נה בונג סאן (פארק בו-יאנג) עובדת כסו שף. בגלל האישיות הביישנית והערכה עצמית נמוכה, אין לה בכלל חברים. מאז שהיתה ילדה, היא הצליחה לראות רוחות רפאים בגלל שסבתא שלה שמאן. יום אחד, רוח רפאים מפתה בשם שין סון הא משתלטת עליה.
קאנג סאן וו (צ'ו יונג-סוק) הוא שף כוכב. נה בונג סאן מאוהבת בו בחשאי. הוא נראה טוב ומוסמך כשף. למרות שהוא פופולארי עם נשים, הוא עדיין לא התגבר על האקסית שלו. הוא מתחיל לשים לב לנה בונג סאן לאחר השינוי הפתאומי שהיא עוברת.
לאה, תודה על פרק 3!!!
הסדרה הזאת כ"כ מושלמתתתת
אין על התרגום שלך, מחכה להמשךך
אני שמחה שאת מרוצה… 🙂
המתרגמת עושה לכם טובה שהיא מתרגמת לכן את הדרמה אני במקומה לא הייתי ממשיכה לתרגם לכם;!!! תחכו בסבלנות ! זה לוקח שעוווותתת לתרגם!! תעריכווו! זה עבודה קשה! וחוצמזה המתרגמות מתרגמות בזמנם הפנויי הם לא חייבות לכם כלום:;!!
בנות, להירגע טיפה עם הדרישה לפרק 3, גם אני במתח, וגם אני ממש רוצה לראות את ההמשך, אבל היא אמרה שיש לה לימודים ושזה יהיה לאט.
מה יותר חשוב מלימודים!?
מלבד זאב כל מתרגמת יש לה את הדרמה שלה- שהיא בחרה ושהיא רוצה לתרגם, אבל בקצב שלה. נא לכבד את זה.
ואודה לכן מאוד אם לא תתקיפו אותי על מה שאני אומרת.
הייי אמרתם לפני הרבה זמן שפרק 3 יעלהוהוא לא עולה ואני במתח להמשיך את הסדרה אפשר לדעת מתי תסיימו לתרגם אותו?
הפרק כבר תורגם ונעשתה לו הגהה היה אמור לעלות אתמול אבל בגלל הבעיה שהיתה זה קצת התעכב…הוא יעלה כנראה היום
אני לא מבינה יש מתרגמת אחת למה אנחנו אמורים לחכות כי למתרגמת יש לימודים …אז שמשהי אחרת תתרגם מה יהיה זה ממש מעצבן ומיאש כל פעם להכנס ולראות שלא עלה מה יהיה….
אני ממש חושבת שזאת חוצפה ! המתרגמת לא חייבת לך כלום!!!היא תתרגם בקצב שהיא יכולה,אל תשכחו שגם לה יש חיים ! והיא לא כל הזמן סביב זה .. קצת סבלנות לא תזיק לכן בנות , אם אתן לא יכולות לחכות,אז אנא ממכן תחסכו לכן ולמתרגמת היקרה כאב ראש.. אתן מלוננות על זה שמתיש אתכן . תחכו בסבלנות , קצת הבנה ואכפתיות ! המתרגמות מתרגמות מזמנם הפנוי ! זה פשוט בושה .
נכון אני מזה מבסכימה איתך היא מתרגמת את זה בזמנה החופשי ולא משלמים לה על זה כלום והיא עושה זאת בהתנדבות ואתן עוד מתלוננות לא נאה לכן תתחילו לראות כשיגמרו להעלות את כל הפרקים.
מה קורה אם הסדרה הזאת אמרתם שיעלה במוצש
וואאיי..היאוש הזה להכנס כל יום לאתר ולגלות שעדיין לא יצא פרק 3 =[
מייאש ברמות….
בבקשה תעלו כבר את פרק 3 🙁
פרק 3 עבר להגהה כך שיעלה מחר מקסימום מוצאי שבת
נו מה יהיה כבר הרבה זמן לא מעלים פה את הפרק גם בהרבה סדרות אחרות אתם חייבים לעמוד בקצב גם בראליטי אתם לא מעלים בבקשה זה אתר טוב מאוד אבל יש סדרות שאתם תוקעים וזה תוקעים …
תודה רבה על התרגום
אזה מתיש שיוהו
וואאיי מתיי יעלה פרק 3
הפרק יעלה השבוע ?
