תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, רומנטיקה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 소원을 말해봐
שם הדרמה באנגלית – Tell Me Your Wish / If You Say Your Wish / If You Wish Upon Me
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס 2
תאריך עלייה לשידור – 10.8.2022
תרגום – אדוה / אלה / צביה
תקציר:
חייו של יון גיו ריה (השחקן ג'י צ'אנג אוק) היו קשים. הוא גר בבית יתומים וגם בילה בבית מעצר לנוער ובכלא. הוא נאבק לחיות חיים נורמליים.
עקב תקרית הוא מתחיל להתנדב בהוספיס. שם הוא עובד עם מנהיג צוות המתנדבים קאנג טה שיק (השחקן סונג דונג איל) והאחות סו יון ג'ו (השחקנית צ'וי סו יונג).
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר "לא יכול לשכוח אותך" בביצועו של פול קים, שיר מס' 3, בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
סונג דונג איל – Sung Dong Il
צ'וי סו יונג – Choi Soo Young, ממברית בלהקת הקייפופ Girl's Generation
וון ג'י אן – Won Ji An
 |
|
|
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
תודה !! נהנתי מאוד שחקנים מעולים
תודה על הפרגון
תודה רבה לצוות התאגום המנצח אדוה אלה צביה. איזו סדרה מיוחדת, נוגעת ללב ויפה. ממש יפה.
תודה לצוות המתרגמות, כמובן
משמח לקרוא שנהנית ממנה כמונו
תודה תודה תודההההה על חוויית נפלאה.
הנושא עדין, מרגש, שזור היטב והתרגום של צביה מדויק, עדין, נוגע, אבל לא מתערב.
הסדרה כרגע נכנסה לרשימת החובה לכל אוהד/ת kdrama ♥️ 💖 מבחינתי ואפילו לכל מי שכרגע שונא את החיים ושכח עד כמה הרצון לחיות יכול להיות חזק.
תודהההההההההה
תודה גדולה על ההשקעה הרבה באתר הנפלא שלכם/ן
הוא עוזר לי מאד להתאזן בימים לא פשוטים אילו.
לגבי הסדרה
נכון, יש הרבה רגישות וחמלה אבל מאידך יש גם לא מעט פשע ואלימות.
אני מציעה, שבפתיח -בתאור הדרמה , עובדה זו תקבל ביטוי (או בזאנר או בתקציר) .
כדי שמי שבוחר יהיה מודע לעובדה,
בימים טרופים אלה, שהרגישות לאלימות גבוהה מתמיד, נראה לי שזה מתבקש.
ושוב תודה על העשייה הברוכה
סדרה נהדרת ומרגשת.שחקנים נהדרים עדינות ויופי בתוך רגעים קשים בחיים.נהנתי דמעתי צחקתי והתעצבתי.ממליצה מאוד.תודה על התרגום של הסדרה הזאת.
איזו סדרה מקסימה , דרמה חמימה עוסקת בחמלה , סליחה , שיקום וקבלה
ג'י צ'אנג אוק – בכל סדרה שני רואה אותו הוא טוב יותר , הנפש החופשיה הזו והגבר המהמם שהוא
סונג דונג איל – מהסדרה 1988 אני אוהבת את המשחק שלו
כולם שחקו טוב , אוטנטי
ממש אהבתי
תודה
תודה רבה על התרגום!!!!
סידרה נהדרת,
מומלצת בחום,
גם השחקנים הנפלאים
אבל בעיקר הסיפורים שובי הלב!
בדיוק סיימתי את הסדרה,
ו… ואוו אין מילים שיכולות לתאר את הדבר היפה הזה.
בכיתי (ואני לא בוכה בדרכ) צחקתי והתרגשתי עם השחקנים שהעבירו את הכל בצורה כלכך מדויקת.
בחירת השחקנים הייתה מעולה רמת משחר גבוהה כמיה מטורפת
בקיצור עופו לראות את הסדרה המושלמת הזו…
ולכן מתרגמות אלופות💕💕
תודה שבזכותכן יכולתי לראות את הסדרה בצורה כל כך מהנה
תודה על המילים החמות. כיף לקרוא
לא בלי ספולילרים בבקשה כי אני רוצה להתחיל לראות ואז אני יתבאס אם יספרו מה קרה בסדרה ויש עוד הרבה בטח שלא ראו
הבנתי שייש אתר לספוילרים תשאלי שם
פליז תעשו לי ספויילר הכלב מת ??? אני בפרק הראשון וקשה לי להמשיך
ממתי אנחנו מרשים כאן ספוילרים?