 3?
תודה רבה !!!
מחכה מחכה לעוד פרקים.
מי מתרגמת?
תודה רבה רבה לך על התרגום אין על האתר זה בעולם
חולה עלכם:)
תודה על התרגום 🙂
מתי יעלה פרק 2 ?
הפרק הראשון מקסים!!!!!
ממש אוהבת!
תודה רבה
כל כמה זמן יעלה פרק??
תודה רבההה 🙂
היי לאה תודהההה ענקית על המאמץ..אני מכורה לאתר שלכם והסדרה הזאת נראית ממש יפה..מחכה להמשך =]
תודה רבה
היי, מנהלות האתר אם תרצו יש את הסדרה הזאת מתורגמת באנגלית והפרקים עולים לאתר ממש ביום של השידור בקוראיה לפעמים יום אחרי כרגע יש באתר פרק 4 בתרגום אם תרצו רוב הסדרות כולל זאת יש באתר http://www.drama.net/ וגם באתר http://myasiantv.com/ 🙂
אגב אני מאוד אוהבת את האתר שלכם אתם פעילים הרבה ועובדים קשה תודה על התרגומים המדהימים האתר הכי טוב של תרגומי דדמות קוריאניות:)
מתי את מעלה את פרק 2 בבקשה?
אשתדל עוד השבוע לעלות את פרק 2
לאה, תודה רבה על תרגום הסדרה!!!
היא נראית מהממת…מחכה להמשך…
הסדרה הזאת מתורגמת בעוד אתר
איזה אתר ??
היי ויקה 🙂 אם תרצי יש את כל הסדרות החדשות עם הפרקים החדשים בצמוד לשידורים בקוריאה אבל הם בתרגום באנגלית יש באתר drama.net וגם באתר myasiantv ממליצה ממש 🙂 אבל עם התרגומים בעברית זה האתר היחידי והכי טוב ושמהיר ויש בו את כל הסדרות החדשות 🙂
תודה רבה לך
☺️☺️☺️
זה מפחיד ?את יודעת בגלל הרוח רפאים ….
בכלל לא
זה מצחיקק
היי, מתיי תעלו תדרמה?אני ממש רוצה לדעת השמח שתענו ❤️
הסדרה משודרת בקוריאה ומחכים לתרגום ואז מתרגמים
היי,
תודה לכם על סדרה מדהימה זו.
מתי יעלו פרקים נוספים?
הבנתי שבקוריאה כבר הגיעו לפרק 7.
היי, נראית דרמה מעולה, מתי תעלו?:>
אגב, זה "סו שף" ולא "שף סו", סו שף זה העוזר של השף, השף הכי קרוב אליו בדר"כ :>
בהצלחה!
היי
תודה שעדכנת אותנו לגבי הטעות, כנראה נכתב בטעות