יש בעיה עם הסדרה "מי אתה" ואף אחד לא עונה לתגובות למי אני יכולה לפנות?
להודעות לצוות.
אתם ממשיכים ?
הסדרה אכן מתורגמת רק בצעדים איטיים כי אני מסיימת לימודים
מתרגמת יקרה מה עם פרק שלוש זה כבר הרבה זמן תקוע ככה בקורא זה כבר בשלבים מתקדמים פליז תעדכני אותנו???
אני כרגע מסיימת תקופת מבחנים ולכן זה קצת מתעכב, הפרק יעלה השבוע
היי אני ממש אוהבת לצפות פה בסדרות ..
יש סידרה שכבר ראיתי ועכשיו אחותי רוצה לצפות בה קוראים לה : "לך יפיפיה" פעם כל הפרקים עבדו וזאת סידרה ממש מושלמת אבל עכשיו מפרק 7 לא ניתן לראות:(בבקשה תתקנו את זה ! תודה רבה ויום טוב
ושוב תודה על כל ההשקעה
העניין בבדיקה, אבל רצוי לרשום את זה בדף של הסדרה או בהודעות לצוות
תודה רבה <3
הפרקים הועלו מחדש. טופל
אני מתה לראות את פרק 3….מקווה שהוא יעלה בקרוב..ולאה תודה ענקית שאת משקיעה כלכך, איןןןןן עלייך =]
תודה רבה 🙂
מתי פרק 3 יעלה ???
מתי תעלי את פרק 3
מתי עולה פרק 3 בבקשה?
מתי יעלה פרק 3?
פרק 3 נמצא בתהליכי תרגום ויעלה ברגע שאסיים כנראה בסופ"ש לכל המאוחר תחילת שבוע הבא
אהההה אני לא יכולה לחכות חחחחחחחח
מתי יעלה פרק 3?
אני שמחה שהסדרה מעניינת הפרק יעלה כנראה בסוף השבוע
מתי עולה פרק 3 בבקשה??
פרק 3 יעלה כנראה השבוע
מתי יעלה פרק 3?
תודה רבה !!!
מחכה מחכה לעוד פרקים.
מי מתרגמת?
תודה רבה רבה לך על התרגום אין על האתר זה בעולם
חולה עלכם:)
תודה על התרגום 🙂
מתי יעלה פרק 2 ?
הפרק הראשון מקסים!!!!!
ממש אוהבת!
תודה רבה
כל כמה זמן יעלה פרק??
תודה רבההה 🙂
היי לאה תודהההה ענקית על המאמץ..אני מכורה לאתר שלכם והסדרה הזאת נראית ממש יפה..מחכה להמשך =]
תודה רבה
היי, מנהלות האתר אם תרצו יש את הסדרה הזאת מתורגמת באנגלית והפרקים עולים לאתר ממש ביום של השידור בקוראיה לפעמים יום אחרי כרגע יש באתר פרק 4 בתרגום אם תרצו רוב הסדרות כולל זאת יש באתר http://www.drama.net/ וגם באתר http://myasiantv.com/ 🙂
אגב אני מאוד אוהבת את האתר שלכם אתם פעילים הרבה ועובדים קשה תודה על התרגומים המדהימים האתר הכי טוב של תרגומי דדמות קוריאניות:)
מתי את מעלה את פרק 2 בבקשה?
אשתדל עוד השבוע לעלות את פרק 2
לאה, תודה רבה על תרגום הסדרה!!!
היא נראית מהממת…מחכה להמשך…
הסדרה הזאת מתורגמת בעוד אתר
איזה אתר ??
היי ויקה 🙂 אם תרצי יש את כל הסדרות החדשות עם הפרקים החדשים בצמוד לשידורים בקוריאה אבל הם בתרגום באנגלית יש באתר drama.net וגם באתר myasiantv ממליצה ממש 🙂 אבל עם התרגומים בעברית זה האתר היחידי והכי טוב ושמהיר ויש בו את כל הסדרות החדשות 🙂
תודה רבה לך
☺️☺️☺️
זה מפחיד ?את יודעת בגלל הרוח רפאים ….
בכלל לא
זה מצחיקק
היי, מתיי תעלו תדרמה?אני ממש רוצה לדעת השמח שתענו ❤️
הסדרה משודרת בקוריאה ומחכים לתרגום ואז מתרגמים
היי,
תודה לכם על סדרה מדהימה זו.
מתי יעלו פרקים נוספים?
הבנתי שבקוריאה כבר הגיעו לפרק 7.
היי, נראית דרמה מעולה, מתי תעלו?:>
אגב, זה "סו שף" ולא "שף סו", סו שף זה העוזר של השף, השף הכי קרוב אליו בדר"כ :>
בהצלחה!
היי
תודה שעדכנת אותנו לגבי הטעות, כנראה נכתב בטעות
לאה, תודה על פרק 3!!!
הסדרה הזאת כ"כ מושלמתתתת
אין על התרגום שלך, מחכה להמשךך
אני שמחה שאת מרוצה… 🙂
המתרגמת עושה לכם טובה שהיא מתרגמת לכן את הדרמה אני במקומה לא הייתי ממשיכה לתרגם לכם;!!! תחכו בסבלנות ! זה לוקח שעוווותתת לתרגם!! תעריכווו! זה עבודה קשה! וחוצמזה המתרגמות מתרגמות בזמנם הפנויי הם לא חייבות לכם כלום:;!!
בנות, להירגע טיפה עם הדרישה לפרק 3, גם אני במתח, וגם אני ממש רוצה לראות את ההמשך, אבל היא אמרה שיש לה לימודים ושזה יהיה לאט.
מה יותר חשוב מלימודים!?
מלבד זאב כל מתרגמת יש לה את הדרמה שלה- שהיא בחרה ושהיא רוצה לתרגם, אבל בקצב שלה. נא לכבד את זה.
ואודה לכן מאוד אם לא תתקיפו אותי על מה שאני אומרת.
הייי אמרתם לפני הרבה זמן שפרק 3 יעלהוהוא לא עולה ואני במתח להמשיך את הסדרה אפשר לדעת מתי תסיימו לתרגם אותו?
הפרק כבר תורגם ונעשתה לו הגהה היה אמור לעלות אתמול אבל בגלל הבעיה שהיתה זה קצת התעכב…הוא יעלה כנראה היום
אני לא מבינה יש מתרגמת אחת למה אנחנו אמורים לחכות כי למתרגמת יש לימודים …אז שמשהי אחרת תתרגם מה יהיה זה ממש מעצבן ומיאש כל פעם להכנס ולראות שלא עלה מה יהיה….
אני ממש חושבת שזאת חוצפה ! המתרגמת לא חייבת לך כלום!!!היא תתרגם בקצב שהיא יכולה,אל תשכחו שגם לה יש חיים ! והיא לא כל הזמן סביב זה .. קצת סבלנות לא תזיק לכן בנות , אם אתן לא יכולות לחכות,אז אנא ממכן תחסכו לכן ולמתרגמת היקרה כאב ראש.. אתן מלוננות על זה שמתיש אתכן . תחכו בסבלנות , קצת הבנה ואכפתיות ! המתרגמות מתרגמות מזמנם הפנוי ! זה פשוט בושה .
נכון אני מזה מבסכימה איתך היא מתרגמת את זה בזמנה החופשי ולא משלמים לה על זה כלום והיא עושה זאת בהתנדבות ואתן עוד מתלוננות לא נאה לכן תתחילו לראות כשיגמרו להעלות את כל הפרקים.
מה קורה אם הסדרה הזאת אמרתם שיעלה במוצש
וואאיי..היאוש הזה להכנס כל יום לאתר ולגלות שעדיין לא יצא פרק 3 =[
מייאש ברמות….
בבקשה תעלו כבר את פרק 3 🙁
פרק 3 עבר להגהה כך שיעלה מחר מקסימום מוצאי שבת
נו מה יהיה כבר הרבה זמן לא מעלים פה את הפרק גם בהרבה סדרות אחרות אתם חייבים לעמוד בקצב גם בראליטי אתם לא מעלים בבקשה זה אתר טוב מאוד אבל יש סדרות שאתם תוקעים וזה תוקעים …
תודה רבה על התרגום
אזה מתיש שיוהו
וואאיי מתיי יעלה פרק 3
הפרק יעלה השבוע ?
יש בעיה עם הסדרה "מי אתה" ואף אחד לא עונה לתגובות למי אני יכולה לפנות?
להודעות לצוות.
אתם ממשיכים ?
הסדרה אכן מתורגמת רק בצעדים איטיים כי אני מסיימת לימודים
מתרגמת יקרה מה עם פרק שלוש זה כבר הרבה זמן תקוע ככה בקורא זה כבר בשלבים מתקדמים פליז תעדכני אותנו???
אני כרגע מסיימת תקופת מבחנים ולכן זה קצת מתעכב, הפרק יעלה השבוע
היי אני ממש אוהבת לצפות פה בסדרות ..
יש סידרה שכבר ראיתי ועכשיו אחותי רוצה לצפות בה קוראים לה : "לך יפיפיה" פעם כל הפרקים עבדו וזאת סידרה ממש מושלמת אבל עכשיו מפרק 7 לא ניתן לראות:(בבקשה תתקנו את זה ! תודה רבה ויום טוב
ושוב תודה על כל ההשקעה
העניין בבדיקה, אבל רצוי לרשום את זה בדף של הסדרה או בהודעות לצוות
תודה רבה <3
הפרקים הועלו מחדש. טופל
אני מתה לראות את פרק 3….מקווה שהוא יעלה בקרוב..ולאה תודה ענקית שאת משקיעה כלכך, איןןןןן עלייך =]
תודה רבה 🙂
מתי פרק 3 יעלה ???
מתי תעלי את פרק 3
מתי עולה פרק 3 בבקשה?
מתי יעלה פרק 3?
פרק 3 נמצא בתהליכי תרגום ויעלה ברגע שאסיים כנראה בסופ"ש לכל המאוחר תחילת שבוע הבא
אהההה אני לא יכולה לחכות חחחחחחחח
מתי יעלה פרק 3?
אני שמחה שהסדרה מעניינת הפרק יעלה כנראה בסוף השבוע
מתי עולה פרק 3 בבקשה??
פרק 3 יעלה כנראה השבוע
מתי יעלה פרק 3?
תודה רבה !!!
מחכה מחכה לעוד פרקים.
מי מתרגמת?
תודה רבה רבה לך על התרגום אין על האתר זה בעולם
חולה עלכם:)
תודה על התרגום 🙂
מתי יעלה פרק 2 ?
הפרק הראשון מקסים!!!!!
ממש אוהבת!
תודה רבה
כל כמה זמן יעלה פרק??
תודה רבההה 🙂
היי לאה תודהההה ענקית על המאמץ..אני מכורה לאתר שלכם והסדרה הזאת נראית ממש יפה..מחכה להמשך =]
תודה רבה
היי, מנהלות האתר אם תרצו יש את הסדרה הזאת מתורגמת באנגלית והפרקים עולים לאתר ממש ביום של השידור בקוראיה לפעמים יום אחרי כרגע יש באתר פרק 4 בתרגום אם תרצו רוב הסדרות כולל זאת יש באתר http://www.drama.net/ וגם באתר http://myasiantv.com/ 🙂
אגב אני מאוד אוהבת את האתר שלכם אתם פעילים הרבה ועובדים קשה תודה על התרגומים המדהימים האתר הכי טוב של תרגומי דדמות קוריאניות:)
מתי את מעלה את פרק 2 בבקשה?
אשתדל עוד השבוע לעלות את פרק 2
לאה, תודה רבה על תרגום הסדרה!!!
היא נראית מהממת…מחכה להמשך…
הסדרה הזאת מתורגמת בעוד אתר
איזה אתר ??
היי ויקה 🙂 אם תרצי יש את כל הסדרות החדשות עם הפרקים החדשים בצמוד לשידורים בקוריאה אבל הם בתרגום באנגלית יש באתר drama.net וגם באתר myasiantv ממליצה ממש 🙂 אבל עם התרגומים בעברית זה האתר היחידי והכי טוב ושמהיר ויש בו את כל הסדרות החדשות 🙂
תודה רבה לך
☺️☺️☺️
זה מפחיד ?את יודעת בגלל הרוח רפאים ….
בכלל לא
זה מצחיקק
היי, מתיי תעלו תדרמה?אני ממש רוצה לדעת השמח שתענו ❤️
הסדרה משודרת בקוריאה ומחכים לתרגום ואז מתרגמים
היי,
תודה לכם על סדרה מדהימה זו.
מתי יעלו פרקים נוספים?
הבנתי שבקוריאה כבר הגיעו לפרק 7.
היי, נראית דרמה מעולה, מתי תעלו?:>
אגב, זה "סו שף" ולא "שף סו", סו שף זה העוזר של השף, השף הכי קרוב אליו בדר"כ :>
בהצלחה!
היי
תודה שעדכנת אותנו לגבי הטעות, כנראה נכתב בטעות